Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለ እነዚህ ነገሮች እውነቱን ለማወቅ አንተው ራስህ መጽሐፍ ቅዱስን ብታነብ የተሻለ ነው።”
Bulgarian[bg]
Много по–добре е, ако можеш да провериш всичко сам.“
Bislama[bi]
I gud tumas sipos yu save jekemap ol samting ya yu wan.”
Bangla[bn]
এই বিষয়গুলোকে যদি আপনি নিজে পরীক্ষা করে দেখতে পারেন, তা হলে অনেক ভাল হয়।”
Cebuano[ceb]
Labing maayo kon ikaw mismo ang mosusi niini.”
Czech[cs]
Je mnohem lepší, když si to mohu ověřit sám.“
Danish[da]
Det er bedst selv at undersøge tingene.“
Ewe[ee]
Eyata ehiã vevie be wò ŋutɔ nàku nu me to exexlẽ me ale be nàkpɔ nyateƒea.”
Greek[el]
Είναι πολύ καλύτερα αν μπορείς να ελέγξεις αυτά τα πράγματα μόνος σου».
English[en]
It’s much better if you can check these things out for yourself.”
Estonian[et]
Seepärast on hea ise Piiblit uurida, et teada saada, mis on tõde.”
French[fr]
Alors mieux vaut vérifier par soi- même ce qu’il en est.
Gujarati[gu]
તો બાઇબલ શું શીખવે છે, એ જાણવા માટે તમારે પોતે જ વાંચવું જોઈએ.”
Hindi[hi]
आँख मूँदकर उन बातों पर विश्वास करने से तो अच्छा है कि आप खुद बाइबल पढ़कर उनकी जाँच करें।”
Hiligaynon[hil]
Mas maayo kon ikaw mismo ang mag-usisa sining mga butang.”
Indonesian[id]
Jauh lebih baik jika kita bisa memeriksa sendiri hal-hal ini.”
Igbo[ig]
Ọ ka nnọọ mma ma i jiri aka gị gụọ ihe Bible kwuru banyere ihe ndị a.”
Iloko[ilo]
Nasaysayaat nga amang no masukimatmo a mismo dagitoy.”
Italian[it]
È molto meglio accertarsi di persona”.
Japanese[ja]
自分で確かめるほうがずっとよいと思います」。(
Korean[ko]
그런 점들에 대해 직접 확인해 보는 것이 훨씬 더 좋습니다.”
Lingala[ln]
Yango wana, ezali malamu kotánga Biblia yo moko mpo na koyeba soki makambo yango ezali solo.”
Latvian[lv]
Ir labi pašam pārbaudīt, kas ir pareizi un kas ne.”
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് സത്യാവസ്ഥ അറിയാൻ ബൈബിൾ സ്വയം പരിശോധിച്ചുനോക്കുന്നതാണു നല്ലത്.”
Marathi[mr]
त्यामुळे, बायबलमध्ये या सर्व गोष्टी अशाच आहेत की नाहीत, हे तुम्ही स्वतः पडताळून पाहू शकता.”
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ဒီအကြောင်းအရာတွေ မှန်မမှန် သင်ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးနိုင်မယ်ဆိုရင် ပိုကောင်းပါတယ်။”
Norwegian[nb]
Det er mye bedre hvis du kan undersøke disse tingene selv.»
Nepali[ne]
त्यसकारण, वास्तविक कुरा थाह पाउन आफैले पढेर हेर्नुपर्छ।”
Nyanja[ny]
Ndi bwino kuliwerenga wekha Baibulo kuti ufufuze zinthu zimenezi.”
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਪ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਸੱਚਾਈ ਕੀ ਹੈ।”
Portuguese[pt]
É muito melhor se você mesmo puder pesquisar essas coisas.”
Russian[ru]
Поэтому лучше разобраться во всем самому (Деяния 17:11).
Sinhala[si]
එනිසා තමන්ම හරි දේ මොකක්ද කියලා සොයා බලනවා නම් තමයි හොඳ.”
Slovak[sk]
Je oveľa lepšie, keď si ich môžeš sám overiť.“
Slovenian[sl]
Veliko boljše je, če lahko sam preveriš, kaj je res in kaj ne.«
Samoan[sm]
E aogā lou faitau i ai ona e iloa ai lea pe moni.”
Albanian[sq]
Është shumë më mirë t’i kontrollosh vetë këto gjëra.»
Southern Sotho[st]
Ho molemo ha u ka hlahloba lintho tsena ka bouena.”
Swedish[sv]
Det bästa är om man själv kan ta reda på vad det egentligen står i Bibeln.”
Swahili[sw]
Ni afadhali kujichunguzia mambo hayo.”
Congo Swahili[swc]
Ni afadhali kujichunguzia mambo hayo.”
Tamil[ta]
ஆனா நாமே வாசிச்சால்தான் உண்மையைத் தெரிஞ்சுக்க முடியும்.”
Telugu[te]
ఆ విషయాల్ని మీరే స్వయంగా పరిశీలించుకోగలిగితే చాలా మంచిది.”
Thai[th]
จะ ดี กว่า มาก ถ้า คุณ สามารถ ตรวจ สอบ เรื่อง เหล่า นี้ ด้วย ตัว คุณ เอง.”
Tagalog[tl]
Mas mabuti kung ikaw mismo ang magsusuri ng mga bagay na ito.”
Tswana[tn]
Go botoka go itlhatlhobela dilo tseno ka bowena.”
Tok Pisin[tpi]
I gutpela moa sapos yu yet i skelim ol dispela samting i tru o nogat.”
Tsonga[ts]
Swa antswa loko u kambisisa swilo leswi hi wexe.”
Urdu[ur]
بائبل کو پڑھنے سے ہی ہم ان باتوں کی تحقیق کر سکتے ہیں۔“
Xhosa[xh]
Kubhetele ukuzikhangelela ezi zinto ngokwakho.”
Yoruba[yo]
Ó dáa jù tó o bá lè yẹ àwọn nǹkan wọ̀nyí wò fúnra rẹ.”
Zulu[zu]
Kungcono kakhulu uma uzihlolela lezi zinto ngokwakho.”