Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за отопление и парогенериращи съоръжения, а именно парни котли за печки, централни отоплителни системи и инсталации с естествен газ като част от отоплителни инсталации, парогенериращи бойлери, обменници, горелки, отоплителни апарати за домашна употреба, водонагреватели, използвани също като отоплителни инсталации за домашна употреба, водни нагреватели, радиатори, термопомпи, електрически водни бойлери, колектори и устройства за слънчева енергия
Czech[cs]
Přístroje pro zařízení na topení a výrobu páry, jmenovitě ohřívače vody pro sporáky, zařízení ústředního topení a topení na zemní plyn, přístroje na výrobu páry, výměníky tepla, olejové hořáky, topicí přístroje pro domácnost, ohřívače vody používané také jako topicí zařízení pro domácnost, průtokové ohřívače vody, radiátory, tepelné čerpací pumpy, elektrické ohřívače vody, kolektory a přístroje na sluneční energii
Danish[da]
Apparater til varme- og dampfremstillingsanlæg, nemlig kedler til ovne, centralvarme- og naturgasanlæg som dele af varmeanlæg, dampkedler, varmevekslere, oliebrændere, opvarmningsapparater til brug i hjemmet, vandvarmere, der også bruges som varmeanlæg til brug i hjemmet, vandvarmere, radiatorer, varmepumper, elektriske vandkedler, solfangere og udstyr
German[de]
Apparate für Heizungs- und Dampferzeugungsanlagen, nämlich Kessel für Öfen, Zentralheizungs- und Erdgasanlagen als Teil von Heizungsanlagen, Dampfkessel, Wärmetauscher, Brenner, Heizgeräte für Haushaltszwecke, Warmwasserbereiter, auch zur Verwendung als Heizungsanlagen für Haushaltszwecke, Warmwasserbereiter, Heizkörper, Wärmepumpen, elektrische Wasserkocher, Sonnenkollektoren und Solarenergiegeräte
Greek[el]
Συσκευές για εγκαταστάσεις θέρμανσης και παραγωγής ατμού, συγκεκριμένα, λέβητες για θερμάστρες, εγκαταστάσεις κεντρικής θέρμανσης και φυσικού αερίου ως μέρη εγκαταστάσεων θέρμανσης, ατμολέβητες, εναλλάκτες, καυστήρες, συσκευές θέρμανσης για οικιακή χρήση, θερμαντήρες νερού για χρήση και ως εγκαταστάσεις θέρμανσης για οικιακή χρήση,στιγμιαίοι θερμαντήρες νερού, θερμαντικά σώματα, αντλίες θερμότητας, ηλεκτρικοί θερμοσίφωνες, συλλέκτες και διατάξεις ηλιακής ενέργειας
English[en]
Apparatus for heating and steam production installations, namely boilers for stoves, central heating and natural gas installations as part of heating installation, steam boilers, exchangers, burners, heating apparatus for household use, water heaters used also as heating installations for household use, water heaters, radiators, heat pumps, electrical water boilers, sun energy collectors and devices
Spanish[es]
Aparatos para instalaciones de calefacción y producción de vapor, en concreto calderas para estufas, calefacción central e instalaciones de gas natural como parte de instalaciones de calefacción, calderas de vapor, intercambiadores de calor, quemadores de aceite, aparatos de calefacción para uso doméstico, calentadores de agua utilizados también como instalaciones de calefacción para uso doméstico, calentadores de agua, radiadores, bombas de calor, calderas de agua eléctricas, colectores y dispositivos de energía solar
Estonian[et]
Kütte- ja aurutootmisseadmed, nimelt ahjukatlad, keskkütte- ja maagaasipaigaldised küttepaigaldiste osana, aurukatlad, vahetid, põletid, kodumajapidamise kütteseadmed, veekuumutid ka kodumajapidamise küttepaigaldistena, veekuumutid, radiaatorid, soojuspumbad, elektrilised veeboilerid, päikeseenergia kogurid ja seadmed
