Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Kurze Zeit später kam die Verkäuferin heraus, huschte an mir vorbei und hängte das Kleid zurück ins Schaufenster.
English[en]
After a moment the salesclerk came out, brushed by me, and returned the dress to its place in the store window.
French[fr]
Au bout de quelques instants, la vendeuse est sortie, m’a frôlé et a remis la robe à sa place dans la vitrine.
Italian[it]
Dopo un momento la commessa uscì, mi passò accanto e rimise in vetrina il vestito.
Japanese[ja]
しばらくすると,店員が出て来て,わたしのそばでドレスにブラシをかけると,ショーウインドウに戻しました。
Korean[ko]
얼마 후, 판매 점원이 나오더니 제 옆을 스쳐 지나 그 옷을 다시 가게 창가에 걸었습니다.
Portuguese[pt]
Depois de algum tempo, a balconista saiu, passou por mim e recolocou o vestido na vitrine.