Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напишете на дъската следното непълно твърдение: Тъй като Господ познава всеки от нас,... Поканете учениците, докато изучават Откровението 2–3, да търсят истини, които им помагат да разберат какво може да прави Господ за тях поради това, че ги познава.
Cebuano[ceb]
Isulat sa pisara ang mosunod nga dili kompleto nga mga pulong: Tungod kay nakaila ang Ginoo sa matag usa kanato ... Dapita ang mga estudyante sa pagpangita sa mga kamatuoran samtang tun-an nila ang Pinadayag 2–3 nga makatabang nila sa pagsabut kon unsay mahimo sa Ginoo para nila tungod kay Siya nakaila kanila.
Czech[cs]
Napište na tabuli tuto nedokončenou větu: Jelikož Pán zná každého z nás, ... Vyzvěte studenty, aby při studiu Zjevení 2–3 vyhledali pravdy, které jim pomohou pochopit, co pro ně Pán může udělat díky tomu, že je zná.
Danish[da]
Skriv følgende ufuldstændige udtalelse på tavlen: Fordi Herren kender os hver især ... Bed eleverne om at se efter sandheder, når de studerer Johannes’ Åbenbaring 2-3, der kan hjælpe dem til at forstå, hvad Herren kan gøre for dem, fordi han kender dem.
German[de]
Schreiben Sie diesen unvollständigen Satz an die Tafel: Da der Herr einen jeden von uns kennt, ... Lassen Sie die Jugendlichen, während sie sich mit Offenbarung 2 und 3 befassen, auf Grundsätze achten, die ihnen begreiflich machen, was der Herr für sie tun kann, weil er sie ja kennt.
English[en]
Write the following incomplete phrase on the board: Because the Lord knows each of us ... Invite students to look for truths as they study Revelation 2–3 that help them understand what the Lord can do for them because He knows them.
Spanish[es]
Escriba la siguiente frase incompleta en la pizarra: Debido a que el Señor conoce a cada uno de nosotros.... Al estudiar Apocalipsis 2–3, invite a los alumnos a buscar verdades que los ayuden a comprender lo que el Señor puede hacer por ellos debido a que los conoce.
Estonian[et]
Kirjutage tahvlile lõpetamata lause „Kuna Issand teab meist igaühte, ...”. Paluge õpilastel otsida Ilmutuse 2. ja 3. peatükki uurides tõdesid, mis aitavad neil mõista, mida saab Issand nende heaks teha, kuna Ta neid tunneb.
Finnish[fi]
Kirjoita taululle seuraava vajaa virke: Koska Herra tuntee jokaisen meistä... Kehota oppilaita heidän tutkiessaan lukuja Ilm. 2–3 etsimään totuuksia, jotka auttavat heitä ymmärtämään, mitä Herra voi tehdä heidän hyväkseen, koska Hän tuntee heidät.
French[fr]
Écrivez au tableau la phrase incomplète suivante : Parce que le Seigneur connaît chacun de nous... Demandez aux élèves de relever, pendant qu’ils étudient Apocalypse 2-3, les vérités qui peuvent leur permettre de comprendre ce que le Seigneur peut faire pour eux du fait qu’il les connaît.
Croatian[hr]
Napišite sljedeći nepotpuni izraz na ploču: Zato što Gospodin poznaje svakog od nas... Pozovite polaznike da, dok proučavaju Otkrivenje 2–3, potraže istine koje im pomažu razumjeti što Gospodin može učiniti za njih jer ih poznaje.
Hungarian[hu]
Írd fel a táblára a következő befejezetlen kijelentést: Mivel az Úr mindannyiunkat ismer,... Kérd meg a tanulókat, hogy a Jelenések 2–3 tanulmányozása során keressenek olyan igazságokat, amelyek segítenek nekik megérteni, hogy mit tud tenni értük az Úr abból adódóan, hogy ismeri őket.
