Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това би обяснило защо сте създали хомо брак, за да задоволите нуждите си от интимност.
Bosnian[bs]
To bi moglo objasniti zasto ste vas dvojica napravili zamjenu za homoseksualni brak da bi zadovoljili svoje potrebe za intimnom vezom.
Czech[cs]
To by mohlo vysvětlit, proč jste vy dva vytvořili náhražkový homosexuální svazek pro uspokojení vaší potřeby intimity.
Danish[da]
Det forklarer nok hvorfor I har skabt et kunstigt, homoseksuelt forhold for at tilfredsstille jeres behov for intimitet.
German[de]
Es könnte erklären, wieso Ihr beide eine Ersatz-Homoehe führt,... um eure Bedürfnis nach Intimität zu befriedigen.
Greek[el]
Μπορεί να εξηγεί γιατί εσείς οι δύο έχετε δημιουργήσει έναν υποκατάστατο ομοφυλόφιλο γάμο για να ικανοποιήσετε την ανάγκη σας για οικειότητα.
English[en]
It might explain why the two of you have created an ersatz homosexual marriage to satisfy your need for intimacy.
Spanish[es]
Tal vez explique por qué los dos han creado un matrimonio homosexual que satisface su necesidad de intimidad.
Estonian[et]
See võib selgitada, miks te kaks olete loonud homoseksuaalse abielu, et rahuldada oma vajadust intiimsusele.
Finnish[fi]
Se voi selittää miksi te olette muodostaneet korvaavan homoliiton tyydyttääksenne läheisyyden tarpeen.
French[fr]
C'est peut-être pour ça que vous avez créé une sorte de mariage homosexuel pour satisfaire votre besoin d'intimité.
Hebrew[he]
זה עשוי להסביר מדוע יצרתם תחליף נישואים הומוסקסואלי: כדי לענות על הצורך באינטימיות.
Hungarian[hu]
Ez megmagyarázhatja, miért hoztak létre maguk ketten egy kvázi-homoszexuális házasságot, hogy intimitásszükségletüket kiélhessék.
Italian[it]
Questo spiegherebbe perche'avete instaurato una sottospecie di matrimonio omosessuale, per soddisfare il vostro bisogno di intimita'.
Norwegian[nb]
Det forklarer hvorfor dere er i et kunstig, homoseksuelt forhold for å tilfredsstille trangen til intimitet.
Dutch[nl]
Daarom hebben jullie dat pseudo-homoseksuele huwelijk om je intimiteit te bevredigen.
Polish[pl]
To moze tlumaczyc dlaczego dwoje was stworzylo namiastke homoseksualnego malzenstwa by zaspokoic swoja potrzebe intymnosci.
Portuguese[pt]
Pode explicar por que criaram um sucedâneo de casamento homossexual para satisfazerem a vossa necessidade de intimidade.
Romanian[ro]
Ar putea explica de ce voi doi aţi creat un mariaj surogat homosexual, pentru a vă satisface trebuinţele de intimitate.
Russian[ru]
Это может объяснить, почему вы образовали эрзац однополого брака с целью удовлетворить потребность в близком общении.
Slovenian[sl]
To bi znalo pojasniti zakaj sta si vidva ustvarila nadomestni homoseksualni zakon, da bi zadovoljila svojim potrebam po intimnosti.
Serbian[sr]
To bi moglo objasniti zašto ste vas dvojica napravili zamenu za homoseksualni brak da bi zadovoljili svoje potrebe za intimnom vezom.
Swedish[sv]
Det förklarar kanske varför ni har skapat ett homosexuellt ersättningsäktenskap för att tillfredställa ert behov för intimitet.
Turkish[tr]
Bu, neden ikinizin cinsel ilişki ihtiyaçlarınızı gidermek için aranızda yapay bir eşcinsel evlilik yarattığınızı açıklıyor.