Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
намаляване на използването на материали, които са опасни или трудни за рециклиране , в продукти или производствени процеси (замяна);
Czech[cs]
omezování použití materiálů, které jsou nebezpečné nebo se obtížně recyklují, a to jak ve výrobním procesu, tak u výrobků samotných (nahrazování alternativami);
Danish[da]
begrænse anvendelsen af materialer, der er farlige eller vanskelige at genanvende i produkter og produktionsprocesser (substitution)
German[de]
Verringerung des Einsatzes von Werkstoffen, die gefährlich oder schwer zu recyceln sind, in Produkten und Produktionsprozessen (Substitution);
Greek[el]
μείωση της χρήσης υλικών που είναι επικίνδυνα ή των οποίων η ανακύκλωση είναι δύσκολη σε προϊόντα και διεργασίες παραγωγής (υποκατάσταση)·
English[en]
reducing the use of materials that are hazardous or difficult to recycle in products and production processes (substitution);
Spanish[es]
- reducción del uso de materiales peligrosos o difíciles de reciclar en productos y procesos de producción (sustitución);
Estonian[et]
selliste materjalide kasutamise vähendamine toodetes ja tootmisprotsessides, mis on ohtlikud või mida on keeruline ringlusse võtta (asendamine);
Finnish[fi]
vähennetään vaarallisten tai vaikeasti kierrätettävien materiaalien käyttöä tuotteissa ja tuotantoprosesseissa (korvaaminen);
French[fr]
réduire l'utilisation de matières dangereuses ou difficiles à recycler dans des produits et procédés de production (substitution);
Croatian[hr]
smanjenje korištenja, u proizvodima i postupcima proizvodnje, materijalima koji su opasni ili ih je teško reciklirati (zamjena);
Hungarian[hu]
a veszélyes vagy nehezen újrafeldolgozható anyagok termékekben és előállítási folyamatokban történő használatának mérséklése (helyettesítés),
Italian[it]
riducendo l’uso di materie pericolose o difficili da riciclare nei prodotti e nei processi di produzione (sostituzione),
Lithuanian[lt]
mažinti produktų gamybai ir jos procesams naudojamą medžiagų, kurios yra pavojingos arba kurias sunku perdirbti, kiekį (medžiagų pakeitimas);
Latvian[lv]
samazināt tādu materiālu izmantojumu produktos vai ražošanas procesos, kas ir bīstami vai kurus ir grūti pārstrādāt (aizstāšana);
Maltese[mt]
tnaqqas l-użu ta' materjali perikolużi jew li diffiċli jiġu riċiklati fi prodotti jew proċessi tal-produzzjoni (is-sostituzzjoni);
Dutch[nl]
het verminderen van het gebruik van materialen die gevaarlijk zijn of moeilijk te recycleren zijn in producten of productieprocessen (vervanging);
Polish[pl]
ograniczenie wykorzystania materiałów niebezpiecznych lub trudnych do recyklingu w produktach i procesach produkcji (substytucja);
Portuguese[pt]
a redução do uso de materiais perigosos ou difíceis de reciclar em produtos e processos de produção (substituição);
Romanian[ro]
reducerea gradului de utilizare a materialelor periculoase sau dificil de reciclat în produse și procese de producție (substituire);
Slovak[sk]
zníženie spotreby materiálov, ktoré sú nebezpečné alebo ťažko recyklovateľné vo výrobkoch alebo výrobných procesoch (nahradenie),
Slovenian[sl]
zmanjšanje uporabe nevarnih materialov in materialov, ki jih ni mogoče zlahka reciklirati, v proizvodih in proizvodnih procesih (nadomestitev);
Swedish[sv]
Minska användningen av material som är farliga eller svåra att återvinna i produkter och produktionsprocesser (materialersättning).