Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Ons het net drie vrae bespreek waaroor baie mense wonder.
Amharic[am]
19 ብዙ ሰዎች ከሚያነሷቸው ጥያቄዎች መካከል እስካሁን የተመለከትነው ሦስቱን ብቻ ነው።
Azerbaijani[az]
19 Biz insanları narahat edən yalnız üç sualı nəzərdən keçirdik.
Baoulé[bci]
19 Kosan nga sran sunman be usa’n, be nun nsan cɛ yɛ y’a tɛ su lɛ ɔ.
Central Bikol[bcl]
19 Inestudyaran niato an tolo sanang hapot na iniisip-isip kan dakol na tawo.
Bemba[bem]
19 Twalanda fye pa mepusho yatatu ayo abantu abengi batontonkanyapo sana.
Bulgarian[bg]
19 Разгледахме само три от въпросите, които много хора си задават.
Bislama[bi]
19 Yumi bin tokbaot tri kwestin nomo we plante man oli wantem save ansa blong olgeta.
Bangla[bn]
১৯ আমরা মাত্র তিনটে প্রশ্ন বিবেচনা করেছি, যেগুলো নিয়ে অনেক লোক ভেবে থাকে।
Cebuano[ceb]
19 Nakahisgot kitag tulo lang ka pangutana nga gikalibgan sa daghang tawo.
Chuukese[chk]
19 Sia fen nengeni ülüngät chök kapas eis chommong aramas ra ekiek ussun.
Seselwa Creole French[crs]
19 Nou’n konsider selman trwa kestyon ki bokou dimoun i demann zot lekor.
Czech[cs]
19 Uvažovali jsme pouze o třech otázkách, o něž se mnoho lidí zajímá.
Danish[da]
19 Vi har her set på blot tre af de spørgsmål som mange spekulerer over.
German[de]
19 Wir haben nur drei der Fragen behandelt, die häufig gestellt werden.
Ewe[ee]
19 Biabia geɖe siwo ŋu amewo dea ŋugble le la dometɔ etɔ̃ ko mee míedzro.
Efik[efi]
19 Nnyịn ineme mbụme ita kpọt ke otu mbụme oro ediwak owo ẹsikerede ẹban̄a.
Greek[el]
19 Εξετάσαμε τρία μόνο ερωτήματα τα οποία απασχολούν πολλούς ανθρώπους.
English[en]
19 We have considered only three questions that many people wonder about.
Spanish[es]
19 Hemos examinado tan solo tres de las preguntas que mucha gente se hace.
Estonian[et]
19 Oleme käsitlenud vaid kolme küsimust, millele paljud inimesed mõtlevad.
Finnish[fi]
19 Olemme tarkastelleet vain kolmea kysymystä, joita monet ihmiset miettivät.
Fijian[fj]
19 Eda dikeva e tolu ga na taro era dau tarogi vakalevu.
French[fr]
19 Nous n’avons examiné que trois questions que beaucoup se posent.
Ga[gaa]
19 Wɔsusu sanebimɔi ni mɛi babaoo biɔ lɛ amli etɛ pɛ ahe.
Gilbertese[gil]
19 Ti a tia ni maroroakini tii tenua titiraki aika katabeaiangaia aomata.
Guarani[gn]
19 Ñahesaʼỹijóma mbohapy mbaʼe heta ñande rapicha oñeporandúva jepi.
Gujarati[gu]
૧૯ લોકો ઘણા સવાલો પૂછે છે, જેમાંના ફક્ત ત્રણ જ સવાલોનો આપણે વિચાર કર્યો.
Gun[guw]
19 Kanbiọ he nọ duahunmẹna mẹsusu atọ̀n poun wẹ mí ko gbadopọnna.
Hausa[ha]
19 Tambayoyi uku ne kawai muka bincika daga cikin waɗanda suke damun mutane da yawa.
Hebrew[he]
19 דיברנו עד כה על שלוש שאלות בלבד המטרידות לא מעט אנשים.
