Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن الراهبات سيتفقن معك بهذا
Bulgarian[bg]
Мисля, че монахините ще се съгласят с теб за това.
Czech[cs]
V tom by s tebou jeptišky nesouhlasily.
Greek[el]
Οι μοναχές μάλλον συμφωνούν σε αυτό μαζί σου.
English[en]
I think the nuns would agree with you on that.
Spanish[es]
Creo que las monjas estarían de acuerdo contigo.
Estonian[et]
Selles oleksid nunnad sinuga nõus.
Finnish[fi]
Nunnat tuskin olisivat samaa mieltä kanssasi.
Hebrew[he]
אני חושב שהנזירות יסכימו אתך על זה.
Hungarian[hu]
A nővérek ebben nem értenének egyet veled.
Italian[it]
Penso che le suore sarebbero d'accordo con te.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke at nonnene ville vært enige med deg.
Dutch[nl]
De nonnen zijn het vast niet met je eens.
Polish[pl]
Myślę, że w tej kwestii zakonnice byłyby z tobą zgodne.
Portuguese[pt]
Acho que a freira concordaria com você nisto.
Romanian[ro]
Cred că măicuţele ţi-ar da dreptate.
Slovak[sk]
Myslím, že mníšky by s tebou súhlasili.
Slovenian[sl]
Nune bi se strinjale s tabo glede tega.
Swedish[sv]
Det tror jag nunnorna håller med om.
Turkish[tr]
Rahibelerin seninle hemfikir olacağını sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ các nữ tu sẽ đồng ý với anh chuyện đó.
Chinese[zh]
我 想 修女 们 会 同意 你 的 看法