Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Britse geskiedkundige Alexander Tyler het gesê dat ’n demokratiese regering nie vir ewig kan duur nie, want dit “stort altyd in duie weens ’n agtelosige fiskale beleid”.
Arabic[ar]
وقال المؤرخ البريطاني الكسندر تايلَر ان الحكومة الديموقراطية لا يمكنها ان تدوم الى ما لا نهاية لانها «تنهار دائما بسبب السياسة المالية المتقلقلة.»
Cebuano[ceb]
Ang Britanikong manalaysay Alexander Tyler miingon nga ang demokratikanhong kagamhanan dili molungtad sa walay kataposan tungod kay kini “mahugno kanunay kon bahin sa haluag nga polisa sa panalapi.”
Czech[cs]
Britský historik Alexander Tyler řekl, že demokratické zřízení nemůže trvat donekonečna, „protože se vždy zhroutí na volné finanční politice“.
Danish[da]
Den britiske historiker Alexander Tyler påstår at den demokratiske styreform ikke holder evigt fordi den „altid bryder sammen på grund af en slap finanspolitik“.
German[de]
Der britische Historiker Alexander Tyler sagte, daß eine demokratische Regierung nicht bestehen kann, da sie „stets wegen einer allzu großzügigen Finanzpolitik zusammenbricht“.
Greek[el]
Ο Βρετανός ιστορικός Αλεξάντερ Τάιλερ είπε ότι μια δημοκρατική κυβέρνηση δεν μπορεί να διαρκέσει απεριόριστα, επειδή «πάντα καταρρέει εξαιτίας της χαλαρής οικονομικής πολιτικής».
English[en]
British historian Alexander Tyler said that a democratic government cannot last indefinitely because it “always collapses over loose fiscal policy.”
Spanish[es]
A su vez, el historiador británico Alexander Tyler dijo que un gobierno democrático no puede durar indefinidamente porque “siempre se desploma debido a la política fiscal laxa”.
Finnish[fi]
Englantilaisen historioitsijan Alexander Tylerin mukaan demokraattinen hallitustapa ei säily iäti sen takia, että se ”aina sortuu holtittoman rahapolitiikan takia”.
French[fr]
D’après l’historien Alexander Tyler, un gouvernement démocratique ne peut subsister de façon permanente parce qu’“il finit par s’effondrer à cause d’une mauvaise politique fiscale”.
Hiligaynon[hil]
Ang Britaniko nga istoryador nga si Alexander Tyler nagsiling nga ang demokratiko nga gobierno wala nagadugay sing dayon bangod “pirme ini nagakalusod bangod sang indi estrikto nga pagsulundan sa pinansial.”
Croatian[hr]
Britanski povjesničar Alexander Tyler kaže da demokratska vladavina ne može trajati vječno, jer se “uvijek sruši na slaboj budžetskoj politici”.
Hungarian[hu]
Alexander Tyler brit történész szerint a demokratikus uralom nem tarthat örökké, mivel „ingatag pénzpolitikája miatt folytonosan csődben van”.
Iloko[ilo]
Kinuna ti historiador a Briton a ni Alexander Tyler a di agpaut iti agnanayon ti demokratiko a gobierno agsipud ta daytat’ “kanayon a marbek kadagiti nalukay a pagalagadan ti ekonomia.”
Italian[it]
Lo storico inglese Alexander Tyler ha detto che un governo democratico non può durare all’infinito perché “crolla sempre a causa di una politica fiscale tollerante”.
Japanese[ja]
英国の歴史家アレキサンダー・タイラーに言わせれば,民主主義政体は「放縦な財政政策のためにいつも崩壊する」ため,永久に続くことはあり得ません。
Korean[ko]
영국의 역사가 알렉산더 타일러는 민주 정부가 “언제나 흐리멍덩한 재정 정책으로 인해 붕괴”되기 때문에 무한히 존속될 수 없다고 말하였다.
Malayalam[ml]
ജനാധിപത്യഗവൺമെൻറിന് അനിശ്ചിതമായി നിലനിൽക്കാൻ കഴിയുകയില്ല, കാരണം “അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അതിന്റെ അഴിഞ്ഞ സാമ്പത്തികനയം മൂലം തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു” എന്ന് ബ്രിട്ടിഷ് ചരിത്രകാരനായ അലക്സാണ്ടർ ടൈലർ പറയുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Den britiske historikeren Alexander Tyler sa at et demokratisk styre ikke kan vare i det uendelige, for det «bryter alltid sammen på grunn av uklar finanspolitikk».
Dutch[nl]
De Britse historicus Alexander Tyler stelde dat een democratische regering geen eeuwig leven beschoren kan zijn omdat ze „altijd te gronde zal gaan aan een te gemakkelijk weggeven van de staatsinkomsten”.
Nyanja[ny]
Katswiri wa mbiri yakale wa ku Briteni, Alexander Tyler anati boma laufumu wa democracy silingakhalepo kosatha chifukwa chakuti “nthaŵi zonse limagwa kaamba ka malamulo osasamalitsa a zachuma.”
