Metadata
Author: Eurlex2019
Data
German[de]
Die Mehrheit der Mitgliedstaaten beabsichtigt, abgebrannte Brennelemente aus Forschungsreaktoren im Zeitraum 2019-2026 im Einklang mit Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe b der Richtlinie in die Lieferländer (d. h. in die Vereinigten Staaten von Amerika oder die Russische Föderation) zurückzusenden, oder, falls dies nicht möglich ist, Lösungen für die Endlagerung zu entwickeln.
Greek[el]
Επίσης, τα περισσότερα κράτη μέλη προγραμματίζουν την επιστροφή αναλωμένων καυσίμων από ερευνητικούς αντιδραστήρες, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο β) της οδηγίας, στον προμηθευτή (ήτοι τις ΗΠΑ και τη Ρωσική Ομοσπονδία) την περίοδο 2019-2026 ή, σε περίπτωση που αυτό δεν είναι εφικτό, την εξεύρεση λύσεων διάθεσης.
English[en]
Most Member States also plan to return the spent fuel from research reactors in line with Article 4(3)(b) of the Directive to the supplier (i.e. USA and the Russian Federation) in the period 2019-2026 or if this will not be possible, to develop disposal solutions.
Spanish[es]
La mayoría de los Estados miembros también prevén devolver al proveedor (es decir, los Estados Unidos y la Federación de Rusia) el combustible gastado de los reactores de investigación en el período comprendido entre 2019 y 2026, según lo previsto en el artículo 4, apartado 3, letra b), de la Directiva, o, si esto no fuera posible, desarrollar soluciones de almacenamiento definitivo.
Estonian[et]
Samuti on enamikul liikmesriikidel kavas tagastada ajavahemikus 2019–2026 uurimisreaktoritest pärit kasutatud tuumkütus kooskõlas direktiivi artikli 4 lõike 3 punktiga b tarnijale (st USA-le ja Vene Föderatsioonile) või, kui see ei ole võimalik, töötada välja lõppladustamislahendused.
Finnish[fi]
Useimmat jäsenvaltiot aikovat myös palauttaa tutkimusreaktoreissa käytetyn ydinpolttoaineen direktiivin 4 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaisesti sen toimittajalle (eli Yhdysvalloille ja Venäjän federaatiolle) vuosina 2019–2026 tai jos tämä ei ole mahdollista, kehittää loppusijoitusratkaisuja.
French[fr]
La plupart des États membres prévoient également, conformément à l’article 4, paragraphe 3, point b), de la directive, de rapatrier au fournisseur (par exemple, aux États-Unis et à la Fédération de Russie) le combustible usé provenant des réacteurs de recherche au cours de la période 2019-2026 ou, si ce n’est pas possible, de mettre au point des solutions de stockage.
Hungarian[hu]
A tagállamok többsége ezenkívül azt tervezi, hogy az irányelv 4. cikke (3) bekezdésének b) pontjával összhangban visszaküldi a kutatóreaktorokból a kiégett fűtőelemeket a szállítónak (azaz az Amerika Egyesült Államoknak és az Orosz Föderációnak) a 2019 és 2026 közötti időszakban, és ha ez nem lehetséges, végleges elhelyezési megoldásokat dolgoz ki.
Italian[it]
La maggior parte degli Stati membri prevede anche di restituire al fornitore (nella fattispecie Stati Uniti e Federazione russa) il combustibile esaurito dei reattori di ricerca in linea con l'articolo 4, paragrafo 3, lettera b), della direttiva nel periodo 2019-2026 oppure, qualora non fosse possibile, di ricorrere a soluzioni di smaltimento.
Latvian[lv]
Vairums dalībvalstu arī plāno laikposmā no 2019. līdz 2026. gadam saskaņā ar Direktīvas 4. panta 3. punkta b) apakšpunktu atgriezt piegādātājam (t. i., ASV un Krievijas Federācijai) no pētniecības reaktoriem iegūto lietoto kodoldegvielu, vai, ja tas nebūs iespējams, izstrādāt apglabāšanas risinājumus.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tal-Istati Membri qed jippjanaw ukoll li jirritornaw il-fjuwil użat mir-reatturi ta' riċerka f'konformità mal-Artikolu 4(3)(b) tad-Direttiva lill-fornitur (jiġifieri l-Istati Uniti u l-Federazzjoni Russa) fil-perjodu ta’ bejn l-2019 u l-2026 jew jekk dan ma jkunx possibbli, li jiżviluppaw soluzzjonijiet għad-disponiment.
Dutch[nl]
De meeste lidstaten zijn ook voornemens om de verbruikte splijtstof afkomstig van onderzoeksreactoren in de periode 2019-2026 terug te sturen naar de leverancier (Verenigde Staten en Russische Federatie), overeenkomstig artikel 4, lid 3, onder b), van de richtlijn, of, als dit niet mogelijk is, bergingsoplossingen te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Na sua maioria, os Estados-Membros também planeiam devolver, em consonância com o artigo 4.o, n.o 3, alínea b), da diretiva, o combustível irradiado de reatores de investigação ao fornecedor (ou seja, os EUA e a Federação da Rússia) no período 2019-2026 ou, se tal não for possível, desenvolver soluções de eliminação.
Romanian[ro]
De asemenea, majoritatea statelor membre intenționează să returneze combustibilul uzat de la reactoarele de cercetare în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) litera (b) din directivă către furnizor (și anume, SUA și Federația Rusă) în perioada 2019-2026 sau, dacă acest lucru nu va fi posibil, să dezvolte soluții de eliminare.
Swedish[sv]
Merparten av medlemsstaterna avser även att returnera använt kärnbränsle från forskningsreaktorer i enlighet med artikel 4.3 b i direktivet till leverantören (USA eller Ryssland) under perioden 2019–2026 eller, om detta inte är möjligt, att utveckla lösningar för slutförvaring.