Armenian[hy]
Հետեւյալ անավարտ արտահայտությունը գրեք գրատախտակին. Քանի որ Տերը ճանաչում է բոլորիս ... Հրավիրեք ուսանողներին Հայտնություն 2–3 գլուխներն ուսումնասիրելիս փնտրել այն ճշմարտությունները, որոնց օգնությամբ նրանք կհասկանան, թե ինչ կարող է Տերն անել նրանց համար, քանի որ Նա ճանաչում է նրանց։
Indonesian[id]
Tuliskan ungkapan tidak lengkap berikut di papan tulis: Karena Tuhan mengenal kita masing-masing ... Ajaklah siswa untuk mencari kebenaran-kebenaran sewaktu mereka menelaah Wahyu 2–3 yang membantu mereka memahami apa yang dapat Tuhan lakukan bagi mereka karena Dia mengenal mereka.
Italian[it]
Scrivi la seguente frase incompleta alla lavagna: Poiché il Signore conosce ciascuno di noi... Invita gli studenti a individuare, mentre studiano Apocalisse 2–3, le verità che li aiuteranno a comprendere che cosa può fare il Signore per loro dal momento che li conosce.
Khmer[km]
សូម សរសេរ ឃ្លា មិន ពេញ លេញ ខាង ក្រោម នៅ លើ ក្ដារខៀន ៖ ដោយ សារ ព្រះអម្ចាស់ ស្គាល់ យើង ម្នាក់ៗ ... នៅ ពេល សិស្ស សិក្សា វិវរណៈ ២–៣ សូម អញ្ជើញ សិស្ស ឲ្យ រក មើល សេចក្ដី ពិត ដែល ជួយ ពួកគេ ឲ្យ យល់ ថា ព្រះអម្ចាស់ អាច ធ្វើ អ្វីខ្លះ សម្រាប់ ពួកគេ ដោយសារ ទ្រង់ ស្គាល់ ពួកគេ នោះ ។
Korean[ko]
다음 미완성 문구를 칠판에 적는다. 주님께서는 우리 각 사람을 아시므로, ... 학생들에게 요한계시록 2~3장을 공부하면서, 주님께서 그들을 아시기에 그분이 그들을 위해 무엇을 하실 수 있는지를 이해하는 데 도움이 되는 진리들을 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Lentoje užrašykite šį nebaigtą sakinį: Kadangi Viešpats pažįsta kiekvieną iš mūsų ... Paskatinkite mokinius studijuojant Apreiškimo 2–3 skyrius ieškoti tiesų, kurios padėtų suprasti, kaip Viešpats gali pagelbėti dėl to, kad pažįsta juos.
Latvian[lv]
Uzrakstiet uz tāfeles šādu nepabeigtu teikumu: Tādēļ, ka Tas Kungs pazīst katru no mums, ... Studējot Jāņa atkl. 2.–3. nodaļu, aiciniet studentus meklēt patiesības, kas palīdz viņiem izprast, ko Tas Kungs var viņu labā darīt tādēļ, ka Viņš viņus pazīst.
Malagasy[mg]
Soraty eny amin’ny solaitrabe ity andian-teny tsy feno ity: Koa satria mahafantatra antsika tsirairay avy ny Tompo ... Asao ny mpianatra rehefa mandalina ny Apokalypsy 2–3 mba hitady ireo fahamarinana izay manampy azy ireo hahatakatra ny zavatra azon’ny Tompo atao ho azy ireo satria mahafantatra azy ireo Izy.
Mongolian[mn]
Их Эзэн биднийг нэг бүрчлэн мэддэг учраас ... гэсэн гүйцэд бус өгүүлбэрийг самбар дээр бич. Суралцагчдыг Илчлэлт 2–3-ыг судалж байхдаа Их Эзэн тэднийг мэддэг учраас тэдний төлөө юу хийж чадахыг ойлгоход нь туслах үнэнийг олж мэдэхэд урь.
