Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Едно запечатано в ума ми преживяване е случилото се през Дните на отворени врати и освещаването на храма Сува Фиджи.
Bislama[bi]
Wan eksperiens i stap strong long maen blong mi, i Suva Fiji Tempol open haos mo dedikesen blong hem.
Cebuano[ceb]
Usa ka kasinatian nga nindot kaayo mao ang open house ug pagpahinungod sa Templo sa Suva Fiji.
Czech[cs]
Vzpomínám si zvlášť na jeden zážitek se dnem otevřených dveří chrámu Suva na Fidži a jeho zasvěcením.
Danish[da]
En særlig oplevelse, som står tydeligt i mit sind er åbenthus og indvielsen af templet i Suva i Fiji.
German[de]
Etwas, was mir in diesem Zusammenhang gleich in den Sinn kommt, sind die Tage der offenen Tür und die Weihung des Suva-Tempels in Fidschi.
Greek[el]
Μία εμπειρία την οποία θυμάμαι πολύ καλά είναι τα θυρανοίξια και η αφιέρωση του Ναού Σούβα των Φίτζι.
English[en]
One experience preeminent in my mind is the Suva Fiji Temple open house and dedication.
Spanish[es]
Una experiencia que se destaca en mi memoria es el programa de puertas abiertas y la dedicación del Templo de Fiyi.
Finnish[fi]
Yksi kokemus, joka on erityisesti mielessäni, on Fidžissä sijaitsevan Suvan temppelin avoimien ovien tilaisuus ja vihkiminen.
Fijian[fj]
E dua na kena au a sotava ka makare tu oqo ena noqu vakasama sa ikoya na dolavi kei na vakatabui ni Valetabu mai Suva e Viti.
French[fr]
J’ai à l’esprit une expérience particulière, les visites guidées et la consécration du temple de Suva à Fidji.
Gilbertese[gil]
I rang n uringa teuana te karaki ae rang tikiraoi bon te kaukuki ao te katabu nakon te Biti Suva Tembora.
Fiji Hindi[hif]
Mujhe ek anubhao jo bahot achchie tarah se yaad hai Suva Fiji mandir ka khulne aur samarpan sanchaalan par hua tha.
Hmong[hmn]
Kuv nco ntsoov ib zaj txog kev muab lub Tuam Tsev Suva Fiji qhib thiab fij tseg.
Croatian[hr]
Jedno iskustvo koje je istaknuto u mojim mislima je dan otvorenih vrata i posvećenje hrama Suva Fiji.
Haitian[ht]
Yon eksperyans mwen sonje trè byen se eksperyans pòt ouvèt ak konsekrasyon tanp Fiji a.
Hungarian[hu]
Élénken él emlékezetemben egy élmény, amelyben a Fidzsi-szigeteki Suva templom nyílt napjain és felszentelésén volt részem.
Indonesian[id]
Satu pengalaman yang melekat dalam benak saya adalah open house dan dedikasi Bait Suci Suva Fiji.
Icelandic[is]
Einn atburður mér ofarlega í huga er opið hús og vígsla Fiji musterisins.
Italian[it]
Un’esperienza che mi è rimasta particolarmente in mente è l’apertura al pubblico e la dedicazione del tempio di Suva nelle Figi.
Japanese[ja]
フィジー・スバ神殿のオープンハウスと奉献式は,わたしが特によく覚えている経験の一つです。
Korean[ko]
어려운 상황에서 진행된 피지 수바 성전 일반 공개와 헌납식이 생각납니다.
Kosraean[kos]
Sie ma puhlakihnyuck nga esam arlac wo pa ikacklah ac kihsaclah luhn Tempuhl Fiji.
Lingala[ln]
Likambo moko ya monene na mayele ma ngai ezali bofungoli ndako mpe bobulisi ya tempelo ya Suva Fiji.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ຈື່ ປະສົບ ການ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ດີ ຊຶ່ງ ເປັນການ ເປີດ ຊົມ ແລະ ການ ອຸທິດ ພຣະວິຫານ ຊູ ວາ ຟີ ຈີ.
Lithuanian[lt]
Prisimenu vieną tokį ryškų įvykį – Fidžio Suva šventyklos atvirų durų dienąs ir pašventinimą.
Latvian[lv]
Viena no pieredzēm, kas īpaši spilgti iespiedusies atmiņā, ir Suva, Fidži, tempļa atvērto durvju dienas un iesvētīšana.
Malagasy[mg]
Ny zavatra iray niainako izay tadidiko tsara dia ny varavarana misokatra sy ny fanokanana ny Tempolin’i Suva Fiji.
Mongolian[mn]
Миний маш сайн санадаг нэгэн туршлага бол Сува Фижигийн ариун сүмийн нээлтийн буюу адислах үйл ажиллагаа юм.
Norwegian[nb]
En opplevelse som skiller seg ut i mitt sinn, var åpent hus for og innvielsen av Suva Fiji tempel.
Dutch[nl]
Eén gebeurtenis die er voor mij uitspringt, is de open dagen en inwijding van de Fijitempel.
Polish[pl]
Jedno z takich doświadczeń utkwiło mi w pamięci — były to dni otwarte i poświęcenie Świątyni Fidżi.
Pohnpeian[pon]
Ehu irair I taman mwahu iei langadahn oh kasarawi en Tehnpas Sarawi en Fiji.
Portuguese[pt]
Uma experiência pessoal que se destaca em minha mente é a visitação pública e a dedicação do Templo de Suva, Fiji.
Romanian[ro]
O experienţă de care îmi aduc aminte foarte bine este casa deschisă şi dedicarea Templului Suva, Fiji.
Russian[ru]
Я не могу забыть одно событие – дни открытых дверей и посвящение храма в Суве, Фиджи.
Slovak[sk]
Jeden zážitok, ktorý sa natrvalo vryl do mojej mysle, sú Dni otvorených dverí a zasvätenie chrámu Suva na Fidži.
Samoan[sm]
E i ai se aafiaga se tasi ou te manatuaina lelei o le fale tatala ma le faapaiaga o le Malumalu o Suva Fiti.
Swedish[sv]
Jag minns speciellt när vi höll öppet hus för templet i Suva på Fiji och invigde det.
Tagalog[tl]
Ang isang karanasang hindi ko malimutan ay ang open house at paglalaan ng Fiji Temple.
Tongan[to]
ʻOku ou manatuʻi lelei ha meʻa ne hoko ʻi he ʻoupeni hausi mo hono fakatapui ʻo e Temipale Suva Fisí.
Tahitian[ty]
Te vai nei te hoê ohipa tei vai noa i roto i to’u feruriraa, o te hiero ia no Suva Fiti, ua ravehia te opani iriti e te haamo‘araa.
Ukrainian[uk]
Однією подією, яку я дуже добре пам’ятаю, були дні відкритих дверей і освячення храму в Сува, Фіджі.
Vietnamese[vi]
Tôi còn nhớ rất rõ một kinh nghiệm ở lễ khánh thành và lễ cung hiến đền thờ Suva Fiji.