Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В опасна територия си.
Czech[cs]
Pohybuješ se na tenkém ledě.
German[de]
Du begibst dich auf gefährliches Terrain.
Greek[el]
Μπαίνεις σε επικίνδυνη περιοχή.
English[en]
You're in dangerous territory.
Spanish[es]
Te estás metiendo en territorio peligroso.
Estonian[et]
Oled ohtlikul pinnal!
Finnish[fi]
Liikut vaarallisilla vesillä.
French[fr]
Tu es en territoire dangereux.
Hebrew[he]
אתה באיזור מסוכן.
Croatian[hr]
Na opasnom si terenu.
Hungarian[hu]
Veszélyes területre tévedtél!
Italian[it]
Sei su un cammino pericoloso.
Dutch[nl]
Je bevindt je op gevaarlijk terrein.
Polish[pl]
Wkraczasz na niebezpieczny teren.
Portuguese[pt]
Estás em território perigoso.
Romanian[ro]
Eşti pe un teritoriu periculos.
Russian[ru]
Вы ступаете на опасный путь.
Slovenian[sl]
Nahajaš se na nevarnem terenu.
Swedish[sv]
Du är ute på tunn is.
Turkish[tr]
Tehlike bölgesindesin.