Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(6)Поради това, с цел да се спази решението на Съда, е необходимо да се определи подходящият размер на налозите върху производството и на допълнителните налози.
Czech[cs]
(6)Za účelem dosažení souladu s rozsudkem Soudního dvora je proto nutné stanovit dávky z výroby a doplňkové dávky na odpovídající úrovni.
Danish[da]
(6)For at efterkomme Domstolens dom bør produktionsafgifterne og tillægsafgifterne følgelig fastsættes på det relevante niveau.
German[de]
(6)Um dem Urteil des Gerichtshofs nachzukommen, müssen daher die Produktionsabgaben und die Ergänzungsabgaben in geeigneter Höhe festgesetzt werden.
Greek[el]
(6)Συνεπώς, πρέπει να καθοριστούν οι εισφορές στην παραγωγή και οι συμπληρωματικές εισφορές στο κατάλληλο επίπεδο, σύμφωνα με την απόφαση του Δικαστηρίου.
English[en]
(6)It is therefore necessary to fix the production levies and the additional levies at the appropriate level, in order to comply with the Court's judgement.
Spanish[es]
(6)Por consiguiente, es necesario fijar las cotizaciones por producción y las cotizaciones suplementarias en el nivel adecuado con el fin de dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal.
Estonian[et]
(6)Seepärast on kohtu otsuse täitmiseks vaja määrata kindlaks asjakohased toodangu- ja lisamaksud.
Finnish[fi]
(6)Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa tuotantomaksut ja lisämaksut aiheelliselle tasolle, jotta tuomioistuimen tuomiota voidaan noudattaa.
French[fr]
(6)Il est donc nécessaire de fixer les cotisations à la production et les cotisations complémentaires au niveau approprié, afin de se conformer à l’arrêt de la Cour.
Croatian[hr]
(6)Stoga je potrebno odrediti pristojbe na proizvodnju i dodatne pristojbe na odgovarajućoj razini, kako bi se postupilo u skladu s presudom Suda.
Hungarian[hu]
(6)Ezért a Bíróság ítéletének való megfelelés céljából a megfelelő szinten meg kell állapítani a termelési illetékeket és a kiegészítő illetékeket.
Italian[it]
(6)Pertanto, per conformarsi alla sentenza della Corte è necessario fissare gli importi dei contributi alla produzione e il contributo complementare al livello appropriato.
Lithuanian[lt]
(6)todėl, siekiant laikytis Teismo sprendimo, reikėtų nustatyti atitinkamus gamybos mokesčius ir papildomus mokesčius;
Latvian[lv]
(6)Tāpēc, lai izpildītu Tiesas spriedumu, ražošanas maksājumi un papildu maksājumi ir jānosaka atbilstīgā līmenī.
Maltese[mt]
(6)Għalhekk għall-konformità mas-sentenza tal-Qorti, jeħtieġ li jkunu ffissati l-imposti tal-produzzjoni u l-imposti addizzjonali fil-livell adatt.
Dutch[nl]
(6)Met het oog op de naleving van het arrest van het Hof moeten de bedragen van de productieheffingen en de aanvullende heffingen op een passend niveau worden vastgesteld.
Polish[pl]
(6)Należy zatem ustalić wysokość opłat produkcyjnych i opłat dodatkowych na odpowiednim poziomie w celu zapewnienia zgodności z wyrokiem Trybunału.
Portuguese[pt]
(6)Assim, é necessário fixar as quotizações à produção e as quotizações complementares ao nível adequado, a fim de dar execução ao acórdão do Tribunal.
Romanian[ro]
(6)Prin urmare, este necesar să se stabilească, la un nivel corespunzător, cotizațiile la producție și cotizațiile suplimentare, pentru a respecta hotărârea Curții.
Slovak[sk]
(6)V záujme dosiahnutia súladu s rozsudkom Súdneho dvora je preto nutné stanoviť produkčné odvody a dodatočné odvody na primeranej úrovni.
Slovenian[sl]
(6)Da se ugodi sodbi Sodišča, je treba določiti proizvodne dajatve in dodatne dajatve na ustrezni ravni.
Swedish[sv]
(6)Därför är det nödvändigt att fastställa produktionsavgifterna och tilläggsavgifterna på lämplig nivå för att följa domstolens dom.