Finnish[fi]
Lämmityslaitteet ja höyrynkehityslaitteistot, nimittäin lämmityskattilat liesiä varten, keskuslämmitys- ja maakaasulaitteistot lämmityslaitteistojen osana, höyrykattilat, lämmönvaihtimet, polttimet, lämmityslaitteet kotitalouskäyttöön, myös lämmityslaitteistoina käytettävät vedenlämmittimet kotitalouskäyttöön, vedenlämmittimet, lämpöpatterit, lämpöpumput, sähkökäyttöiset vedenvaraajat, aurinkokeräimet ja aurinkoenergialaitteet
French[fr]
Appareils pour installations de chauffage et de production de vapeur, à savoir chaudières pour installations de poêles, de chauffage central et de gaz naturel en tant que partie d'installation de chauffage, chaudières à vapeur, échangeurs thermiques, brûleurs, appareils de chauffage à usage domestique, chauffe-eau également utilisés comme installations de chauffage à usage domestique, chauffe-eau, radiateurs, pompes à chaleur, chauffe-eau électriques, collecteurs d'énergie solaire et dispositifs à énergie solaire
Hungarian[hu]
Készülékek fűtő és gőztermelő berendezésekhez, azaz bojlerek kemencékhez, központi fűtő és földgáz-berendezések mint fűtőberendezések részei, gőzfejlesztő kazánok, hőcserélők, égők, fűtőberendezések háztartási használatra, fűtőberendezésként is használt vízmelegítők háztartási használatra, vízmelegítők, fűtőtestek, hőszivattyúk, elektromos vízmelegítők, napenergiás kollektorok és eszközök
Italian[it]
Apparecchi per impianti di riscaldamento e produzione di vapore, ovvero caldaie per stufe, impianti di riscaldamento centralizzato e a gas naturale come parte d'impianti di riscaldamento, caldaie a vapore, scambiatori, bruciatori, apparecchi di riscaldamento per uso domestico, scaldacqua utilizzati anche come impianti di riscaldamento per uso domestico, scaldacqua, radiatori, pompe di calore, caldaie elettriche ad acqua, collettori e dispositivi ad energia solare
Lithuanian[lt]
Šildymo aparatai ir garų gamybos įrenginiai, būtent krosnių katilai, centrinio šildymo ir gamtinių dujų įrenginiai, kurie yra šildymo įrenginių dalis, garo katilai, šilumokaičiai, kuro degikliai, šildymo aparatai namų apyvokos reikmėms, vandens šildymo aparatai, skirti naudoti ir kaip šildymo įrenginiai namų apyvokos reikmėms, vandens šildytuvai, radiatoriai, šilumos siurbliai, elektriniai vandens katilai, saulės energijos kolektoriai ir prietaisai
Latvian[lv]
Sildīšanas iekārtas un tvaika radīšanas instalācijas, proti, plītīm paredzēti boileri, centrālās apkures un dabasgāzes instalācijas, kas ir apsildes instalāciju daļa, tvaika boileri, apmaiņas iekārtas, dedzinātāji, apsildes aparāti mājsaimniecībai, ūdens sildītāji, kas tiek izmantoti arī kā apsildes instalācijas mājsaimniecībai, ūdens sildītāji, radiatori, siltuma pumpji, elektriski ūdens boileri, saules enerģijas uzkrājēji un iekārtas
Maltese[mt]
Apparat għall-installazzjonijiet tat-tisħin u għall-produzzjoni ta' l-istim, jiġifieri bojlers għall-istufi, installazzjonijiet għat-tisħin ċentrali u tal-gass naturali bħala parti minn installazzjoni tat-tisħin, bojlers ta' l-istim, apparat għat-trasferiment tas-sħana, berners, apparat tat-tisħin għall-użu domestiku, ħiters ta' l-ilma wżati wkoll bħala installazzjonijiet għat-tisħin għall-użu domestiku, ħiters ta' l-ilma, radjaturi, pompi tas-sħana, bojlers ta' l-ilma elettriċi, apparat li jiġbor l-enerġija solari u tagħmir ta' l-enerġija solari
