Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het opgelet dat growwe taal, skinderpraatjies of onsedelike onderwerpe in gesprekke op sosiale netwerke insluip.
Amharic[am]
አሳፋሪ ንግግሮች፣ ሐሜት ወይም ሥነ ምግባር የጎደላቸው ርዕሶች በማኅበራዊ ድረ ገጾች አማካኝነት በሚደረጉ ውይይቶች ውስጥ ቀስ በቀስ ሰርገው እንደሚገቡ አንዳንዶች አስተውለዋል።
Arabic[ar]
يلاحظ البعض ان الكلام غير المهذب او الثرثرة او المواضيع الفاسدة تتسلل الى المحادثات التي تدور على هذه المواقع.
Azerbaijani[az]
Bəziləri müşahidə ediblər ki, sosial şəbəkə saytlarında söhbət zamanı kobud danışıq, dedi-qodu, yaxud əxlaqsız mövzular yavaş-yavaş daxil olmağa başlayır.
Bemba[bem]
Bamo balimona ukuti imilandile yabipa, ulwambo, nangu amalyashi ya bupulumushi e yo abantu balanshanya pa Intaneti.
Bulgarian[bg]
Някои са забелязали, че в разговорите в социалните мрежи се промъкват неприличен език, клюки и неморални теми.
Cebuano[ceb]
Namatikdan sa pipila nga diha sa mga social networking site dunay gi-post nga mga balikas, tsismis, o law-ayng mga estorya.
Czech[cs]
Někteří si všimli, že diskuse na internetu jsou plné sprostých slov a pomluv a točí se kolem nemravných námětů.
Danish[da]
Nogle har bemærket at der sniger sig groft sprog, sladder og umoralske emner ind i de drøftelser der føres på sociale websites.
German[de]
Viele haben festgestellt, dass in Onlinegesprächen oft herumgelästert wird und dass sie schnell einen ordinären oder unmoralischen Touch bekommen.
Ewe[ee]
Ame aɖewo de dzesii be nya madzetowo, ameŋunyagbɔgblɔ, alo gbegblẽnyawo gbɔgblɔ yia edzi le Internet dzi kadodowo me.
Greek[el]
Μερικοί έχουν παρατηρήσει ότι στις συζητήσεις που γίνονται σε ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης είναι εύκολο να εισχωρήσουν χυδαίες λέξεις, κουτσομπολιό ή ανήθικα θέματα.
English[en]
Some have noticed that crude language, gossip, or immoral topics creep into discussions on social networking sites.
Spanish[es]
Hay quienes han notado que en las redes sociales existe una tendencia a utilizar lenguaje vulgar y a hablar de chismes y temas inmorales.
Estonian[et]
On pandud tähele, et keskusteludesse sotsiaalvõrgustiku saitidel tükib pugema sisse toorusi, klatši või ebamoraalsusi.
Finnish[fi]
Jotkut ovat havainneet, että verkkokeskusteluihin on pujahtanut karkeuksia, juoruja ja moraalittomia puheenaiheita.
Fijian[fj]
E laurai ni levu na veivosaki e caka ena site ni veikilai e vakayagataki kina na vosa velavela, kakase, se veivosaki vakasisila.
French[fr]
Certains ont remarqué que sur les sites communautaires se glissent parfois grossièretés, ragots et obscénités.
Gujarati[gu]
(એફેસી ૪:૨૯) અમુકને જોવા મળ્યું છે કે સોશિયલ નેટવર્કિંગમાં તોછડી ભાષા, ચુગલી અથવા ગંદા વિષયો પર વાત થતી હોય છે.
Hebrew[he]
שפה גסה, רכילות או נושאים לא־מוסריים מסתננים לעיתים לשיחות המתנהלות ברשתות חברתיות.
Hindi[hi]
कई लोगों ने पाया है कि सोशल नेटवर्क वेब साइटों पर लोग अकसर गंदे शब्द इस्तेमाल करने लगते हैं, दूसरों के बारे में गलत बातें कहते हैं या अनैतिक विषयों के बार में बातचीत करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Natalupangdan sang iban nga ang pag-istoryahanay sa Internet nagalakip sing kutsokutso, binastos, ukon wala na sing pagtahod.
Croatian[hr]
Neki su primijetili da razgovori na društvenim mrežama lako prerastu u ogovaranje te postanu nemoralni i vulgarni.
Hungarian[hu]
Megfigyelhető, hogy a közösségi oldalakon egyesek közönséges szavakat használnak, valótlanságokat híresztelnek másokról, és erkölcstelen témákba folynak bele.
