Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du er blevet en anelse tyk.
German[de]
Du wirst etwas pummelig, Jai.
Greek[el]
Έχεις παχύνει λίγο στα πλάγια, Τζει.
English[en]
You're getting a little soft around the middle, Jai.
Spanish[es]
Estás subiendo de peso, Jai.
Croatian[hr]
Udebljao si se, Jai.
Hungarian[hu]
Kicsit elengedte magát hastájon, Jaj.
Indonesian[id]
Kau semakin mahir, Jai.
Italian[it]
Hai messo su dei rotolini sui fianchi, Jai.
Japanese[ja]
あなた ふっくら し て き た わ お腹 の あたり
Lithuanian[lt]
O tu ties viduriu minkštėji, Džėjau.
Norwegian[nb]
Du har litt polstring rundt midjen
Dutch[nl]
Je krijgt een buikje, Jai.
Portuguese[pt]
Está a ficar aí com uma barriguinha.
Romanian[ro]
Ai început să faci burtă, Jai.
Russian[ru]
Джей, ты немного прибавил в талии.
Slovenian[sl]
Okrog pasu postajaš tolst, Jai.
Swedish[sv]
Du är lite rundare runt midjan, Jai.
Turkish[tr]
Gittikçe göbeğin çıkıyor Jai.
Vietnamese[vi]
Bụng anh đã phát tướng rồi đó, Jai.