Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(18) - Ogsaa med hensyn til gradvis afskaffelse af den told og de afgifter med tilsvarende virkning, som anvendes paa samhandelen mellem paa den ene side Kanaloeerne og oeen Man og paa den anden Faellesskabet, herunder nye medlemsstater.
German[de]
(18) - Ebenso bezueglich des schrittweisen Abbaus von Zöllen und zollgleichen Abgaben im Handel zwischen den britischen Inseln und der Gemeinschaft einschließlich neuer Mitgliedstaaten.
Greek[el]
(18) - Επίσης όσον αφορά την προοδευτική μείωση των δασμών και των επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος που εφαρμόζονται στο εμπόριο μεταξύ των Βρετανικών νήσων και της Κοινότητας, συμπεριλαμβανομένων των προσχωρησάντων τελευταίως κρατών μελών.
English[en]
(18) - Also as regards the progressive reduction of customs duties and charges having equivalent effect applied to trade between the British islands and the Community, including new Member States.
Spanish[es]
(18) - También por lo que respecta a la progresiva reducción de los derechos de aduana y las exacciones de efecto equivalente aplicados a los intercambios comerciales entre las islas Británicas y la Comunidad, incluidos los Estados posteriormente adheridos a la misma.
Finnish[fi]
(18) - Tämä pätee myös Ison-Britannian saarten ja yhteisön, uudet jäsenvaltiot mukaan lukien, väliseen kauppaan sovellettavien tullien ja vaikutukseltaan vastaavien maksujen asteittaisen alentamisen osalta.
French[fr]
(18) - Aussi en ce qui concerne la réduction progressive des droits de douane et des taxes d'effet équivalent appliqués aux échanges commerciaux entre les îles britanniques et la Communauté, y compris les États membres ayant nouvellement adhéré.
Italian[it]
(18) - Anche per ciò che attiene alla progressiva riduzione dei dazi e tasse d'effetto equivalente applicate ai flussi commerciali fra le Isole Britanniche e la Comunità, ivi inclusi gli Stati membri di nuova adesione.
Dutch[nl]
(18) - Hetzelfde geldt voor de geleidelijke verlaging van douanerechten en heffingen van gelijke werking tussen de Britse eilanden en de Gemeenschap, met inbegrip van de nieuwe lidstaten.
Portuguese[pt]
(18) - Também no que se refere à redução progressiva dos direitos aduaneiros e dos encargos de efeito equivalente aplicados nas trocas comerciais entre as ilhas britânicas e a Comunidade, incluindo os Estados-Membros que aderiram recentemente.
Swedish[sv]
(18) - Även med avseende på den progressiva minskningen av sådana lokala tullar och skatter med motsvarande effekter som tillämpas på handelsutbytet mellan de brittiska öarna och gemenskapen, inklusive de medlemsstater som nyligen anslutit sig.