Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът счита, че ЕФСИ 2.0 следва да се стреми да привлича все повече частен капитал, надхвърляйки, ако е възможно, постигнатите през първата година 62 %.
Czech[cs]
Podle názoru Výboru by se EFSI 2.0 měl zaměřit na ještě větší zapojení soukromého kapitálu a pokud možno překročit podíl dosažený v prvním roce, který činil 62 %.
Danish[da]
Efter udvalgets opfattelse bør EFSI 2.0 sigte mod en stadig større inddragelse af privat kapital og om muligt endda overstige de 62 %, der er opnået i løbet af det første år.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses sollte der EFSI 2.0 eine immer stärkere Beteiligung von privatem Kapital anstreben und möglichst über die im ersten Jahr erreichten 62 % hinausgehen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι το ΕΤΣΕ 2.0 θα πρέπει να αποσκοπεί στη συμμετοχή ολοένα και περισσότερων ιδιωτικών κεφαλαίων, ξεπερνώντας —αν είναι δυνατόν— το 62 % που είχε επιτευχθεί κατά το πρώτο έτος.
English[en]
In the Committee’s view, EFSI 2.0 should aim for ever greater involvement of private capital, if possible topping the 62 % achieved in the first year.
Spanish[es]
En opinión del Comité, el FEIE 2.0 debería perseguir una participación cada vez una mayor del capital privado, en la medida de lo posible superando el 62 % alcanzado en el primer año.
Estonian[et]
Komitee arvates peaks EFSI 2.0 eesmärk olema erakapitali üha suurem kaasamine, et võimaluse korral ületada esimesel aastal saavutatud 62 %.
Finnish[fi]
Komitean mielestä ESIR 2.0:ssa pitäisi pyrkiä yhä suurempaan yksityisen pääoman osuuteen: mikäli mahdollista yli 62 prosentin, johon yllettiin ensimmäisenä vuonna.
French[fr]
De l’avis du Comité, l’EFSI 2.0 devrait avoir pour objectif de mobiliser encore davantage les capitaux privés, pour dépasser si possible le seuil de 62 % atteint la première année.
Croatian[hr]
Odbor smatra da bi EFSU 2.0 trebao težiti sve većem uključivanju privatnog kapitala i, ako je moguće, premašiti razinu od 62 % ostvarenu u prvoj godini.
Hungarian[hu]
Az EGSZB úgy véli, hogy az ESBA 2.0 projektnek egyre több magántőkét kellene bevonnia, lehetőség szerint meghaladva az első évben elért 62 %-ot.
Italian[it]
Il CESE ritiene che il FEIS 2.0 dovrebbe tendere a coinvolgere sempre più i capitali privati, superando il 62 % raggiunto il primo anno.
Lithuanian[lt]
Komiteto manymu, ESIF 2.0 reikėtų siekti dar didesnio privataus kapitalo dalyvavimo, jei įmanoma, peržengiant pirmaisiais metais pasiektą 62 % ribą.
Latvian[lv]
Komiteja uzskata, ka ESIF 2.0 būtu jātiecas uz vēl lielāku privātā kapitāla piesaisti, ja iespējams, pārsniedzot pirmajā gadā sasniegtos 62 %.
Maltese[mt]
Fil-fehma tal-Kumitat, l-FEIS 2.0 għandu jimmira lejn involviment dejjem akbar tal-kapital privat, li, jekk ikun possibbli, jaqbeż it-62 % miksuba fl-ewwel sena.
Dutch[nl]
Het Comité vindt dat met EFSI 2.0 moet worden gestreefd naar een groter aandeel particulier kapitaal, indien mogelijk meer dan de in het eerste jaar behaalde 62 %.
Polish[pl]
Zdaniem Komitetu, EFIS 2.0 powinien dążyć do jeszcze większego zaangażowania prywatnego kapitału, w miarę możliwości przekraczającego 62 % osiągnięte w pierwszym roku.
Portuguese[pt]
Na opinião do Comité, o FEIE 2.0 deve ter como objetivo uma maior participação de capital privado, indo, se possível, além dos 62 % alcançados no primeiro ano.
Romanian[ro]
În opinia CESE, FEIS 2.0 ar trebui să urmărească atragerea cât mai multor capitaluri private, depășind – în măsura posibilului – cota de 62 % atinsă în primul an.
Slovak[sk]
Výbor zastáva názor, že EFSI 2.0 by sa mal zamerať na čoraz rozsiahlejšie zapájanie súkromného kapitálu, a podľa možnosti dosiahnuť podiel v objeme 62 %, tak ako v prvom roku.
Slovenian[sl]
Odbor meni, da bi moral biti cilj EFSI 2.0 privabiti še več zasebnega kapitala, katerega delež bi po možnosti presegel 62 %, kolikor je znašal v prvem letu.
Swedish[sv]
Kommittén anser att Efsi 2.0 bör sträva efter ännu större medverkan av privat kapital, om möjligt över de 62 % som uppnåddes under det första året.