Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من رجل صادق يريد تدميري
Czech[cs]
Chce mě vidět na pilíři studu.
Danish[da]
Han ville have mig på Skammens Hylde.
German[de]
Er will mich am Pranger stehen sehen.
Greek[el]
Θα με εξευτελίσει δημόσια.
English[en]
He would see me on a shaming rack.
Spanish[es]
Quiere verme en un bastidor de la vergüenza.
Estonian[et]
Ta tahab näha mind häbipostis.
Finnish[fi]
Hän haluaa minut häpeäpaaluun.
French[fr]
Il me mettrait au pilori.
Hebrew[he]
הוא רוצה לראות אותי על גרדום הבושה.
Croatian[hr]
On me želi vidjeti na postolju srama.
Hungarian[hu]
Szégyenpadra akar húzatni.
Italian[it]
Vuole vedermi alla gogna pubblica.
Dutch[nl]
Hij wil mij aan een schandrek hangen.
Polish[pl]
Widziałby mnie na stelażu hańby.
Portuguese[pt]
Ele quer me envergonhar publicamente.
Romanian[ro]
Mi-ar vedea pe un raft de rușine.
Russian[ru]
– Он хочет видеть меня на позорной дыбе.
Serbian[sr]
On će me vidjeti na sramu stalak.
Turkish[tr]
Beni utanç sehpasında görmek istiyor.