Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، نسقت هيئة الأمم المتحدة للمرأة مع إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني من أجل إنتاج نسخة محدثة من المبادئ التوجيهية المشتركة المتعلقة بزيادة دور المرأة في العمليات الانتخابية بعد انتهاء النزاع، ومع إدارة الشؤون السياسية والآلية المشتركة بين الوكالات لتنسيق لمساعدة الانتخابية المقدمة من الأمم المتحدة ضمانا لاحتواء المساعدة الانتخابية دوما على عنصر جنساني موضوعي.
English[en]
During the period under review, UN-Women coordinated with the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to produce an update of the Joint Guidelines on Enhancing the Role of Women in Post-Conflict Electoral Processes, and with the Department of Political Affairs and the inter-agency coordination mechanism for United Nations electoral assistance to ensure that electoral assistance consistently contained a substantive gender component.
Spanish[es]
Durante el período que se examina, ONU-Mujeres coordinó con el Departamento de Asuntos Políticos, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, la producción de una versión actualizada de las directrices conjuntas relativas a la participación de la mujer en los procesos electorales después de los conflictos y, en colaboración con el Departamento de Asuntos Políticos y con el Mecanismo de Coordinación Interinstitucional para la Asistencia Electoral de las Naciones Unidas, veló por que la asistencia electoral comprendiera de manera sistemática un componente sustantivo relativo al género.
French[fr]
Pendant la période à l’examen, ONU-Femmes a travaillé de manière concertée avec le Département des affaires politiques, le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l’appui aux missions pour réviser leurs directives communes sur le renforcement du rôle des femmes dans les processus électoraux après un conflit. Avec le Département des affaires politiques et le mécanisme interinstitutions de coordination pour l’assistance électorale des Nations Unies, ONU-Femmes s’est en outre assurée que les activités d’assistance électorale s’inscrivaient constamment dans une démarche soucieuse d’égalité entre les sexes.
Russian[ru]
В течение отчетного периода «ООН-женщины» координировала работу с Департаментом по политическим вопросам, Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки по выпуску обновленного варианта «Совместных руководящих указаний по повышению роли женщин при организации выборов в постконфликтной ситуации», а с Департаментом по политическим вопросам и Межучрежденческим координационным механизмом по вопросам оказания Организацией Объединенных Наций помощи в проведении выборов – по обеспечению того, чтобы помощь в проведении выборов неизменно содержала основательный гендерный компонент.