Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nápoje v prášku a hotové nápoje (zařazené do třídy 30), zejména na bázi čaje, čajových výtažků, kávy, kávových náhražek, výtažků z kávových náhražek, kakaa, sladu, cukru, náhražek cukru, cikorky a/nebo jiných chuťových přísad (jednotlivě a/nebo v kombinaci)
Danish[da]
Pulverdrikke og færdigdrikke (indeholdt i klasse 30), især fremstillet på basis af te, teekstrakter, kaffe, kaffeekstrakter, kaffeerstatning, ekstrakter af kaffeerstatning, kakao, malt, sukker, sukkererstatning, cikorie og/eller andre smagsgivende ingredienser (alle hver for sig og/eller i sammensætning med hinanden)
German[de]
Getränkepulver und Fertiggetränke (soweit in Klasse 30 enthalten), insbesondere auf der Basis von Tee, Tee-Extrakten, Kaffee, Kaffee-Extrakten, Kaffee-Ersatzmitteln, Kaffee-Ersatzmittelextrakten, Kakao, Malz, Zucker, Zuckerersatzmitteln, Zichorie und/oder anderen geschmackgebenden Zutaten (jeweils einzeln und/oder in Kombination miteinander)
Greek[el]
Σκόνη ποτών και έτοιμα ποτά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 30), ειδικότερα με βάση το τσάι, εκχυλίσματα τσαγιού, καφέ, εκχυλίσματα καφέ, υποκατάστατα καφέ, εκχυλίσματα υποκατάστατων καφέ, κακάο, βύνη, ζάχαρη, υποκατάστατα ζάχαρης, κιχώριο και/ή λοιπά πρόσθετα γεύσης (στο σύνολό τους μεμονωμένα και/ή σε συνδυασμό μεταξύ τους)
English[en]
Powdered beverages and ready-made beverages (included in class 30), in particular with a base of tea, tea extracts, coffee, coffee extracts, artificial coffee, artificial coffee extracts, cocoa, malt, sugar, sugar substitutes, chicory and/or other flavouring additives (either singly or combination)
Spanish[es]
Bebidas en polvo y bebidas listas (comprendidas en la clase 30), en particular a base de té, extractos de té, café, extractos de café, sucedáneos de café, extractos de sucedáneos de café, cacao, maltas, azúcar, sucedáneos de azúcar, achicoria y/o otros ingredientes potenciadores del sabor (respectivamente de forma individual y/o en combinación entre ellos)
Estonian[et]
Joogipulbrid ja valmisjoogid (mis kuuluvad klassi 30), eelkõige tee, tee-ekstraktide, kohvi, kohviekstraktide, kohvi aseainete, kohvi aseaineekstraktide, kakao, linnaste, suhkru, suhkruasendajate, siguri ja/või muude maitset andvate lisandite baasil (kõik ühekaupa ja/või omavahel kombineeritult)
Finnish[fi]
Juomajauheet ja valmisjuomat (luokassa 30), jotka pohjautuvat erityisesti teehen, teeuutteisiin, kahviin, kahviuutteisiin, kahvinkorvikkeisiin, kahvinkorvikeuutteisiin, kaakaoon, maltaisiin, sokeriin, sokerin korvikkeisiin, sikuriin ja/tai muihin makua antaviin aineksiin (jolloin näitä aineksia on käytetty joko yksittäin ja/tai yhdisteinä)
French[fr]
Poudre pour boissons et boissons préparées (comprises dans la classe 30), en particulier à base de thé, extraits de thé, café, extraits de café, succédanés du café, extraits de succédanés du café, cacao, malt, sucre, succédanés du sucre, chicorée et/ou autres ingrédients donnant du goût (soit seuls soit combinés)
Hungarian[hu]
Italporok és kész italok (amennyiben a 30. osztályba tartoznak), különösen tea, teakivonatok, kávé, kávékivonatok, pótkávé, pótkávé kivonatok, kakaó, maláta, cukor, cukorpótló szerek, cikória és/vagy más ízesítő hozzávalók alapján (mind külön és/vagy egymással kombinálva
