Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl: Cílem tohoto režimu podpory je poskytnout náhradu podnikům v Molise zasaženým záplavami a přívalovými dešti.
Danish[da]
Formål: At yde erstatning for tab, som oversvømmelser og styrtregn har påført landbrugsbedrifter i Molise.
German[de]
Zielsetzung: Diese Beihilfemaßnahme betrifft den Ausgleich von Schäden, die Unternehmen in Molise durch Überschwemmung und starke Niederschläge erlitten haben
Greek[el]
Στόχος: Οι ενσχύσεις αυτές αποβλέπουν στην αποζημίωση επιχειρήσεων στο Molise που επλήγησαν από πλημμύρες και καταρρακτώδεις βροχές
English[en]
Objective: This aid scheme aims to provide compensation to undertakings in Molise hit by flooding and torrential rain.
Spanish[es]
Objetivo: Este régimen de ayudas tiene por objeto compensar a las explotaciones de Molise afectadas por inundaciones y lluvias torrenciales.
Estonian[et]
Eesmärk: Käesoleva abikava eesmärk on hüvitada üleujutuste ja paduvihmade tekitatud kahju Molise ettevõtetele.
Finnish[fi]
Tarkoitus: Tukijärjestelmän tavoitteena on myöntää korvauksia tulvista ja rankkasateista kärsineille Molisessa sijaitseville yrityksille.
French[fr]
Objectif: Ce régime d'aide a pour objet d'accorder une compensation aux entreprises de Molise touchées par les inondations et les pluies torrentielles.
Hungarian[hu]
Célkitűzés: A támogatási rendszer célja az, hogy kártérítést nyújtson az áradás és a heves esőzés által sújtott molise-i vállalkozásoknak.
Italian[it]
Obiettivo: Concessione di un contributo pubblico alle imprese del Molise colpite da inondazioni e piogge alluvionali
Lithuanian[lt]
Tikslas: Šios pagalbos schemos tikslas — kompensuoti nuo potvynių ir liūčių nukentėjusių Molizės įmonių nuostolius.
Latvian[lv]
Mērķis: Minētā atbalsta shēma paredzēta kompensāciju sniegšanai uzņēmumiem Molīzē, kas cietuši plūdos un lietusgāzēs.
Dutch[nl]
Doelstelling: In het kader van deze steunregeling worden de door overstromingen en stortregens getroffen landbouwbedrijven in Molise vergoed voor de geleden schade.
Polish[pl]
Cel: Ten program pomocy ma na celu wypłacenie odszkodowań przedsiębiorstwom, które ucierpiały na skutek powodzi i ulewnych deszczy w regionie Molise.
Portuguese[pt]
Objectivo: O objectivo deste auxílio consiste em compensar as explorações da Molisa afectadas por inundações e chuvas torrenciais.
Slovak[sk]
Účel: Tento program pomoci má za cieľ poskytnúť kompenzáciu podnikom v Molise, ktoré boli zasiahnuté záplavami a prudkými dažďami.
Slovenian[sl]
Cilj: Ta shema pomoči je namenjena zagotavljanja nadomestila podjetjem v deželi Molise, ki so utrpela škodo zaradi poplave in močnega deževja.
Swedish[sv]
Syfte: Stödordningen är avsedd att ge ersättning till företag i Molise som drabbats av översvämning och skyfall.