Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това повдига един въпрос, гн Solana, тъй като вие не казахте нищо по темата за международното право.
Czech[cs]
To vede k otázce, pane Solano, protože jste neřekl nic o tématu mezinárodního práva.
Danish[da]
Det fører til et spørgsmål, hr. Solana, eftersom De ikke sagde noget om folkeretten.
German[de]
Das führt zu einer Frage, Herr Solana, da Sie nichts zum Thema des Völkerrechts gesagt haben.
Greek[el]
Αυτό μας οδηγεί σε ένα ερώτημα, κύριε Solano, καθώς δεν αναφέρατε τίποτα σχετικά με το θέμα του διεθνούς δικαίου.
English[en]
This leads to a question, Mr Solano, as you said nothing on the subject of international law.
Spanish[es]
Por esto, me planteo algo, señor Solana, puesto que no ha hablado de la cuestión del Derecho internacional.
Estonian[et]
See tekitab ühe küsimuse, härra Solana, kuna te ei rääkinud midagi rahvusvahelise õiguse teemal.
Finnish[fi]
Arvoisa korkea edustaja Solana, tämä johtaa yhteen kysymykseen, koska te ette sanonut mitään kansainvälisestä oikeudesta.
French[fr]
D'où une question, Monsieur le Haut représentant, puisque vous n'avez rien dit au sujet du droit international.
Hungarian[hu]
Ez felvet egy kérdést Solano úr, mivel Ön semmit nem mondott a nemzetközi jogi vonatkozásról.
Lithuanian[lt]
Tai iškelia klausimą, gerb.
Latvian[lv]
Tas rada jautājumu, Solana kungs, jo jūs neko neteicāt par starptautiskajām tiesībām.
Dutch[nl]
Ik wil u een vraag stellen, mijnheer Solana, omdat u niets hebt gezegd over het internationale recht.
Polish[pl]
Prowadzi to do pytania, panie przedstawicielu Solana, gdyż nie powiedział pani nic na temat prawa międzynarodowego.
Portuguese[pt]
Donde a minha pergunta, Senhor Alto Representante, uma vez que nada disse sobre o direito internacional.
Romanian[ro]
De aici rezultă o întrebare, dle Înalt Reprezentant, deoarece nu aţi făcut nici o referire la tema dreptului internaţional.
Slovak[sk]
Toto vedie k istej otázke, pán Solana, keďže ste sa nezmienili o téme medzinárodného práva.
Slovenian[sl]
To odpira vprašanje, gospod Solana, saj niste ničesar rekli na temo mednarodnega prava.
Swedish[sv]
Därför vill jag ställa en fråga, herr Solana, eftersom ni inte sa någonting om internationell rätt.