Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
Komise přijala roční pracovní programy na roky 2014, 2015 a 2016 a související rozhodnutí o financování 13 , 14 , 15 a přidělila vyčleněný rozpočet v rámci pověřovacích dohod s EBRD (120,6 milionu EUR pro Mezinárodní fond na podporu vyřazení JE Kozloduj z provozu, 9,0 milionu EUR pro Mezinárodní fond na podporu vyřazení JE Ignalina z provozu, 30,3 milionu EUR pro Mezinárodní fond na podporu vyřazení JE Bohunice z provozu), agenturou CPMA (176,6 milionu EUR) a agenturou SIEA (62,5 milionu EUR).
German[de]
Die Kommission hat für die Jahre 2014, 2015 und 2016 Jahresarbeitsprogramme und die entsprechenden Finanzierungsbeschlüsse angenommen 13 , 14 , 15 , wobei die zugewiesenen Mittel im Wege von Übertragungsvereinbarungen mit der EBWE (120,6 Mio. EUR für den IDSF-Kosloduj, 9,0 Mio. EUR für den IDSF-Ignalina, 30,3 Mio. EUR für den IDSF-Bohunice), der CPMA (176,6 Mio. EUR) und der SIEA (62,5 Mio. EUR) gebunden wurden.
English[en]
The Commission adopted the 2014, 2015 and 2016 annual work programmes and the associated financing decisions 13 , 14 , 15 , committing the assigned budget through delegation agreements with EBRD (EUR 120.6 million for Kozloduy IDSF, EUR 9.0 million for Ignalina IDSF, EUR 30.3 million for Bohunice IDSF), CPMA (EUR 176.6 million) and SIEA (EUR 62.5 million).
Spanish[es]
La Comisión adoptó los programas anuales de trabajo de 2014, 2015 y 2016 y las decisiones de financiación conexas 13 , 14 , 15 , comprometiendo el presupuesto asignado a través de acuerdos de delegación con el BERD (120,6 millones EUR para el IDSF de Kozloduy, 9,0 millones EUR para el IDSF de Ignalina y 30,3 millones EUR para el IDSF de Bohunice), la CPMA (176,6 millones EUR) y la SIEA (62,5 millones EUR).
Estonian[et]
Komisjon võttis vastu 2014., 2015. ja 2016. aasta tööprogrammid ja nendega seotud rahastamisotsused 13 , 14 , 15 ning eraldas delegeerimislepingute kaudu selleks määratud eelarved EBRD-le (120,6 miljonit eurot Kozloduy, 9,0 miljonit eurot Ignalina ja 30,3 miljonit eurot Bohunice rahvusvahelise dekomisjoneerimise toetusfondi jaoks), Leedu projektijuhtimiskeskusele (176,6 miljonit eurot) ning Slovakkia innovatsiooni- ja energeetikaametile (62,5 miljonit eurot).
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi vuosia 2014, 2015 ja 2016 koskevat vuotuiset työohjelmat ja niihin liittyvät rahoituspäätökset 13 , 14 , 15 sekä sitoi niihin kohdennetut määrärahat ERBD:n, CPMA:n ja SIEA:n kanssa tehdyillä valtuutussopimuksilla (EBRD: 120,6 miljoonaa euroa Kozloduyn käytöstäpoiston kansainväliseen tukirahastoon, 9,0 miljoonaa euroa Ignalinan käytöstäpoiston kansainväliseen tukirahastoon ja 30,3 miljoonaa euroa Bohunicen käytöstäpoiston kansainväliseen tukirahastoon; CPMA: 176,6 miljoonaa euroa; SIEA: 62,5 miljoonaa euroa).
French[fr]
La Commission a adopté les programmes de travail annuel de 2014, 2015 et 2016 ainsi que les décisions de financement correspondantes 13 , 14 , 15 , engageant le budget assigné par des accords de délégation avec la BERD (120,6 millions d’EUR pour l’IDSF de Kozloduy, 9,0 millions d’EUR pour l’IDSF d’Ignalina, 30,3 millions pour l’IDSF de Bohunice, avec la CPMA (176,6 millions d’EUR) et avec la SIEA (62,5 millions d’EUR).
Croatian[hr]
Komisija je donijela godišnje programe rada za 2014., 2015. i 2016. te pripadajuće financijske odluke 13 , 14 , 15 kojima je dodijelila proračunska sredstva putem sporazuma o delegiranju s EBRD-om (120,6 milijuna EUR za Međunarodni fond za potporu razgradnji nuklearne elektrane Kozloduj, 9,0 milijuna EUR za Međunarodni fond za potporu razgradnji nuklearne elektrane Ignalina, 30,3 milijuna EUR za Međunarodni fond za potporu razgradnji nuklearne elektrane Bohunice), Središnjom agencijom za upravljanje projektima (CPMA) (176,6 milijuna EUR) i Slovačkom agencijom za inovacije i energetiku (SIEA) (62,5 milijuna EUR).
Hungarian[hu]
A Bizottság elfogadta a 2014., 2015. és 2016. évi éves munkaprogramot és a kapcsolódó finanszírozási határozatokat 13 , 14 , 15 , az elkülönített költségvetés lekötése céljából pedig hatáskör-átruházási megállapodást kötött az EBRD-vel (120,6 millió EUR a kozloduji nemzetközi leszerelési támogatási alapnak, 9,0 millió EUR az ignalinai nemzetközi leszerelési támogatási alapnak és 30,3 millió EUR a bohunicei nemzetközi leszerelési támogatási alapnak), a Központi Projektirányító Ügynökséggel (176,6 millió EUR) és a Szlovák Innovációs és Energiaügynökséggel (62,5 millió EUR).
