Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам само на очите и ушите си.
Bangla[bn]
আমি তাই বিশ্বাস করি যা আমার চোখ দেখেছে ও কান শুনেছে ।
Catalan[ca]
Crec el que em diuen els meus ulls i les meves orelles.
Czech[cs]
Věřím tomu, co mi projde před očima.
Danish[da]
Jeg tror på, hvad mine øjne og ører siger.
German[de]
Ich glaube an das, was mir meine Augen und Ohren sagen.
Greek[el]
Πιστεύω μόνο αυτό που μου λένε τα μάτια μου και τα αυτιά μου.
English[en]
I believe what my eyes and ears report.
Spanish[es]
Creo en lo que mis ojos y oídos me informan.
Estonian[et]
Usun oma silmi ja kõrvu.
Basque[eu]
Nire begiek ikusi eta nire belarriek entzuten dutena sinisten dut.
Persian[fa]
من چيزهايي که چشم ها و گوش هام گزارش ميدن رو باور ميکنم.
French[fr]
Je ne crois que ce que je vois et entends.
Galician[gl]
Creo no que me din os ollos e as orellas.
Hebrew[he]
אני מאמין למראה עיניי ולמשמע אוזניי.
Indonesian[id]
Aku mempercayai apa yang mataku lihat dan telingaku dengar.
Italian[it]
Credo a quello che mi dicono i miei occhi e le mie orecchie.
Japanese[ja]
自分 の 目 と 耳 だけ を 信 じ て ま す
Macedonian[mk]
Верувам во она што ќе го видам и слушнам.
Norwegian[nb]
Jeg tror det mine øyne og ører rapporterer.
Dutch[nl]
Ik geloof wat mijn ogen en mijn oren mij vertellen.
Polish[pl]
Wierzę w to, co widzę i słyszę.
Portuguese[pt]
Eu acredito no que os meus olhos e ouvidos me transmitem.
Romanian[ro]
Eu cred doar ce-mi văd ochii şi ce-mi aud urechile.
Russian[ru]
Я верю своим глазам и ушам.
Slovenian[sl]
Verjamem svojim očem in ušesom.
Serbian[sr]
Верујем својим очима и ушима.
Swedish[sv]
Jag tror vad jag ser och hör.
Thai[th]
ข้าเชื่อในสิ่งที่ตาเห็น แลหูได้ยิน
Chinese[zh]
我 只 相信 親眼 所見 親耳所聞