Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až tu nebudu, nezapomeňte dát nad dveře podkovu a rozsypejte lněné semínko, abych vás nemohla pronásledovat.
English[en]
Do not forget, when my mortal remains are taken away, to put a horseshoe over the door and to strew linseed after me so that I shall not haunt you.
Spanish[es]
No olvidéis, cuando se lleven mis restos mortales, poner una herradura sobre la puerta y esparcir linaza detrás mía de manera que yo no os atormente.
Italian[it]
Dama Margarete non si presenta. Non dimenticate, quando i miei resti mortali saranno portati via, di mettere un ferro... da cavallo sulla porta e di spargere semi di lino dietro di me, così non vi perseguiterò.
Portuguese[pt]
Não se esqueça, quando meus restos mortais forem levados, para colocar uma ferradura sobre a porta e espalhar linhaça depois, de forma que eu não os assombre.