Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفنّد الحكومة في ردّها الادعاءات المتعلقة بانتهاك حقوق الأفراد المدانين بارتكاب جرائم ذات علاقة بالمخدرات في المحاكمة وفق الأصول القانونية وفي محاكمة عادلة، بما في ذلك التقارير التي تفيد بأن القضاة حكموا بالإعدام على مرتكبي جرائم المخدرات استناداً إلى "حدسهم"، وتدّعي أن هذه الأقوال زائفة ومتحيزة.
English[en]
In its response, the Government refutes allegations regarding abuse of due process and fair trial rights against individuals convicted of drug-related crimes, including reports that judges sentenced drug offenders to death based on their “intuition”, and claims that such assertions are false and biased.
Spanish[es]
En su respuesta, el Gobierno niega las alegaciones relativas a la vulneración del derecho a las debidas garantías procesales y a recibir un juicio imparcial de las personas condenadas por delitos relacionados con las drogas, incluidas las informaciones sobre sentencias de muerte basadas en la “intuición” de los jueces, y sostiene que tales afirmaciones son falsas y tendenciosas.
French[fr]
Dans sa réponse, le Gouvernement réfute les allégations de violation du droit à une procédure régulière et à un procès équitable de personnes reconnues coupables d’infractions liées à la drogue, notamment les allégations selon lesquelles des juges prononceraient des condamnations à mort contre les auteurs de telles infractions en se basant sur leur « intuition », et considère que ces affirmations sont fausses et de parti pris.
Russian[ru]
В своем ответе правительство отвергает утверждения относительно нарушения норм отправления правосудия и справедливого судебного разбирательства в отношении лиц, осужденных за наркопреступления, в том числе сообщения о том, что судьи приговаривали к смертной казни за совершение наркопреступлений, руководствуясь своей «интуицией», и заявляет, что подобные утверждения предвзяты и не соответствуют действительности.