Indonesian[id]
Ada yang memerhatikan bahwa bahasa kasar, gosip, atau topik amoral menyusup ke dalam obrolan di situs jejaring sosial.
Igbo[ig]
Ndị ụfọdụ achọpụtala na okwu na-ekwesịghị ekwesị, asịrị, ma ọ bụ okwu rere ure na-eso n’ihe ndị mmadụ na-ekwu ma ha na ndị enyi ha na-akparịta ụka n’Ịntanet.
Iloko[ilo]
Napaliiw ti dadduma nga adda dagiti naalas a sasao, tsismis, wenno imoral a saritaan a nakastrek kadagiti social networking site.
Icelandic[is]
(Biblían 1981) Sumir hafa tekið eftir að ljótt orðbragð, slúður eða siðlaus málefni læðast inn í umræður á samskiptasíðum.
Italian[it]
È stato osservato che sui social network spesso si finisce per usare parole volgari e ci si mette a pettegolare o a parlare di cose oscene.
Japanese[ja]
ある人たちは,ソーシャル・ネットワーキング・サイトでのやり取りに,下品な言葉やうわさ話,不道徳な話題が入り込んでいることに気づいています。
Georgian[ka]
ზოგმა შენიშნა, რომ სოციალური ქსელების საიტებზე მიმდინარეობს უხეში, გარყვნილი საუბრები და ჭორაობა.
Korean[ko]
일부 사람들은 소셜 네트워크상에서 저속한 말이나 남에 대한 소문 이야기, 성적인 이야기를 하게 되기가 쉽다는 사실을 깨달았습니다.
Lozi[loz]
Ba bañwi se ba lemuhile kuli batu ba ba ambolisananga fa ma-Web site a itusiswa kwa ku lumelana litaba, hanyinyani-hanyinyani ba kalanga ku kenya lipulelo ze maswe, lusebo, kamba makande a muzamao o maswe mwa lipuisano za bona.
Lithuanian[lt]
Kai kas pastebėjo, kad į diskusijas pokalbių svetainėse braunasi grubi kalba, paskalos arba nešvankybės.
Latvian[lv]
Daži ir pamanījuši, ka diskusijās, kas risinās sociālajos tīklos, itin viegli iezogas rupjības, tenkas un amorālas tēmas.
Malagasy[mg]
Misy mahamarika hoe lasa tia miteny ratsy, na mifosa, na manao resaka vetaveta ny olona ao amin’ny tranonkala fifaneraserana.
Macedonian[mk]
Некои забележуваат дека на социјалните мрежи се користат вулгарни зборови, се оговара и се зборува за неморални работи.
Norwegian[nb]
Noen har lagt merke til at et grovt språk, sladder eller umoralske emner har lett for å snike seg inn i diskusjoner på sosiale nettsteder.
Dutch[nl]
Sommigen hebben gemerkt dat er in discussies op netwerksites vaak grove taal, roddels of seksueel getinte onderwerpen opduiken.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba lemogile gore go bolela ka go fo phatloga, lesebo goba dipolelo tše di gobogilego di rothela dipoledišanong diwepesaeteng tša go dira bagwera.
Nyanja[ny]
Ena aona kuti anthu amakonda kunena mawu otukwana, miseche, komanso zinthu zolaula pamalo ochezera a pa Intaneti.
Panjabi[pa]
ਕਈਆਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਸਾਈਟਾਂ ’ਤੇ ਲੋਕ ਚੁਗ਼ਲੀਆਂ ਜਾਂ ਲੱਚਰ ਤੇ ਗੰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Daje się zauważyć, że do dyskusji w serwisach społecznościowych często wkradają się plotki, wulgarne słownictwo i niemoralna tematyka.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas perceberam que palavras grosseiras, fofocas e assuntos imorais acabam se infiltrando nas conversas em sites de redes sociais.
Rundi[rn]
Hari ababonye ko imvugo iteye isoni, urusaku canke ibiyago vyerekeye ubushegabo usanga vyisobeka mu majambo yo kuri bene vya bibanza vyo kuri Internet abantu bashirako amakuru aberekeye.
Romanian[ro]
Unii au remarcat că în discuţiile de pe un site de socializare se strecoară adesea subiecte imorale, cuvinte murdare ori bârfe.
Russian[ru]
Некоторые заметили, что в обсуждения на социальных сайтах вкрадываются грубости, сплетни или безнравственные темы.