Norwegian[nb]
Skriv følgende ufullstendige setning på tavlen: Fordi Herren kjenner hver enkelt av oss... Be elevene lete etter sannheter mens de studerer Johannes’ åpenbaring 2-3 som vil hjelpe dem å forstå hva Herren kan gjøre for dem fordi han kjenner dem.
Dutch[nl]
Zet de volgende onvolledige zin op het bord: Omdat de Heer ieder van ons kent, ... Laat de cursisten bij hun studie van Openbaring 2–3 leringen opzoeken waarmee ze beter kunnen begrijpen wat de Heer voor hen kan betekenen omdat Hij hen kent.
Polish[pl]
Napisz na tablicy następujące niedokończone zdanie: Ponieważ Pan zna każdego z nas.... Poproś uczniów, aby podczas studiowania Objawienia Jana 2–3 szukali prawd, które pomogą im zrozumieć, co Pan może dla nich uczynić dzięki temu, że zna każdego z nich.
Portuguese[pt]
Escreva a seguinte declaração incompleta no quadro: Por nos conhecer, o Senhor... Ao estudarem Apocalipse 2–3, peça aos alunos que identifiquem princípios que os ajudem a entender o que o Senhor pode fazer por eles devido a Seu amor.
Romanian[ro]
Scrieţi, pe tablă, următoarea frază incompletă: Pentru că Domnul ne cunoaşte pe fiecare în parte... În timp ce cursanţii studiază Apocalipsa 2-3, invitaţi-i să caute adevăruri care-i ajută să înţeleagă ce poate să facă Domnul pentru ei datorită faptului că El îi cunoaşte.
Russian[ru]
Напишите на доске следующую незавершенную фразу: Поскольку Господь знает каждого из нас... Предложите студентам во время изучения Откровения 2–3 искать истины, которые помогут им понять, что Господь может сделать для них благодаря тому, что Он знает их.
Samoan[sm]
Tusi le fuaitau e le’i uma lenei i luga o le laupapa: Ona e silafia e le Alii i tatou taitoatasi ... Valaaulia tamaiti aoga e vaavaai mo ni upumoni a o latou suesue i le Faaaliga 2–3 e fesoasoani latou te malamalama ai i le mea e mafai ona faia e le Alii mo i latou ona o loo Ia silafia i latou.
Swedish[sv]
Skriv följande ofullständiga mening på tavlan: Eftersom Herren känner var och en av oss ... Be eleverna leta efter sanningar när de studerar Uppenbarelseboken 2–3 som kan hjälpa dem förstå vad Herren kan göra för dem, eftersom han känner dem.
Thai[th]
เขียนวลีที่ไม่ครบถ้วนต่อไปนี้บนกระดาน เพราะพระเจ้าทรงรู้จักเราแต่ละคน ... เชื้อเชิญให้นักเรียนมองหาความจริงต่างๆ เมื่อพวกเขาศึกษา วิวรณ์ 2–3 ที่จะช่วยให้พวกเขาเข้าใจสิ่งที่พระเจ้าจะทรงทําเพื่อพวกเขาได้เพราะพระองค์ทรงรู้จักพวกเขา
Tagalog[tl]
Isulat sa pisara ang sumusunod na hindi kumpletong mga kataga: Dahil kilala ng Panginoon ang bawat isa sa atin ... Sabihin sa mga estudyante na alamin ang mga katotohanan sa pag-aaral nila ng Apocalipsis 2–3 na tutulong sa kanila na maunawaan ang magagawa ng Panginoon para sa kanila dahil sila ay kilala Niya.
Tongan[to]
Hiki ʻa e kupuʻi lea taʻekakato ko ʻení he palakipoé: Koeʻuhí ʻoku ʻafioʻi ʻe he ʻEikí kitautolu takitaha ... Fakaafeʻi e kau akó ke kumi e ngaahi moʻoni ʻi heʻenau ako e Fakahā 2–3 ʻe tokoni ke mahino kiate kinautolu e meʻa ʻe lava ke fai ʻe he ʻEikí maʻanautolu koeʻuhí he ʻokú Ne ʻafioʻi kinautolu.