Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تناول الغداء في مكتبك , لكن خلال 8 إلى 10 سنوات ستنال ذلك
Bosnian[bs]
Morat ćeš naporno raditi za to... sedam dana u tjednu, ručat ćeš za svojim stolom... ali za nekih 8 do 10 godina, ti ćeš to postati.
Czech[cs]
Musíte si to zasloužit... práce sedm dní v týdnu, obědy v kanceláři... ale za 8 až 10 let, byste se jím mohl stát.
German[de]
7 Tage die Woche, Mittagessen im Büro, aber in 8 bis 10 kurzen Jahren könnten Sie am Ziel sein.
English[en]
You'll have to work for it... seven days a week, lunch at your desk... but in 8 to 10 short years, that could be you.
Spanish[es]
Tendrás que trabajar por ello siete días a la semana, almorzar en tu escritorio... pero de 8 a 10 cortos años, ese podrías ser tú.
Finnish[fi]
Se vaatii työntekoa, - täysiä viikkoja ja lounaita työpöydän äärellä, - mutta voisit saavuttaa sen 8-10 vuodessa.
French[fr]
7 jours sur 7, le déjeuner à votre bureau. Mais dans 8 ou 10 ans, ça pourrait bien être vous.
Hebrew[he]
תצטרך להזיע בשביל זה... שבעה ימים בשבוע, ללא הפסקות אוכל בחוץ... אבל בעוד 8-10 שנים, זה יכול להיות אתה.
Croatian[hr]
Morat ćeš naporno raditi za to... sedam dana u tjednu, ručat ćeš za svojim stolom... ali za nekih 8 do 10 godina, ti ćeš to postati.
Hungarian[hu]
Hétnapos munkahét, ebéd itt az asztalnál, de 8-10 röpke év után az lehetsz.
Italian[it]
Sette giorni su sette, pranzo alla scrivania... ma in 8 o 10 annetti, potresti diventarlo.
Macedonian[mk]
Ќе треба да работиш за тоа... седум дена неделно, ќе мора да ручаш во канцеларијата... ама за 8 до 10 кратки години, таа функција може да биде твоја.
Polish[pl]
Będziesz musiał na to pracować, siedem dni w tygodniu, jedząc lunch przy biurku, ale za 8 do 10 krótkich lat, to możesz być ty.
Portuguese[pt]
Sete dias por semana, almoçar na sua mesa... mas dentro de curtos 8 a 10 anos, esse poderá ser você...
Romanian[ro]
Să fii toată săptămâna la servici, să nu-ţi iei pauza de masă... dar, peste opt, maxim zece ani, postul o să fie al tău, cu siguranţă.
Russian[ru]
Ты будешь работать... семь дней в недею, завтракая на рабочем столе... но в ближайшие 8-10 лет им можешь стать ты.
Slovak[sk]
Budete na tom musieť popracovať... sedem dní v týždni, obed za stolom v kancelárii... ale o takých 8 až 10 rokov by ste ním mohli byť.
Slovenian[sl]
Sedem dni v tednu, kositi v pisarni. Toda čez 8, 10 kratkih let boš to lahko ti.
Serbian[sr]
Morat ćeš naporno raditi za to... sedam dana u tjednu, ručat ćeš za svojim stolom... ali za nekih 8 do 10 godina, ti ćeš to postati.