Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بقي النظام المتري هو المتّبَع للاستخدام الرسمي، وقد انتشر في أرجاء القارة مع اتساع الحدود الفرنسية.
Czech[cs]
Ale metrický systém zůstal standardem pro formální užívání a rozšířil se napříč kontinentem přes francouzské hranice.
German[de]
Aber das metrische System blieb offizieller Standard und verbreitete sich zusammen mit Frankreichs Grenzen.
Greek[el]
Όμως το μετρικό σύστημα παρέμεινε ως πρότυπο για επίσημη χρήση, και διαδόθηκε σε όλη την ήπειρο, μαζί με την εξάπλωση των Γαλλικών συνόρων.
English[en]
But the metric system remained standard for formal use, and it spread across the continent, along with France's borders.
Spanish[es]
Pero el sistema métrico se mantuvo estándar para uso formal, y se extendió por todo el continente, a lo largo de las fronteras de Francia.
French[fr]
Mais le système métrique devint pratique courante et s'étendit sur tout le continent, y compris les pays limitrophes.
Hebrew[he]
אבל השיטה המטרית נשארה הסטנדרט הרישמי, והתפשטה ברחבי היבשת וברחבי צרפת.
Croatian[hr]
Ali je metrički sustav ostao standard za službeno korišenje, i raširio se diljem kontinenta, zajedno s francuskim granicama.
Hungarian[hu]
De a metrikus rendszer maradt szabványos, hivatalosan használt és elterjedt az egész kontinensen, a francia határok mentén.
Indonesian[id]
Tapi sistem metrik tetap menjadi standar ukuran formal yang menyebar ke seluruh Eropa, bersamaan dengan batas negara Prancis.
Italian[it]
Ma il sistema metrico rimase lo standard per impieghi formali, diffondendosi in tutto il continente, con l'espansione dei confini francesi.
Japanese[ja]
しかしメートル法は公式用として使われ フランスの国境を越えて ヨーロッパ大陸に広まったのです
Korean[ko]
그러나 미터법은 보편적 사용을 위해 계속해서 기준으로 남았고 프랑스의 국경과 더불어 유럽 전체에 널리 퍼졌습니다.
Latvian[lv]
Bet metriskā sistēma joprojām palika oficiālais standarts, kas līdz ar Francijas izplešanos izplatījās visā kontinentā.
Dutch[nl]
Maar het metrieke stelsel bleef standaard voor formeel gebruik en verspreidde zich over het continent samen met de grenzen van Frankrijk.
Polish[pl]
System metryczny funkcjonował jednak w oficjalnym użyciu i wkrótce rozprzestrzenił się po całym kontynencie, podobnie jak poszerzyły się granice Francji.
Portuguese[pt]
Mas o sistema métrico manteve-se o padrão, para uso formal e espalhou-se pelo continente, juntamente com as fronteiras da França.
Romanian[ro]
Dar sistemul metric a rămas standard pentru uzul formal, și s-a întins pe tot continentul, odată cu granițele Franței.
Russian[ru]
Но метрическая система вошла в стандарт официального обихода, распространившись по всей Европе, вслед за границами французских завоеваний.
Serbian[sr]
Međutim, metrički sistem je ostao standard u formalnoj upotrebi i proneo se širom kontinenta, zajedno sa francuskim granicama.
Thai[th]
แต่ระบบเมตริกยังคงเป็นระบบมาตรฐาน สําหรับการใช้งานที่เป็นทางการ แล้วมันก็แพร่หลายไปทั่วทวีป ตามชายแดนที่ติดต่อกับประเทศฝรั่งเศส
Turkish[tr]
Ancak resmî olarak metrik sistem standart ölçü sistemi olarak kaldı ve Fransa'nın sınırlarıyla birlikte, kıtaya yayılmaya başladı.
Vietnamese[vi]
Những hệ mét được làm chuẩn cho đo lường nói chung, và nó lan rộng khắp châu lục, từ biên giới Pháp trở ra.