Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Inwoners van eertydse stede het beskermende mure gebou om invallers uit te hou.
Arabic[ar]
في المدن القديمة، بنى السكان اسوارا دفاعية لصدّ الغزاة.
Cebuano[ceb]
Ang mga molupyo sa karaang mga siyudad magtukod ug mga paril agig panalipod aron dili makasulod ang mga manunulong.
Danish[da]
Indbyggerne i fortidens byer byggede ofte mure for at beskytte sig mod invaderende fjender.
German[de]
Im Altertum errichteten Stadtbewohner Schutzwälle, um Angreifer abzuwehren.
Greek[el]
Οι κάτοικοι των αρχαίων πόλεων έχτιζαν αμυντικά τείχη για να απωθούν τους εισβολείς.
English[en]
Residents of ancient cities built defensive walls to ward off invaders.
Estonian[et]
Vanasti ehitasid inimesed linna ümber tugeva müüri, et kaitsta end sissetungijate eest.
Finnish[fi]
Muinaisten kaupunkien ympärille rakennettiin usein muurit suojaksi hyökkääjiä vastaan.
French[fr]
Dans l’Antiquité, on érigeait des murailles autour des villes afin de tenir les envahisseurs à distance.
Croatian[hr]
Stanovnici drevnih gradova gradili su obrambene zidine kako bi se zaštitili od napadača.
Armenian[hy]
ՀՆՈՒՄ ապրած մարդիկ իրենց քաղաքների շուրջ կառուցում էին պարիսպներ՝ թշնամիներից պաշտպանվելու նպատակով։
Indonesian[id]
Penduduk kota-kota zaman dahulu membangun tembok-tembok pertahanan untuk melindungi diri dari para penyerbu.
Iloko[ilo]
Kadagiti siudad idi un-unana, nagaramid dagiti umili kadagiti pangsalaknib a pader tapno saan a makastrek dagiti mangraut a kabusor.
Italian[it]
Anticamente le città erano cinte da mura per proteggersi dagli invasori.
Georgian[ka]
ძველ დროში მცხოვრებნი მტკიცე გალავანს ავლებდნენ ქალაქებს, რომ თავი დაეცვათ მტრის შემოსევისგან.
Kyrgyz[ky]
Байыркы убактарда калааны душмандан коргоо максатында чеп курулчу.
Latvian[lv]
Seno pilsētu iedzīvotāji cēla aizsargmūrus, lai pasargātu pilsētu no ienaidnieku iebrukumiem.
Malayalam[ml]
പുരാതന നഗരങ്ങളിലെ നിവാസികൾ, പുറത്തുനിന്നുള്ള ആക്രമണകാരികളെ തടയാൻ പ്രതിരോധ മതിലുകൾ നിർമിച്ചിരുന്നു.
Maltese[mt]
Ir- residenti fil- bliet tal- qedem kienu jibnu s- swar bħala difiża biex ma jħallux lill- invażuri jidħlu.
Norwegian[nb]
I gammel tid ble det bygd forsvarsmurer omkring byene for å beskytte dem mot inntrengere.
Nepali[ne]
प्राचीन सहरका बासिन्दाहरूले आक्रमणकारीहरूलाई सहरभित्र घुस्नदेखि रोक्न सुरक्षात्मक पर्खाल बनाउँथे।
Portuguese[pt]
No passado, as cidades eram fortificadas com muralhas que serviam de proteção contra os invasores.
Russian[ru]
В древние времена вокруг городов строили крепостные стены, охранявшие жителей от вторжения неприятеля.
Slovenian[sl]
Prebivalci staroveških mest so gradili obrambna obzidja, da bi se ubranili napadalcev.
Albanian[sq]
Në qytetet e lashta, banorët ndërtonin një mur rrethues për t’u mbrojtur nga pushtuesit.
Serbian[sr]
Stanovnici drevnih gradova podizali su odbrambene zidove kako bi sprečili napadače da uđu u grad.
Tamil[ta]
பண்டைய கால பட்டணத்தார் பகைவர்களிடமிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காக மதில்களைக் கட்டினார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga residente ng sinaunang mga lunsod ay nagtatayo ng pananggalang na mga pader upang hindi makapasok ang mga kalaban.