Slovak[sk]
Niektorí si všimli, že do diskusií na sociálnych sieťach sa dostávajú hrubé slová, ohováranie alebo nemravné témy.
Slovenian[sl]
Nekateri opažajo, da se med pogovore na socialnih omrežjih pogosto prikrade nespodoben jezik, opravljanje ali nemoralne teme.
Shona[sn]
Vamwe vakaona kuti pakutaurirana uchishandisa social network zviri nyore kushandisa mashoko akashata, kuita makuhwa, kana kuti kutaura nyaya dzinonyadzisira.
Albanian[sq]
Disa kanë vërë re se gjatë bisedave në rrjetet shoqërore futen fjalë vulgare, thashetheme ose përfshihen tema imorale.
Serbian[sr]
Neki su primetili da se u razgovorima na društvenim mrežama provlače nepristojne reči, tračevi i nemoralne teme.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba hlokometse hore ha batho ba buisana liwebsaeteng tseo batho ba etsang metsoalle ho tsona, ba atisa ho kenyelletsa puo e tala, lesebo kapa litaba tsa boitšoaro bo litšila.
Swedish[sv]
En del har märkt att grovt språk, skvaller och oanständiga kommentarer lätt smyger sig in på sociala forum.
Swahili[sw]
Wengine wameona kwamba ni rahisi kwa lugha chafu, porojo, au mazungumzo kuhusu ukosefu wa maadili kuanza wanapowasiliana katika vituo vya mawasiliano.
Congo Swahili[swc]
Wengine wameona kwamba ni rahisi kwa lugha chafu, porojo, au mazungumzo kuhusu ukosefu wa maadili kuanza wanapowasiliana katika vituo vya mawasiliano.
Tamil[ta]
சோஷியல் நெட்வொர்க்கில் உரையாடும்போது தரக்குறைவான வார்த்தைகள், ஆபாசம், கிசுகிசு எல்லாம் எப்படியோ நுழைந்துவிடுவதை சிலர் கவனித்திருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
บาง คน สังเกต ว่า เริ่ม มี คํา หยาบคาย การ ซุบซิบ นินทา หรือ เรื่อง ผิด ศีลธรรม ใน การ พูด คุย ทาง เครือข่าย สังคม.
Tagalog[tl]
Napapansin ng iba na ang bastos na pananalita, tsismis, o imoral na usapan ay makikita sa mga social networking site.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba lemogile gore puo ya matlhapa, tshebo kgotsa metlotlo ya boitsholo jo bo sa siamang e tsena mo metlotlong ya mo lefelong la go ikgolaganya le ditsala mo Internet.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi bajana kuti balatalika kubelesya majwi mabi, ikuvwiya, naa kwaamba zisapi ciindi nobabandika aa Intaneti abeenzinyina.
Turkish[tr]
Bazıları kaba konuşmaların, dedikodunun ya da ahlaksız konuların sosyal paylaşım sitelerindeki sohbetlere ve yazışmalara girdiğini fark ediyor.
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana va xiye leswaku eka website yo endla xinghana eka Internet ku tirhisiwa ririmi leri thyakeke, rihlevo ni timhaka leti khumbaka mahanyelo yo biha.
Ukrainian[uk]
Дехто помітив, що в розмовах, які ведуться в соціальних мережах, вживається груба, непристойна мова і поширюються плітки.
Urdu[ur]
(افسیوں ۴:۲۹) اکثر دیکھا گیا ہے کہ لوگ ویبسائٹس پر بلاگ کرتے وقت بازاری زبان استعمال کرتے ہیں، دوسروں کے بارے میں افواہیں پھیلاتے ہیں اور گندی باتیں لکھتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abanye abantu baye baphawula ukuba abantu bayathanda ukufaka izithuko, ukuthetha izinto ezingcolileyo okanye intlebendwane xa bencokola kwezi webhusayithi.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ti kíyè sí pé àwọn èèyàn máa ń sọ̀rọ̀ àlùfààṣá, wọ́n máa ń ṣe òfófó, tàbí kí wọ́n máa sọ̀rọ̀ pálapàla lórí àwọn ìkànnì àjọlò orí Íńtánẹ́ẹ̀tì.
Chinese[zh]
有些人发觉别人在社交网站上贴文时,会不知不觉地说一些粗俗的话、别人的闲话或不道德的话题。
Zulu[zu]
Abanye baye baqaphela ukuthi inhlamba, inhlebo noma izingxoxo zokuziphatha okubi kungena isinyenyela kulezi zingosi.