Hindi[hi]
19 अब तक हमने सिर्फ तीन सवालों पर गौर किया है जो बहुत-से लोग अकसर पूछते हैं।
Hiligaynon[hil]
19 Ginbinagbinag naton ang tatlo lamang sa mga pamangkot nga masami ginapaligban sang madamo nga tawo.
Hiri Motu[ho]
19 Ita be taunimanima ese idia laloa henanadai toi sibona ita herevalaia.
Croatian[hr]
19 Obradili smo samo tri pitanja koja si mnogi ljudi postavljaju.
Haitian[ht]
19 Nou sot egzamine sèlman twa nan kesyon anpil moun konn poze tèt yo.
Hungarian[hu]
19 Most csak három olyan kérdést vizsgáltunk meg, amely sokakat foglalkoztat.
Armenian[hy]
19 Մենք քննարկեցինք ընդամենը երեք հարց, որոնք մտահոգում են մարդկանց։
Western Armenian[hyw]
19 Շատերու կողմէ հարց տրուած միայն երեք հարցումներ նկատի առինք։
Indonesian[id]
19 Kita baru membahas tiga pertanyaan yang ada dalam benak banyak orang.
Igbo[ig]
19 Anyị atụlewo nanị ajụjụ atọ na-enye ọtụtụ ndị nsogbu n’obi.
Iloko[ilo]
19 Nausigtayo ti tallo laeng kadagiti saludsod nga iyim-imtuod ti adu a tattao.
Icelandic[is]
19 Við höfum aðeins litið á þrjár spurningar sem margir velta fyrir sér.
Isoko[iso]
19 Ma t’ẹme kpahe esa ọvo no evaọ udevie enọ nọ ahwo buobu a re roro kpahe.
Italian[it]
19 Abbiamo preso in considerazione solo tre domande che molti si fanno.
Japanese[ja]
19 ここでは,多くの人が疑問に思う,三つの点だけについて考えてきました。
Georgian[ka]
19 ჩვენ შევეხეთ მხოლოდ სამ კითხვას იმ მრავალი კითხვიდან, რომლებიც ბევრს აინტერესებს.
Kongo[kg]
19 Beto metadila kaka bangyufula tatu mpamba na kati ya bangyufula yina bantu mingi kekudiyulaka.
Kazakh[kk]
19 Біз көп адамды қызықтыратын үш сұрақты ғана қарастырдық.
Kalaallisut[kl]
19 Apeqqutit inuit ilarpassuisa eqqarsaatigisartagaasa ilaat pingasuinnaat sammereerpavut.
Kannada[kn]
19 ಅನೇಕರು ತಿಳಿಯಬಯಸುವ ಕೇವಲ ಮೂರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನಾವೀಗ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
19 지금까지 우리는 많은 사람들이 궁금하게 생각하는 질문들 가운데 세 가지만을 고려하였습니다.
Kaonde[kqn]
19 Twisambakotu pa mepuzho asatu bantu bavula o balangulukapo bingi.
San Salvador Kongo[kwy]
19 Yuvu tatu kaka tubadikidi muna ulolo wa yuvu ina beyuvulanga o wantu.
Kyrgyz[ky]
19 Биз көптөрдү кызыктырган үч суроону гана карап чыктык.
Ganda[lg]
19 Twetegerezzaako ebibuuzo bisatu byokka ku ebyo abantu bangi bye beebuuza.
Lingala[ln]
19 Na boyekoli na biso totaleli kaka mituna misato oyo bato bamitunaka.
Lozi[loz]
19 Lu nyakisisize fela lipuzo ze talu ze ba ipuzanga batu ba bañata.
Lithuanian[lt]
19 Aptarėme tris klausimus, kylančius daugeliui žmonių.
Luba-Katanga[lu]
19 Twadi tubabandaula bipangujo bisatu byonka biipangulanga bantu bavule.
Luba-Lulua[lua]
19 Tudi bandamune anu nkonko isatu idi bantu ba bungi badiela.
Luvale[lue]
19 Tunashimutwila kaha vihula vitatu vize valipika navyo vatu.
Lunda[lun]
19 Tunatali hohu hamalwihu asatu ehulañawu antu amavulu.
Lushai[lus]
19 Mi tam takte mak tih zawhna pathum chauh kan la ngaihtuah ho va.
Morisyen[mfe]
19 Nou finn examine zis trois question ki beaucoup dimoune posé.
Malagasy[mg]
19 Vao telo monja amin’ny fanontaniana mampieritreritra ny olona no nodinihintsika teo.
Marshallese[mh]
19 Emwij ad etale jilu wõt kajitõk ko me elõñ armij rar lemnak kaki.
Macedonian[mk]
19 Разгледавме само три прашања што си ги поставуваат многу луѓе.
Malayalam[ml]
19 ആളുകളെ കുഴപ്പിക്കുന്ന മൂന്നു ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രമേ നാം പരിചിന്തിച്ചുള്ളൂ.
Mongolian[mn]
19 Хүмүүсийн сонирхдог олон асуултын гурвыг нь л ярилцлаа.
