Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
съгласно изискванията на организацията за техническо обслужване с цел проверка на успешното отстраняване на дефекти;
Czech[cs]
pokud to vyžaduje organizace údržby pro ověření úspěšného odstranění závady;
Danish[da]
efter anmodning fra vedligeholdelsesorganisationen med henblik på kontrol af en vellykket fejludbedring
German[de]
der Testflug wird vom Instandhaltungsbetrieb zur Überprüfung des Erfolgs einer Mängelbeseitigung gefordert;
Greek[el]
όπως ζητεί ο φορέας συντήρησης για να εξακριβωθεί η επιτυχής επισκευή ελαττώματος·
English[en]
as requested by the maintenance organisation for verification of a successful defect rectification;
Spanish[es]
si así lo solicita la organización de mantenimiento para verificar si una rectificación de defectos ha resultado satisfactoria;
Estonian[et]
seda nõuab hooldusorganisatsioon, et kontrollida, kas vead on edukalt kõrvaldatud;
Finnish[fi]
huolto-organisaation pyynnöstä sen varmistamiseksi, että vika on onnistuneesti korjattu;
French[fr]
à la demande de l'organisme d'entretien, pour vérifier qu'un défaut a été corrigé;
Croatian[hr]
na zahtjev organizacije za održavanje radi provjere uspješnog otklanjanja nedostataka;
Hungarian[hu]
a karbantartó szervezet kérésére, valamely hiba sikeres kijavításának ellenőrzésére;
Italian[it]
come richiesto dall'organizzazione di manutenzione per verificare che l'intervento di correzione dei difetti sia andato a buon fine;
Lithuanian[lt]
kai reikalauja techninės priežiūros organizacija, siekdama patikrinti, ar sėkmingai pašalintas gedimas;
Latvian[lv]
pēc tehniskās apkopes organizācijas pieprasījuma, lai pārbaudītu sekmīgu defektu novēršanu;
Maltese[mt]
kif mitlub mill-organizzazzjoni ta' manutenzjoni għall-verifika ta' rettifika ta' difett b'suċċess;
Dutch[nl]
als gevraagd door de onderhoudsorganisatie ter controle van een geslaagde herstelling van een defect;
Polish[pl]
na żądanie organizacji obsługowej, w celu weryfikacji skutecznego usunięcia usterki;
Portuguese[pt]
tal como requerido pela entidade de manutenção para efeitos de controlo de uma retificação de deficiências bem sucedida;
Romanian[ro]
la cererea organizației de întreținere în scopul verificării remedierii cu succes a unui defect;
Slovak[sk]
na žiadosť organizácie vykonávajúcej údržbu s cieľom overiť úspešné odstránenie chyby;
Slovenian[sl]
kot določa vzdrževalna organizacija za preveritev uspešne odprave napak;
Swedish[sv]
Enligt vad underhållsorganisationen begär för att verifiera ett lyckat åtgärdande av felet.