Polish[pl]
Zdaniem angielskiego historyka Alexandra Tylera ustrój demokratyczny nie może trwać nieskończenie, ponieważ „stale się rozbija o niekonsekwentną politykę finansową”.
Portuguese[pt]
O historiador britânico Alexander Tyler disse que o governo democrático não pode durar indefinidamente porque “sempre entra em colapso em virtude de descuidada política fiscal”.
Slovak[sk]
Britský historik Alexander Tyler povedal, že demokratická vláda nemôže trvať donekonečna, pretože „stále upadá kvôli voľnej finančnej politike“.
Slovenian[sl]
Britanski zgodovinar Alexander Tyler je rekel, da demokratična vladavina ne more večno obstojati, ker se ”vedno zruši pod zrahljano proračunsko politiko“.
Serbian[sr]
Britanski istoričar Aleksander Tailer kaže da demokratska vladavina ne može da traje večno, jer se „uvek sruši na slaboj budžetskoj politici“.
Southern Sotho[st]
Rahistori oa Brithani Alexander Tyler o ile a re puso ea sechaba ka sechaba e ke ke ea ba teng ka ho sa feleng hobane “ka mehla e oa ka baka la molato oa sechaba oa chelete.”
Swedish[sv]
Den brittiske historikern Alexander Tyler sade att en demokratisk regering inte kan vara för evigt, eftersom den ”alltid bryter samman på grund av vårdslös finanspolitik”.
Swahili[sw]
Mwanahistoria Mwingereza Alexander Tyler alisema kwamba serikali ya kidemokrasi haiwezi kudumu kwa wakati usiojulikana kwa sababu “sikuzote huangushwa na mwongozo wa matumizi ya fedha ya kupita kiasi.”
Tamil[ta]
ஒரு ஜனநாயக அரசு என்றும் நிலைத்திருக்க முடியாது, ஏனென்றால், அது “எப்பொழுதுமே திடனற்ற தேசிய வருமானக் கொள்கையின்பேரில் சீரழிந்துவிடுகிறது,” என்று பிரிட்டிஷ் சரித்திராசிரியர் அலெக்சாண்டர் டைலர் கூறினார்.
Telugu[te]
బ్రిటిష్ చరిత్రకారుడైన అలెగ్జాండర్ టేలర్ చెప్పిన దేమంటే ప్రజాప్రభుత్వం చిరకాలం మనుగడ సాగించలేదు. ఎందుకంటే “అది పటుత్వంలేని సిద్ధాంతం మీద ఎప్పుడూ కూలిపోతూవుంటుంది.”
Thai[th]
อเล็กซันเดอร์ ไทเลอร์ นัก ประวัติศาสตร์ ชาว อังกฤษ กล่าว ว่า รัฐบาล แบบ ประชาธิปไตย ไม่ สามารถ คง อยู่ ตลอด ไป ได้ เนื่อง จาก รัฐบาล แบบ นี้ “พัง ทลาย ทุก ครั้ง เนื่อง ด้วย นโยบาย ด้าน การ เงิน ที่ ไม่ รัดกุม.”
Tagalog[tl]
Ang Britanong mananalaysay na si Alexander Tyler ay nagsabi na ang isang demokratikong gobyerno ay hindi magtatagal magpakailanman sapagkat ito’y “laging babagsak sa maluwag na pinansiyal na patakaran.”
Tswana[tn]
Rahisitori wa Borithane ebong Alexander Tyler o ne a bolela gore puso ya temokeratiki ga e kake ya nnela ruri e le teng ka ntlha ya gore “gantsi e digwa ke melao e e sa gagamalang ya tsa itsholelo.”
Tok Pisin[tpi]
Na Alexander Tyler bilong Inglan, em i save raitim stori bilong ol samting i bin kamap bipo em i tok, ‘gavman dimokrasi i no inap i stap longtaim, long wanem, ol i no gat strongpela lo bilong ol long bosim mani.’
Tahitian[ty]
Ia au i te taata tuatapapa aamu ra o Alexander Tyler, eita te hoê faatereraa manahune e nehenehe e vai tamau noa no te mea “ia tae i te hoê taime, e topatari roa oia no te tahi faatereraa ino i te pae no te tute”.
Xhosa[xh]
Umbhali-mbali waseBritani uAlexander Tyler wathi urhulumente wolawulo-melo akanakuqhubeka elawula ngokungenasiphelo kuba “usoloko esiwela kwiimeko ezikhokelela kwiingxaki ezingokwemali.”
Chinese[zh]
英国历史学家亚历山大·泰勒说民主政府是无法长存的,因为这类政府“往往为了财政政策不够严谨而崩溃”。
Zulu[zu]
Isazimlando saseBrithani uAlexander Tyler sathi uhulumeni obusa ngentando yeningi ngeke uhlale phakade ngoba “njalo uyawa ngenxa yenkambiso engahlelekile yezezimali.”