Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De er stærke og udstyret med nogle skarpe tænder som kan bide en mands fingre eller tæer af hvis han ikke er forsigtig med hvor han holder dem.
German[de]
Diese Fische haben kräftige spitze Zähne und könnten einem Taucher, der nicht vorsichtig ist, ohne weiteres Finger oder Zehen abbeißen.
Greek[el]
Αυτά τα ισχυρά ζώα εφοδιασμένα με κοπτερά δόντια θα μπορούσαν να κόψουν με τα δόντια των τα δάκτυλα των χεριών ενός ανθρώπου ή τα δάκτυλα των ποδιών αν δεν είναι προσεκτικός που πατά.
English[en]
These are sharp-toothed, powerful creatures that could snap off a man’s fingers or toes if he were not careful where he put them.
Spanish[es]
Estas son poderosas criaturas de dientes agudos que podrían cortar y arrancar dedos de las manos o de los pies de un hombre que no vigilara dónde los pusiera.
Finnish[fi]
Ne ovat terävähampaisia, voimakkaita eläimiä, jotka voisivat puraista poikki ihmisen sormet tai varpaat, ellei hän olisi varovainen.
Italian[it]
Queste sono creature dai denti affilati che potrebbero recidere con un morso le dita d’una mano o di un piede a un uomo se non stesse attento a dove li metterebbe.
Korean[ko]
이들은 예리한 이빨을 가진 힘센 고기로서 사람이 손가락이나 발가락을 조심없이 댈 때 물어서 잘라버릴 수 있다.
Norwegian[nb]
Det er kraftige skapninger med skarpe tenner som ikke betenker seg på å flerre av en manns fingrer eller tær hvis han ikke er påpasselig med hvor han gjør av dem.
Dutch[nl]
Deze dieren hebben scherpe tanden en hun kracht is groot genoeg om een mens zijn vingers of tenen af te happen als hij niet uitkijkt wat hij aanraakt of waar hij loopt.
Portuguese[pt]
Trata-se de criaturas poderosas de presas afiadas que poderiam arrancar os dedos ou artelhos dum homem se não tivesse cuidado onde os punha.
Swedish[sv]
Detta är kraftfulla djur med skarpa tänder som skulle kunna klippa av en människa fingrar eller tår om hon inte vore försiktig med var hon satte dem.