Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad se loj stvrdne, pokupiš sloj glicerina.
Czech[cs]
Jakmile lůj ztuhne, sebereš z něho vrstvu glycerínu.
Danish[da]
Når talget bliver stift, kan man skimme et lag af glycerin.
German[de]
Anschliessend schöpfst du das Glyzerin ab.
Greek[el]
Όταν σκληρύνει το λίπος, αποσπάς μια στρώση γλυκερίνης.
English[en]
Once the tallow hardens, you skim off a layer of glycerin.
Spanish[es]
Cuando la grasa se endurece, retiras la capa de glicerina.
Estonian[et]
Kui seebirasv on tahkunud, tuleb koorida kiht glütseriini.
Persian[fa]
وقتي که چربي سفت شد ، يه لايه گليسيرين ازش برمي داريم.
Finnish[fi]
Talin kovetuttua kuoritaan glyseriinikerros pois.
French[fr]
Le suif durcit et tu récupères la glycérine.
Indonesian[id]
Ketika lemaknya mengeras, kau mendapatkan lapisan glycerin.
Italian[it]
Dal sego indurito ricavi la glicerina.
Dutch[nl]
kun je er'n laagje glycerine afscheppen.
Polish[pl]
Kiedy łój stężeje, zbierasz z niego warstwę gliceryny.
Portuguese[pt]
Assim que o sebo endurece, tira-se uma camada de glicerina.
Romanian[ro]
După ce seul se întăreşte, se ia stratul de glicerină.
Slovak[sk]
Keď loj stvrdne, vyzbieraš vrstvu glycerínu.
Slovenian[sl]
Ko se loj strdi, pobereš sloj glicerina.
Serbian[sr]
Кад се сланина стврдне, скинеш слој глицерина.
Swedish[sv]
När talgen hårdnar skummar man av ett lager glycerin.
Turkish[tr]
Don yağı sertleşince gliserin tabakasını sıyırırız.
Vietnamese[vi]
Khi mỡ đông lại, cậu sẽ lấy ra được một lớp glyxerin.