Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأن علم الوراثة البشرية علّمنا أنه عندما يتعلق الأمر بالتيلوميراز خاصتنا، نحن البشر على حافة سكين.
Catalan[ca]
Perquè la genètica humana ens ha ensenyat que quan es tracta de la telomerasa, els humans estem a la vora del precipici.
English[en]
It's because human genetics has taught us that when it comes to our telomerase, we humans live on a knife edge.
Spanish[es]
Es porque la genética humana nos ha enseñado que cuando se trata de nuestra telomerasa, los humanos vivimos al filo de la navaja.
French[fr]
Parce que la génétique humaine nous a appris qu'en ce qui concerne notre télomérase, en tant qu'humains, nous sommes sur le fil du rasoir.
Hebrew[he]
זה מפני שלפי תורת הגנטיקה האנושית, כאשר מדובר בטלומראז שלנו, בני האדם חיים על הקצה.
Hindi[hi]
ऐसा इसलिए है क्योंकि मानव आनुवंशिकी ने हमें सिखाया है कि जब यह हमारे टेलोमेरेज़ की बात आती है, हम इंसान एक छुरी की धार पर रहते हैं।
Hungarian[hu]
Mert a humángenetika azt tanítja, hogy a telomeráz tekintetében mi, emberek, borotvaélen táncolunk.
Italian[it]
Perché la genetica umana ci ha insegnato che per quanto riguarda la telomerasi, noi esseri umani viviamo sul filo del rasoio.
Korean[ko]
인체 유전학을 통해 알게 된 사실에 따르면 우리의 삶에 있어 텔로머라아제는 양날의 검과 같다는 것이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەبەر ئەوەیە کە بۆماوەیی مرۆڤ فێری کردوین کاتێک یەتە سەر تێلۆمیرەیسی خۆمان، ئێمەی مرۆڤ لەسەر لێواری چەقۆیەک دەژین.
Portuguese[pt]
Porque a genética humana ensinou-nos que, quando se trata da telomerase, nós humanos vivemos na ponta da navalha.
Russian[ru]
Изучение генетики человека помогает нам понять, что роль теломеразы в организме человека весьма неоднозначна.
Slovak[sk]
Genetika totižto ukázala, že čo sa týka našej telomorázy, my ľudia žijeme na hrane noža.
Turkish[tr]
Çünkü insan genetiği bize şunu öğretti, konu telomeraz olduğunda bıçak sırtında yaşıyoruz.
Vietnamese[vi]
Bởi gì di truyền học con người đã dạy chúng tôi rằng enzym telomerase là một con dao hai lưỡi.
Chinese[zh]
这因为人类遗传学已经告诉我们, 当涉及到我们的端粒酶时, 我们人类生活在刀刃上, 好吧,简单地说, 是的,提高端粒酶的水平 确实减少某些疾病的风险, 但它也增加了某些恶性肿瘤的风险。