Italian[it]
Bevande in polvere e bevande pronte (comprese nella classe 30), in particolare a base di tè, estratti a base di tè, caffè, estratti di caffè, succedanei del caffè, cacao, malto, zucchero, succedanei dello zucchero, cicoria e/o altri ingredienti di gusto simile (tutti singoli e/o in combinazione uno con l'altro)
Lithuanian[lt]
Gėrimų milteliai ir paruošti gėrimai (priskirti 30 klasei), ypač arbatos, arbatos ekstraktų, kavos, kavos ekstraktų, kavos pakaitalų, kavos pakaitalų ekstraktų, kakavos, salyklo, cukraus, cukraus pakaitalų, cikorijos ir/ar kitų skonį suteikiančių priedų pagrindu (atitinkamai su viena iš šių medžiagų ir/ar jų deriniu)
Latvian[lv]
Dzērienu pulveri un gatavi dzērieni (kas iekļauti 30. klasē), jo īpaši no tējas, tējas ekstrakta, kafijas, kafijas ekstrakta, kafijas aizstājēja, kafijas aizstājēja ekstrakta, kakao, iesala, cukura, cukura aizvietotāja, cigoriņiem un/vai citām garšas piedevām (vai nu atsevišķi un/vai kombinācijās)
Maltese[mt]
Trab tax-xorb u xarbiet lesti (inklużi fil-klassi 30), speċjalment fuq bażi ta' te, estratti tat-te, kafè, estratti tal-kafè, sostituti tal-kafè, estratti ta' sostituti tal-kafè, kawkaw, xgħir, zokkor, sostituti taz-zokkor, indivja u/jew ingredjenti oħra li jagħtu t-togħma (separati u/jew flimkien)
Dutch[nl]
Dranken in poedervorm en kant-en-klare dranken (voorzover begrepen in klasse 30), met name op basis van thee, thee-extracten, koffie, koffie-extracten, koffiesurrogaten, koffiesurrogaatextracten, cacao, mout, suiker, suikersurrogaten, cichorei en/of andere smaakgevende ingrediënten (steeds afzonderlijk en/of in combinatie met elkaar)
Polish[pl]
Napoje w proszku i gotowe napoje (o ile ujęte w klasie 30), zwłaszcza na bazie herbaty, ekstraktów herbaty, ekstraktów kawy, zamienników kawy, ekstraktów zamienników kawy, kakao, słodu, cukru, zamienników cukru, cykorii i/lub innych dodatków smakowych (każdorazowo osobno i/lub w zestawach ze sobą)
Portuguese[pt]
Bebidas em pó e bebidas instantâneas (incluídas na classe 30), em especial à base de chá, extractos de chá, café, extractos de café, sucedâneos do café, extractos de sucedâneos do café, cacau, malte, açúcar, sucedâneos do açúcar, chicória e/ou outros ingredientes aromáticos (individualmente e/ou combinados)
Slovak[sk]
Nápoje v prášku a hotové nápoje (doteraz zahrnuté v 30. triede), predovšetkým na báze čaju, čajových extraktov, kávy, kávových extraktov, kávových náhradiek, extraktov kávových náhradiek, kakaa, sladu, cukru, curkových náhradiek, cikórie a/alebo vo vzájomnej kombinácii)
Slovenian[sl]
Pijače v obliki praška in pripravljene pijače (v kolikor so vključene v razred 30), zlasti na osnovi čaja, ekstraktov čaja, kave, ekstraktov kave, kakava, slada, sladkorja, nadomestkov sladkorja, cikorije in/ali drugih sestavin za okus (vse posamezno in/ali v kombinacijah)
Swedish[sv]
Pulverdrycker och färdiga drycker (ingående i klass 30), speciellt baserade på te, teextrakt, kaffe, kaffeextrakt, kaffeersättning, kaffeersättningsmedelsextrakt, kakao, malt, socker, sockerersättningsmedel, cikoria och/eller andra smakgivande tillsatser (samtliga separata och/eller i kombination med varandra)