Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hospodářství v obci Medina Sidonia je částečně závislé na zemědělskoprůmyslové složce. Tato složka převládá nad všemi ostatními odvětvími a významně vyniká právě cukrářství.
Danish[da]
Økonomien i Medina Sidonia hviler i en vis udstrækning på agroindustrien, og navnlig på konditorvirksomheden.
German[de]
Die Wirtschaft in der Gemeinde Medina Sidonia wird zu einem gewissen Teil durch die Agro-Industrie geprägt. Diese dominiert gegenüber sämtlichen anderen Gewerbebereichen; hervorzuheben ist dabei insbesondere die Süßwarenherstellung.
Greek[el]
Η οικονομία της κοινότητας της Medina Sidonia εν μέρει βασίζεται στο γεωργικό κλάδο. Αυτή δεσπόζει σε όλους τους άλλους τομείς και ιδιαίτερα τη ζαχαροπλαστική.
English[en]
The economy of Medina Sidonia depends to a great extent on the food industry, which is the town's largest industry, confectionery manufacturing being particularly important.
Spanish[es]
La economía en el municipio de Medina Sidonia se encuentra determinada en parte por el elemento agroindustrial. Este predomina sobre ningún otro, destacando de forma especial la repostería.
Estonian[et]
Medina Sidonia linna majandus põhineb peamiselt põllumajandusel ja toiduainetööstusel. Eriline roll on kõnealuses tööstuses maiustuste tootmisel.
Finnish[fi]
Medina Sidonian talous perustuu suurelta osin maatalouteen ja elintarviketeollisuuteen, joiden asema on hallitseva; niiden joukosta erottuu erityisesti leipomoala.
French[fr]
L'économie de la commune de Medina Sidonia est déterminée en partie par l' agro-industrie. Celle-ci prédomine sur tous les autres secteurs, en particulier la pâtisserie.
Hungarian[hu]
Medina Sidonia gazdaságában az élelmiszeripar meghatározó jelentőségű. Minden más iparágnál fontosabb, és ezen belül is kiemelkedik az édesipar.
Italian[it]
L'economia del comune di Medina si basa in parte sull'industria agroalimentare, in particolare sulla pasticceria, che prevale su tutti gli altri settori.
Lithuanian[lt]
Medinos Sidonijos savivaldybės ekonomiką iš dalies veikia agropramoninis sektorius visų pirma konditerija, kuri dominuoja kitų sektorių atžvilgiu.
Latvian[lv]
Medinas Sidonijas pašvaldības ekonomika daļēji balstīta uz agrorūpniecības nozares. Šajā nozarē galvenā nozīme ir īpašu konditorejas izstrādājumu ražošanai.
Dutch[nl]
De economie van Medina Sidonia wordt gedomineerd door de landbouwindustrie. Vooral het banketbakken is een belangrijke activiteit in die sector.
Polish[pl]
Gospodarka gminy Medina Sidonia opiera się częściowo na przemyśle rolno-spożywczym, szczególnie na cukiernictwie, które przeważa nad innymi sektorami.
Portuguese[pt]
No município de Medina Sidonia, a economia encontra-se determinada em parte pelo elemento agroindustrial, que predomina sobre qualquer outro, com especial destaque para a confeitaria.
Slovak[sk]
Hospodárstvo obce Medina Sidonia čiastočne určuje poľnohospodárstvo. Toto prevláda nad všetkými ostatnými odvetviami, z ktorých osobitne vyniká cukrárstvo.
Slovenian[sl]
Gospodarstvo občine Medina Sidonia delno temelji na živilskopredelovalni industriji, zlasti na slaščičarstvu, ki prevladuje nad ostalimi sektorji.
Swedish[sv]
Kommunen Medina Sidonias ekonomi domineras av jordbruk och livsmedelsindustri. Särskilt konditorivarorna spelar en framträdande roll.