Mòoré[mos]
19 Yaa sogsg a tãab neb wʋsg sẽn nong n sokd b mens bal la d sẽn leokã.
Marathi[mr]
१९ पुष्कळ लोकांच्या मनात येत असलेल्या केवळ तीन प्रश्नांची आपण चर्चा केली.
Maltese[mt]
19 Aħna kkunsidrajna biss tliet mistoqsijiet li ħafna nies jaħsbu dwarhom.
Burmese[my]
၁၉ လူများစွာသိလိုကြသော မေးခွန်းများစွာအနက် သုံးခုကိုသာ ကျွန်ုပ်တို့သုံးသပ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
19 Vi har sett på bare tre spørsmål som mange lurer på.
Nepali[ne]
१९ मानिसहरूले सोध्ने थुप्रै प्रश्नमध्ये जम्मा तीनवटा मात्र हामीले विचार गऱ्यौं।
Ndonga[ng]
19 Otwa kundafaneni omapulo atatu omwaao ovanhu vahapu have lipula nao.
Niuean[niu]
19 Kua tolu ni e hūhū ne fitā he fakatutala e tautolu ne manamanatu e tokologa he tau tagata ki ai.
Dutch[nl]
19 We hebben slechts drie vragen besproken waar veel mensen mee zitten.
Northern Sotho[nso]
19 Re ahla-ahlile dipotšišo tše tharo feela tšeo batho ba bantši ba ipotšišago tšona.
Nyanja[ny]
19 Tangokambirana mafunso atatu okha amene anthu ambiri amakhala nawo.
Oromo[om]
19 Gaaffiiwwan namoonni hedduun kaasan keessaa hanga ammaatti kan ilaalle sadii qofadha.
Ossetic[os]
19 Мах ӕркастыстӕм, бирӕ адӕмы чи тыхсын кӕны, ӕрмӕстдӕр ӕртӕ ахӕм фарстамӕ.
Panjabi[pa]
19 ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਸਵਾਲਾਂ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਲੋਕ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
19 Kinonsidera tayo so talora lambengat a tepet a panuumamengan na totoo.
Papiamento[pap]
19 Nos a konsiderá apénas tres pregunta ku hopi hende ta hasi nan mes.
Pijin[pis]
19 Iumi storyim thrifala nomoa long olketa kwestin wea plande pipol laek savve abaotem.
Polish[pl]
19 Rozważyliśmy tutaj zaledwie trzy powszechnie zadawane pytania.
Pohnpeian[pon]
19 Kitail tehkpene peidek siluh te me aramas tohto kin pwonopwonki.
Portuguese[pt]
19 Consideramos apenas três perguntas que muitos se fazem.
Rundi[rn]
19 Twaciye irya n’ino ibibazo bitatu gusa abantu benshi bibaza.
Ruund[rnd]
19 Twisambin kal yipul yisatu kusu yikatau kwiyipul antu avud.
Russian[ru]
19 Мы рассмотрели лишь три вопроса, которые волнуют людей.
Kinyarwanda[rw]
19 Twasuzumye ibibazo bitatu gusa abantu benshi bibaza.
Sango[sg]
19 E bâ gi ambeni hundango tënë ota so agbu bê ti azo mingi.
Sinhala[si]
19 අපි මෙහිදී සලකා බැලුවේ ප්රශ්න තුනක් ගැන විතරයි.
Slovak[sk]
19 Uvažovali sme iba o troch otázkach, nad ktorými sa zamýšľa mnoho ľudí.
Slovenian[sl]
19 Pregledali smo samo tri vprašanja, ki si jih mnogi zastavljajo.
Samoan[sm]
19 Ua tatou talanoaina na o ni fesili se tolu o loo taumānatu i ai le toʻatele o tagata.
Shona[sn]
19 Tangokurukura mibvunzo mitatu chete inonetsa vanhu vakawanda.
Albanian[sq]
19 Kemi shqyrtuar vetëm tri nga pyetjet që kanë shumë njerëz.
Serbian[sr]
19 Razmotrili smo samo tri pitanja o kojima mnogi ljudi razmišljaju.
Sranan Tongo[srn]
19 Wi luku soso dri aksi di furu sma e poti.
Southern Sotho[st]
19 Re tšohlile lipotso tse tharo feela tseo batho ba bangata ba ipotsang tsona.
Swedish[sv]
19 Vi har bara behandlat tre frågor som många undrar över.
Swahili[sw]
19 Tumezungumzia maswali matatu tu ambayo yanawahangaisha watu wengi.
Congo Swahili[swc]
19 Tumezungumzia maswali matatu tu ambayo yanawahangaisha watu wengi.
Tamil[ta]
19 அநேகருடைய மனதில் எழும் மூன்று கேள்விகளை மட்டும்தான் நாம் இப்போது சிந்தித்தோம்.
