Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد تحدثنا عن ذلك في الفصل، و أن السبب الأول، الإعترافات ربما لا تكون حقيقية، لكننا لم نرغب في حث الشرطة على مواصلة ذلك، خصوصاً لأنه أصبح مخالفاً للقانون الآن.
Bulgarian[bg]
И ние говорихме, като клас, за фактът, че първо, самопризнанията може да не са надеждни, но второ, не искахме да насърчаваме полицията да продължава да прави това, особено тъй като сега е против закона.
Danish[da]
Og vi talte om, som klasse, det faktum, at nummer ét, tilståelserne måske ikke er pålidelige, men nummer to, vi ville ikke opfordre politiet til at fortsætte med at gøre dette, især da det nu var imod loven.
German[de]
Wir sprachen darüber, als Klasse, dass erstens, den Geständnissen nicht zu vertrauen ist, aber zweitens, wollten wir die Polizei nicht ermuntern, dieses Verfahren beizubehalten, besonders weil es nun gegen das Gesetz war.
English[en]
And we talked about, as a class, the fact that number one, the confessions might not be reliable, but number two, we did not want to encourage the police to keep doing this, especially as it was now against the law.
Spanish[es]
Y luego discutimos el hecho de que, en primer lugar, las confesiones podrían ser poco fiables, y en segundo lugar, no queríamos alentar a la policía a seguir actuando de esa manera, especialmente porque ahora es ilegal.
Persian[fa]
و در این مورد، به عنوان یک کلاس صحبت کردیم، حقیقت شمارۀ یک، اعترافات ممکن قابل اطمینان نباشند، اما شمارۀ دو، ما نمی خواستیم که پلیس را تشویق به ادامه دادن اینکار کنیم، بویژه هنگامیکه آن حالا در برابر قانون بودند.
French[fr]
Et nous avons parlé, en tant que classe, du fait que premièrement, les confessions pourrait ne pas être fiables, mais deuxièmement, nous ne voulions pas encourager la police à continuer de faire cela, surtout que c'était maintenant contre la loi.
Galician[gl]
E falamos, como clase, do feito que primeiro, as confesións talvez non son fiables e, segundo, non queriamos animar á policía a que seguise facendo isto, sobre todo porque agora ía en contra da lei.
Hebrew[he]
ודיברנו, ככיתה, על העובדה שראשית, ההודאות אולי לא אמינות, אבל שנית לא רצינו לעודד את המשטרה להמשיך לעשות את זה, בעיקר מאחר וזה היה מנוגד לחוק
Croatian[hr]
Pričali smo, kao razred, o činjenici da, prvo, priznanje ne mora biti vjerodostojno, a drugo, nismo htjeli podržati policiju da nastavi raditi to, posebno jer je to sada bilo protuzakonito.
Hungarian[hu]
És akkor arról beszéltünk, mint tananyag, hogy először is, a beismerés lehet, hogy nem megbízható, másodszor, nem akarjuk arra biztatni a rendőrséget, hogy folytassa ezt a gyakorlatot, különösen, hogy az törvényellenes.
Armenian[hy]
Եվ մենք, արդեն որպես խումբ, քննարկեցինք այն փաստը, որ առաջինը` խոստովանություններին պետք է վերապահումով մոտենալ, երկրորդը` մենք չենք ցանկանում խրախուսել ոստիկանությանը շարունակել այս ամենը, հատկապես, որ դա այժմ հակաօրինական է:
Indonesian[id]
Dan dalam kelas itu, kami membahas tentang beberapa fakta: pertama, pengakuan itu mungkin tidak dapat dipercaya, tapi yang kedua, kami tidak ingin mendorong para polisi untuk terus melakukan ini, terutama karena ini sekarang melanggar hukum.
Italian[it]
E poi discutemmo del fatto che, prima di tutto, le confessioni potrebbero non essere affidabili, e poi non volevamo incoraggiare la polizia a continuare ad agire così, specialmente perché ora è illegale.
Japanese[ja]
そこで私たち全員が話し合ったのは まず自白の内容は 信用性がないかもしれないということ その上 警察が拷問を続けることを 推奨するわけにはいかないということ 法に抵触している現在は特にです
Korean[ko]
그리고 우리는 학급 전체로, 첫번째로는, 고백이 의존할 만한 것이 아닐수 있지만, 두번째로는, 경찰이 이것을 계속 하는것을, 특별히 그것이 이제 법률에 위배되는 것이었기 때문에 장려하고 싶어하지 않았습니다
Dutch[nl]
We hadden het in de klas over het feit dat ten eerste, de bekentenissen misschien niet betrouwbaar waren, en ten tweede, we de politie niet wilden aanmoedigen om hiermee door te gaan, in het bijzonder omdat het nu tegen de wet was.
Polish[pl]
I rozmawialiśmy, jako klasa, że po pierwsze, zeznania mogą być niewiarygodne, ale po drugie, nie chcieliśmy zachęcać policji do kontynuowania takich działań, szczególnie, że teraz były one nielegalne.
Portuguese[pt]
E falámos, na turma, sobre o facto de número um: as confissões poderem não ser fiáveis, mas, número dois: não querermos encorajar a polícia a continuar a fazer o mesmo, especialmente agora que era contra a lei.
Romanian[ro]
Şi am discutat în clasă despre faptul că, unu, recunoaşterea faptelor s-ar putea să nu fie sigură, iar, doi, nu doream să încurajăm poliţia să continue aceasta, mai ales că acum era contra legii.
Russian[ru]
Мы обсудили с классом тот факт что, с одной стороны, повинные не всегда надежны, а с другой стороны, мы не хотим поощрять полицию к подобным действиям, особенно потому, что они запрещены.
Slovenian[sl]
Kot razred smo se pogovarjali o tem, da prvič, priznanja morda niso zanesljiva, in drugič, da nočemo spodbujati policije, naj to še naprej počne, še posebej ker je protizakonito.
Albanian[sq]
Por ne biseduam, si klase, faktin qe se pari, ngjarjet deshmuese nuk mund te ishin te gjitha te verteta, por, dhe se dyti, ne nuk do ti japim me shume kurajo policise rregullore te vazhdoje te beje te njejtat veprime, vecanerisht tani qe eshe jashti ligjit.
Serbian[sr]
Као разред потом смо разговарали прво о томе да признања не морају бити поуздана, а друго, нисмо желели да подстичемо полицију да настави то да ради, посебно зато што је сад било противзаконито.
Turkish[tr]
Sınıfça gerçekleri tartıştık: birinci olarak itiraf etmek güvenilir olmayabilir ikinci olarak polisi işkenceye isteklendirmek istemiyoruz çünkü yasalara aykırı.
Ukrainian[uk]
На занятті ми обговорювали той факт, що, по-перше, зізнання могли бути не правдивими, але, по-друге, ми не хотіли підбадьорювати поліцію продовжувати діяти так само, особливо через те, що сьогодні це є протизаконним.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi đã nói chuyện, như một lớp học, thực tế là thứ nhất, những lời thú tội có thể không phản ánh sự thật, nhưng thứ hai, chúng tôi không muốn khuyến khích cảnh sát tiếp tục làm thế, đặc biệt là điều đó chống lại luật pháp.