Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, избора с кого да прекараш живота си, не е лесен.
Czech[cs]
Víš, zvolit si někoho, aby jsi s ním strávil zbytek života není tak snadný.
Danish[da]
At vælge en livsledsager er ikke nemt.
Greek[el]
Ξέρεις, το να διαλέξεις κάποιον για να περάσεις μαζί του το υπόλοιπο της ζωής σου, δεν είναι εύκολο.
English[en]
You know, choosing someone to spend the rest of the your life with is not easy.
Spanish[es]
Sabes, no es fácil elegir a alguien para el resto de tu vida.
Estonian[et]
Tead, pole lihtne valida kedagi, kellega veeta koos kogu oma ülejäänud elu.
Finnish[fi]
Ei ole helppoa valita elinikäistä kumppania.
French[fr]
Tu sais, choisir quelqu'un avec qui passer le reste de ta vie n'est pas facile.
Croatian[hr]
Znaš, biranje osobe s kojom ćeš provesti ostatak života nije lagano.
Hungarian[hu]
Tudod, kiválasztani valakit, akivel egész életedet leéled, nem olyan könnyű.
Italian[it]
Sai, scegliere qualcuno con il quale trascorrere il resto della vita non e'facile.
Dutch[nl]
Iemand kiezen... als levenspartner is moeilijk.
Polish[pl]
Znalezienie kogoś chcącego spędzić z tobą resztę życia nie jest takie łatwe.
Portuguese[pt]
Escolher alguém para passar o resto da sua vida não é fácil.
Romanian[ro]
Nu e uşor să alegi pe cineva cu care să-ţi petreci restul vieţii.
Serbian[sr]
Znaš, biranje osobe s kojom ćeš provesti ostatak života nije lagano.
Swedish[sv]
Att hitta någon man vill spendera resten av livet med, är inte lätt.
Turkish[tr]
Ömrünün kalanını geçireceğin kişiyi seçmek kolay değildir.