Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويبت الرئيس في النقاط النظامية وتكون لـه، مع مراعاة أحكام هذا النظام، السيطرة الكاملة على سير الأعمال وحفظ النظام في الجلسات.
English[en]
The President shall rule on points of order and, subject to these rules, have complete control of the proceedings and over the maintenance of order.
Spanish[es]
El Presidente decidirá sobre las cuestiones de orden y, con sujeción al presente reglamento, tendrá plena autoridad para dirigir los debates y mantener el orden de las actuaciones.
French[fr]
Il statue sur les motions d’ordre et, sous réserve du présent Règlement, règle entièrement le déroulement des débats et assure le maintien de l’ordre.
Russian[ru]
Председатель выносит постановления по порядку ведения заседания и, с учетом настоящих правил, осуществляет полный контроль за ходом заседаний и за поддержанием порядка.