Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че, той мислеше, че наводнения в северната част на Африка всъщност бяха довлекли тези иглолистни дървета преди десетки хиляди години, и резултата беше тази забележителна адаптация към тази уникална пустинна среда.
Danish[da]
Så hans tanke var at oversvømmelser i det nordlige Afrika bragte disse nåletræer ned for titusindvis af år siden, som resulterede i denne bemærkelsesværdige tilpasning til dette unikke ørkenmiljø.
Greek[el]
Έτσι εκείνος πίστευε ότι οι πλημμύρες στη νότια Αφρική έφεραν μαζί τους τα κωνοφόρα δέντρα, πριν από δεκάδες χιλιάδες χρόνια, και το αποτέλεσμα ήταν αυτή η αξιοσημείωτη προσαρμογή σ ́ αυτό το μοναδικό ερημικό περιβάλλον.
English[en]
So his thought was that flooding in the north of Africa actually brought those coniferous trees down tens of thousands of years ago, and what resulted was this remarkable adaptation to this unique desert environment.
French[fr]
Donc son idée était que des inondations en Afrique du nord avaient amené ces conifères ici il y a des dizaines de milliers d'années, et le résultat était cette remarquable adaptation à cet environnement désertique unique.
Croatian[hr]
Njegovo razmišljanje je bilo kako je poplava sjeverne Afrike ustvari naplavila sve to drveće četinjača, prije kojih deset tisuća godina, a to je rezultiralo ovom fantastičnom adaptacijom na jedinstvene uvjete pustinje.
Hungarian[hu]
A biológus szerint az észak- afrikai áradások hordták le ezeket a tűlevelűeket több tízezer évvel ezelőtt, és ennek a következménye lenyűgöző alkalmazkodásuk ehhez a különleges sivatagi környezethez.
Indonesian[id]
Jadi menurutnya banjir di Afrika utara menyebabkan pohon berdaun jarum ini bertumbangan puluhan ribu tahun lalu, dan akibat adaptasi yang luar biasa pada lingkungan gurun yang unik ini.
Italian[it]
Le inondazioni nell'Africa settentrianole abbiano di fatto portato a sud queste conifere decine di migliaia di anni fa, e che il risultato ne sia stato questo notevole adattamento a questo eccezioanle ambiente desertico.
Dutch[nl]
Dus hij dacht dat een overstroming in Noord- Afrika tienduizenden jaren geleden die coniferen meegebracht had, en het resultaat was deze opmerkelijke aanpassing aan deze unieke woestijnomgeving.
Portuguese[pt]
Portanto, o seu raciocínio era de que uma inundação no Norte de África trouxe aquelas coníferas para sul há dezenas de milhares de anos, e o resultado foi esta espantosa adaptação ao ambiente único do deserto.
Romanian[ro]
Aşa că gândul său era că inundarea nordului Africii a adus de fapt acei arbori conifere în jos cu zeci de mii de ani în urmă, şi ce a rezultat a fost această remarcabilă adaptare la acest mediu deşertic unic.
Russian[ru]
Поэтому его мысль заключалась в том, что наводнение в северной Африке принесло эти хвойные деревья десятки тысяч лет назад, и в результате получилась поразительная адаптация к уникальной среде пустыни.
Slovak[sk]
On si myslel, že povodne na severe Afriky priniesli tieto ihličnaté stromy dolu pred desiatkami tisíc rokov, a ten krík je pozoruhodná adaptácia na prostredie púšte.