Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( اليان ), ماذا حدث عند المرتفع ؟
Bosnian[bs]
Alain, šta se dogodilo na toj šikani?
Czech[cs]
Alaine, co se stalo v té šikaně?
Danish[da]
Alain, hvad skete der ved den chikane?
Greek[el]
Alain, τί συνέβη σ'εκείνο το σικέιν;
English[en]
Alain, what happened at the chicane?
Spanish[es]
Alain, ¿qué pasó en esa chicane?
Estonian[et]
Alain, mis chicane'is juhtus?
Finnish[fi]
Alain, mitä sen shikaanin kohdalla tapahtui?
French[fr]
Alain, qu'est-il arrivé au niveau de la chicane?
Hebrew[he]
אלן, מה קרה בכניסה לעיקול הזה?
Croatian[hr]
Alain, što se desilo u šikani?
Hungarian[hu]
Mi történt, amikor bementél abba a sikánba, Alain?
Icelandic[is]
Alain, hvađ gerđist á leiđinni inn í ūessa hindrun?
Lithuanian[lt]
Alainai, kas nutiko posūkyje?
Norwegian[nb]
Alain, hva skjedde da du kjørte inn i sjikanen?
Polish[pl]
Alain, co stało się przy wejściu w tę szykanę?
Portuguese[pt]
Alain, o que aconteceu, porque foi contra aquela chicana?
Romanian[ro]
Alain, ce s-a întâmplat la intrarea în şicană?
Slovenian[sl]
Alain, kaj se je zgodilo pri vstopu v šikano?
Serbian[sr]
Alane, šta se dogodilo na toj šikani?
Swedish[sv]
Alain, vad hände när du kom in i det svåra partiet?
Turkish[tr]
Alain, ne oldu yarış sırasında?