Italian[it]
La Commissione ha adottato i programmi di lavoro annuali per il 2014, 2015 e 2016 e le relative decisioni di finanziamento 13 , 14 , 15 , con cui ha impegnato il bilancio assegnato mediante accordi di delega con la BERS (120,6 milioni di EUR per il fondo internazionale di sostegno alla disattivazione della centrale nucleare di Kozloduy, 9,0 milioni di EUR per il fondo internazionale di sostegno alla disattivazione della centrale nucleare di Ignalina, 30,3 milioni di EUR per il fondo internazionale di sostegno alla disattivazione della centrale nucleare di Bohunice), l'agenzia centrale di gestione dei progetti (176,6 milioni di EUR) e l'Agenzia slovacca per l'innovazione e l'energia (62,5 milioni di EUR).
Latvian[lv]
Komisija pieņēma 2014., 2015. un 2016. gada darba programmas un saistītos finansēšanas lēmumus 13 , 14 , 15 , asignēto budžetu piešķirot ar deleģēšanas nolīgumiem ar ERAB (EUR 120,6 miljoni Kozlodujas IDSF, EUR 9,0 miljoni Ignalinas IDSF, EUR 30,3 miljoni eiro Bohunices IDSF) un CPMA (EUR 176,6 miljoni) un SIEA (EUR 62,5 miljoni).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni adottat il-programmi ta’ ħidma annwali tal-2014, tal-2015 u tal-2016 u d-deċiżjonijiet ta’ finanzjament assoċjati 13 , 14 , 15 , u ntrabtet bil-baġit allokat permezz ta’ ftehimiet delegati mal-EBRD (EUR 120,6 miljun għall-IDSF ta’ Kozloduy, EUR 9,0 miljun għall-IDSF ta’ Ignalina, EUR 30,3 miljun għall-IDSF ta’ Bohunice), mas-CPMA (EUR 176,6 miljun) u mal-SIEA (EUR 62,5 miljun).
Dutch[nl]
De Commissie heeft de jaarlijkse werkprogramma’s voor 2014, 2015 en 2016 en de financieringsbesluiten die daarop betrekking hebben 13 , 14 , 15 goedgekeurd, waarbij de begroting is toegewezen via delegatieovereenkomsten met de EBWO (120,6 miljoen EUR voor het internationale steunfonds voor de ontmanteling van Kozloduy, 9,0 miljoen EUR voor dat van Ignalina, 30,3 miljoen EUR voor dat van Bohunice),het CPMA (176,6 miljoen EUR) en het SIEA (62,5 miljoen EUR).
Polish[pl]
Komisja przyjęła roczne programy prac na lata 2014, 2015 i 2016 i związane z nimi decyzje w sprawie finansowania 13 , 14 , 15 , przydzielając przyznany budżet w drodze umów o delegowaniu zadań zawartych z EBOR (120,6 mln EUR na rzecz Międzynarodowego Funduszu Wspierania Likwidacji Elektrowni Jądrowej Kozłoduj, 9,0 mln EUR na rzecz Międzynarodowego Funduszu Wspierania Likwidacji Elektrowni Jądrowej Ignalina, 30,3 mln EUR na rzecz Międzynarodowego Funduszu Wspierania Likwidacji Elektrowni Jądrowej Bohunice), CPMA (176,6 mln EUR) i SIEA (62,5 mln EUR).
Portuguese[pt]
A Comissão adotou os programas de trabalho anuais de 2014, 2015 e 2016 e as decisões de financiamento conexas 13 , 14 , 15 , autorizando o orçamento atribuído mediante acordos de delegação com o BERD (120,6 milhões de EUR para o FAIP de Kozloduy, 9 milhões de EUR para o FAIP de Ignalina, 30,3 milhões de EUR para o FAIP de Bohunice), a ACGP (176,6 milhões de EUR) e a AEIE (62,5 milhões de EUR).
Romanian[ro]
Comisia a adoptat programele anuale de lucru pentru anii 2014, 2015 și 2016 și deciziile de finanțare aferente 13 , 14 , 15 , alocând bugetul atribuit în baza unor acorduri de delegare cu BERD (120,6 milioane de euro pentru IDSF Kozlodui, 9 milioane de euro pentru IDSF Ignalina, 30,3 milioane de euro pentru IDSF Bohunice), CPMA (176,6 milioane de euro) și SIEA (62,5 milioane de euro).
Slovenian[sl]
Komisija je v letih 2014, 2015 in 2016 sprejela letne delovne programe in z njimi povezane sklepe o financiranju 13 , 14 , 15 , pri čemer je namenska sredstva dodelila na podlagi sporazumov o prenosu pooblastil z EBRD (120,6 milijona EUR za IDFS za Kozloduj, 9,0 milijona EUR za IDSF za Ignalino, 30,3 milijona EUR za IDFS za Bohunice), CPMA (176,6 milijona EUR) in SIEA (62,5 milijona EUR).
Swedish[sv]
Kommissionen har antagit 2014, 2015 och 2016 års arbetsprogram och tillhörande finansieringsbeslut 13 , 14 , 15 och har ingått åtaganden för den avsatta budgeten genom delegeringsavtal med EBRD (120,6 miljoner euro för Kozloduj IDSF, 9,0 miljoner euro för Ignalina IDSF och 30,3 miljoner euro för Bohunice IDSF), CPMA (176,6 miljoner euro) och SIEA (62,5 miljoner euro).