Telugu[te]
19 చాలామంది ఆలోచించే ప్రశ్నల్లో మనం మూడింటిని మాత్రమే పరిశీలించాం.
Thai[th]
19 เรา ได้ พิจารณา กัน ไป แค่ สาม คํา ถาม ที่ ผู้ คน มาก มาย สงสัย.
Tigrinya[ti]
19 ካብቲ ንብዙሓት ሰባት ዜተሓሳስቦም ሕቶታት ሰለስተ ጥራይ ኢና መርሚርና።
Tiv[tiv]
19 Se hira time sha mbampin utar mba ve ze ior kpishi iyol yô.
Turkmen[tk]
19 Biz köp adamlary ynjalyksyzlandyrýan diňe üç soragyna seretdik.
Tagalog[tl]
19 Isinaalang-alang natin ang tatlo lamang sa mga tanong na pinag-iisipan ng maraming tao.
Tetela[tll]
19 Tambɔsɛdingola paka ambola asato wayaoka anto efula.
Tswana[tn]
19 Re sekasekile dipotso tse tharo fela tse batho ba le bantsi ba ipotsang tsone.
Tongan[to]
19 Kuo tau lāulea mai ki ha fo‘i fehu‘i pē ‘e tolu ‘oku fifili ‘a e kakai tokolahi ‘o kau ki ai.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Twalanga-langa buyo mibuzyo yotatwe iibakopede bantu banji.
Tok Pisin[tpi]
19 Yumi bin skelim tripela askim tasol em planti man i tingting long en.
Turkish[tr]
19 Şimdiye kadar, birçok insanın merak ettiği sorulardan yalnızca üçünü ele aldık.
Tsonga[ts]
19 Hi kambisise swivutiso swinharhu ntsena leswi vanhu vo tala va tivutisaka swona.
Tumbuka[tum]
19 Tadumbiskana waka mafumbo ghatatu agho ghakuzizika ŵanthu ŵanandi.
Tuvalu[tvl]
19 Ne sau‵tala tatou ki fesili fua e tolu kolā e mafau‵fau ki ei a tino e tokouke.
Twi[tw]
19 Yɛasusuw nsɛmmisa a nnipa pii nte ase no mu abiɛsa pɛ ho.
Tahitian[ty]
19 Ua hi‘opoa mai tatou e toru noa uiraa ta e rave rahi taata e uiui ra.
Ukrainian[uk]
19 Ми розглянули лише три питання, які цікавлять багатьох.
Umbundu[umb]
19 Tua konomuisa lika atosi atatu a siata oku sakalaisa omanu.
Urdu[ur]
۱۹ ہم نے صرف تین ایسے سوالوں پر غور کِیا ہے جو لوگ خود سے پوچھتے ہیں۔
Venda[ve]
19 Ro ṱolisisa mbudziso tharu fhedzi dzine vhathu vhanzhi vha ḓivhudzisa dzone.
Vietnamese[vi]
19 Chúng ta mới xem xét qua ba câu hỏi mà nhiều người thắc mắc.
Waray (Philippines)[war]
19 Aton ginhisgotan an tulo la nga pakiana nga ginhuhunahuna han damu nga tawo.
Wallisian[wls]
19 ʼI te ʼalatike ʼaenī, neʼe tou vakaʼi pē ia fehuʼi e tolu ʼe lagaʼi e te hahaʼi.
Xhosa[xh]
19 Siye saxubusha imibuzo emithathu kuphela abazibuza yona abantu abaninzi.
Yapese[yap]
19 Kada weliyed dalip e deer ni boor e girdi’ ni ma fith.
Yoruba[yo]
19 Mẹ́ta péré la gbé yẹ̀ wò lára òbítíbitì ìbéèrè táwọn èèyàn máa ń béèrè.
Yucateco[yua]
19 Tsʼoʼok k-ilik óoxpʼéel tiʼ le kʼáatchiʼob ku beetik yaʼabach máakoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
19 Neca chonna si cosa de cani rinabadiidxaʼ binni nga bisiénenu la?
Chinese[zh]
19 以上谈到的只是很多人心中的三个疑问。
Zande[zne]
19 Ani makia kina agu asanahe biata dungu aboro ainongo karagapai tipaha ya.
Zulu[zu]
19 Sixoxe ngemibuzo emithathu kuphela abantu abaningi abazibuza yona.