Dutch[nl]
Verwarmings- en stoomopwekkingsapparaten, te weten boilers voor kachels, centraleverwarmings- en aardgasinstallaties als onderdeel van verwarmingsinstallaties, stoomketels, warmtewisselaars, branders, verwarmingsinstallaties voor huishoudelijk gebruik, watergeisers voor gebruik als verwarmingsinstallaties voor de huishouding, geisers, radiatoren, warmtepompen, elektrische verwarmingsketels, zonne-energiecollectoren en -toestellen
Polish[pl]
Urządzenia do ogrzewania i instalacje do wytwarzania pary, mianowicie bojlery do kuchenek, instalacje centralnego ogrzewania i gazu ziemnego stanowiące część instalacji grzewczej, bojlery parowe, wymienniki, palniki, urządzenia ogrzewające do użytku domowego, podgrzewacze do wody używane również jako instalacje ogrzewające do użytku domowego, podgrzewacze wody, kaloryfery, pompy cieplne, elektryczne bojlery wodne, kolektory słoneczne i urządzenia
Portuguese[pt]
Aparelhos para instalações de aquecimento e produção de vapor, nomeadamente caldeiras de fogões, instalações de aquecimento central e de gás natural sendo componentes de instalações de aquecimento, caldeiras de vapor, permutadores de calor, queimadores, aparelhos de aquecimento para uso doméstico, aquecedores de água também utilizados como instalações de aquecimento para uso doméstico, esquentadores de água, radiadores, bombas de calor, caldeiras eléctricas para água, acumuladores e dispositivos de energia solar
Romanian[ro]
Aparatura pentru incalzire si instalatii pentru generare de aburi, si anume cazane pentru sobe, instalatii de incalzire centrala si pe gaz natural reprezentand componente de instalatii de incalzire, cazane de abur, schimbatoare de caldura, arzatoare, aparatura de incalzire de uz casnic, incalzitoare de apa utilizate de asemenea ca instalatii de incalzire de uz casnic, incalzitoare de apa, radiatoare, pompe de caldura, boilere electrice pentru apa, colectoare si dispozitive cu energie solara
Slovak[sk]
Vykurovacie zariadenia a zariadenia na výrobu pary, menovite kotle pre pece, zariadenia pre ústredné kúrenie a zemný plyn ako časti vykurovacích zariadení, parné kotle, tepelné výmenníky, olejové horáky, vykurovacie zariadenia do domácnosti, ohrievače vody, používané taktiež ako vykurovacie zariadenia do domácnosti, radiátory, tepelné čerpadlá, elektrické bojlery na vodu, solárne kolektory a zariadenia
Slovenian[sl]
Naprave in napeljave za ogrevanje in proizvodnjo pare, in sicer kotli za štedilnike, napeljave za centralno ogrevanje in zemeljski plin kot deli ogrevalnih sistemov, parni kotli, izmenjevalniki toplote, gorilniki, naprave za ogrevanje za gospodinjstvo, grelniki vode, tudi za napeljave za ogrevanje gospodinjstva, grelniki vode, radiatorji, toplotne črpalke, električni grelniki vode, sončni kolektorji in naprave
Swedish[sv]
Apparater till värme- och ångproduktionsinstallationer, nämligen pannor för spisar, centralvärme- och naturgasinstallationer som del av värmeinstallation, ångpannor, växlare, brännare, värmeapparater för hushållsbruk, vattenvärmare även använda som värmeinstallationer för hushållsbruk, vattenvärmare, element, värmepumpar, elektriska vattenpannor, solenergifångare och -anordningar