Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те може да са в местните ви конгрегации или да говорят от амвона на обща конференция.
Bislama[bi]
Maet oli stap long ol lokol kongregesen blong yu, o stap toktok long pulpit long jeneral konfrens.
Cebuano[ceb]
Tingali anaa sila sa inyong lokal nga mga kongregasyon o namulong sa pulpito atol sa kinatibuk-ang komperensya.
Czech[cs]
Mohou být ve vaší místní kongregaci nebo mohou promlouvat u řečnického pultu na generální konferenci.
Danish[da]
De kan være i jeres lokale menighed eller en taler ved generalkonferencen.
English[en]
They may be in your local congregations or speaking from the pulpit at general conference.
Finnish[fi]
He saattavat olla paikallisessa seurakunnassanne tai puhua puhujakorokkeelta yleiskonferenssissa.
French[fr]
Ils sont peut-être dans votre assemblée locale, ou peut-être qu’ils parlent en chaire, lors des conférences générales.
Gilbertese[gil]
A bae ni mena n am bootaki n taromauri ke n taetae man te tabo n taetae n te maungatabu ni kabuta.
Fiji Hindi[hif]
Woh shaayad tumhare sthaaniye sabhaaon mein ya maha sammelan mein manch par se bol rahe ho.
Hmong[hmn]
Tej zaum lawv nyob hauv nej pawg ntseeg los sis hais lus ntawm lub sam thiaj nyob hauv lub tuam rooj sab laj.
Croatian[hr]
Mogu biti u vašim mjesnim kongregacijama ili govoriti s govornice Općeg sabora.
Haitian[ht]
Yo gen dwa nan kongregasyon nou an, oubyen yo pale sou chè a nan konferans jeneral.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a helyi gyülekezeteitekben vannak, vagy éppen a szószékről beszélnek az általános konferencián.
Icelandic[is]
Þeir geta verið í heimasöfnuðum eða talað frá ræðustól aðalráðstefnu.
Italian[it]
Potrebbero essere nelle vostre congregazioni locali o parlare dal pulpito alla Conferenza generale.
Japanese[ja]
地元の会衆の中にいるかもしれませんし,あるいは総大会の説教台から話すかもしれません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maaer wankeb’ sa’ lee ch’utam sa’ Iglees malaj yookeb’ chi aatinak cheru sa’ li jolomil ch’utub’aj-ib’.
Kosraean[kos]
Sahp elos oasr ke u in alu an, kuh sramsram e metuh ke toeni luhlahp uh.
Lithuanian[lt]
Gal jie yra jūsų vietinėse bendruomenėse ar kalba iš sakyklos visuotinėje konferencijoje.
Latvian[lv]
Iespējams, viņi ir jūsu vietējā draudzē, vai arī uzrunā jūs no vispārējās konferences kanceles.
Marshallese[mh]
Remaron̄ in ilo jarlepju eo ijo jokwe ie ak kōnono jān jikin kōnono eo ilo kweilo̧k eo eļap.
Malay[ms]
Mereka mungkin dalam jemaah tempatan anda atau berucap daripada mimbar pada persidangan umum.
Maltese[mt]
Jafu jinsabu fost il-kongregazzjonijiet lokali tagħkom jew li tisimgħuhom jitkellmu minn quddiem dan il-pulptu fil-konferenza ġenerali.
Norwegian[nb]
De kan være i deres lokale forsamlinger eller tale fra talerstolen på generalkonferansen.
Dutch[nl]
Ze zijn wellicht in uw plaatselijke wijk of gemeente of ze spreken u in de algemene conferentie toe.
Papiamento[pap]
Nan por ta den bo kongregashon lokal, òf papiando for di e pulpito den konferensia general.
Polish[pl]
Mogą być w lokalnej kongregacji lub przemawiać z mównicy podczas konferencji generalnej.
Pohnpeian[pon]
Irail mwein mih nan amwail kongkrikeisin kan de wie koskosoi sang ni mwoahl wet nan kapokon lap wet.
Portuguese[pt]
Eles podem estar em suas congregações locais ou falando ao púlpito na conferência geral.
Romanian[ro]
Ei pot fi în congregaţiile dumneavoastră sau vorbind de la pupitru, în cadrul conferinţei generale.
Russian[ru]
Они могут быть членами вашего прихода или выступать за кафедрой на Генеральной конференции.
Slovak[sk]
Možno sú vo vašich miestnych kongregáciách alebo hovoria od rečníckeho pultu na generálnej konferencii.
Samoan[sm]
Atonu o loo i ai i latou i a outou lava faapotopotoga pe o lauga atu foi mai le pulelaa i le konafesi aoao.
Serbian[sr]
Можда су у вашим локаним конгрегацијама или говоре за говорницом генералне конференције.
Swedish[sv]
De kan finnas i era församlingar eller tala från talarstolen på generalkonferensen.
Swahili[sw]
Wanaweza katika mkusanyiko wa mtaani kwako, au wakiongea toka mimbarini kwenye mkutano mkuu.
Tagalog[tl]
Maaaring sila ay nasa inyong mga kongregasyon, o nagsasalita sa pulpito sa pangkalahatang kumperensya.
Tongan[to]
Mahalo ʻoku nau ʻi homou haʻofanga lotú pe lea mei he tuʻunga malangá ʻi he konifelenisi lahí.
Tahitian[ty]
Penei a’e tei roto i te ’āmuira’a i tō ’outou vāhi ’e ’aore rā i mua i te terono o te ’āmuira’a rahi.
Ukrainian[uk]
Вони можуть бути у ваших місцевих зібраннях або виступати з трибуни на генеральній конференції.
Vietnamese[vi]
Họ có thể ở trong các giáo đoàn địa phương của các anh chị em, hoặc nói chuyện từ bục giảng tại đại hội trung ương.