Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men en relativt høj andel - 26 % - oplyste, at selv uden støtte fra EU ville deres projekt være blevet gennemført som planlagt, eller med andre ord, at støtten var overflødig.
German[de]
Ein relativ hoher Anteil von 26 % der Begünstigten erklärte jedoch, dass ihr Projekt auch ohne EU-Hilfe wie geplant durchgeführt worden wäre, mit anderen Worten, dass die Hilfe eigentlich unnötig war.
Greek[el]
Μια μικρή όμως αναλογία - 26 % - αναφέρει ότι, ακόμη και χωρίς τη συνδρομή της ΕΕ, το σχέδιό τους θα είχε προχωρήσει όπως είχε προγραμματιστεί με άλλα λόγια η συνδρομή αποτέλεσε περιττό και επιπλέον φόρτο.
English[en]
But a relatively high proportion - 26 % - reported that, even without EU assistance, their project would have proceeded as planned; in other words, that it was dead-weight.
Spanish[es]
Sin embargo, un porcentaje relativamente elevado (el 26 %) afirmó que, incluso sin asistencia de la Unión, sus proyectos se habrían realizado como estaba previsto, es decir, que la utilidad de los fondos era nula.
Finnish[fi]
Suhteellisen suuri osuus heistä (26 prosenttia) ilmoitti kuitenkin, että hanke olisi toteutettu suunnitelmien mukaisesti vaikka EU:n tukea ei olisikaan saatu. Tässä tapauksessa tuki oli merkityksetöntä.
French[fr]
Toutefois, une proportion relativement élevée - 26 % - ont déclaré que leur projet se serait concrétisé comme prévu de toute façon, même sans le soutien de l'Union; autrement dit, l'intervention communautaire s'est soldée en l'occurrence par une "perte sèche".
Dutch[nl]
Maar een relatief hoog percentage - 26 % - meldde dat hun project, ook zonder steun van de EU, volgens planning zou zijn verlopen, met andere woorden, dat het lood om oud ijzer was.
Portuguese[pt]
Mas uma percentagem relativamente elevada - 26 % - comunicou que, mesmo na ausência de assistência comunitária, os projectos teriam sido realizados como planeado, ou seja, que a assistência não teria tido qualquer efeito.
Swedish[sv]
Men en relativt stor andel, 26 %, konstaterade att också utan EU:s stöd skulle deras projekt ha genomförts som planerat, och att de med andra ord var en belastning.