Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Specielt forventer parterne, at deres samarbejde vil forbedre forbindelserne med de relevante trafikknudepunkter gennem en effektiv brug af tilslutningsfly med hyppige afgange for at tilvejebringe et bedre udbud af afgange til destinationer, som ikke på nuværende tidspunkt beflyves fra alle udgangspunkter, og at det vil medføre nye direkte forbindelser, bedre støtte og dækning på tynde ruter og omkostningsbesparelser.
German[de]
Insbesondere sollen die Anschlussverbindungen an wichtigen Knotenpunkten verbessert und somit eine breitere Palette von Luftverkehrsleistungen zu Bestimmungsorten angeboten werden, die bisher nicht von allen Herkunftsorten aus bedient wurden; ferner sollen neue online-Verbindungen eingerichtet, die Dienste auf verkehrsschwachen Strecken verbessert und Kosten eingespart werden.
Greek[el]
Τα μέρη αναμένουν, ιδίως, ότι η συνεργασία τους θα ενισχύσει τις δυνατότητες διασυνδέσεων στα κομβικά κέντρα που τα ενδιαφέρουν, χάρη στην αποτελεσματική χρήση πτήσεων διασύνδεσης υψηλής συχνότητας, ούτως ώστε να παρέχεται ένα βελτιωμένο φάσμα υπηρεσιών σε σημεία τα οποία επί του παρόντος δεν εξυπηρετούνται από όλα τα σημεία προέλευσης, και ότι θα οδηγήσει σε νέες ηλεκτρονικές διασυνδέσεις, σε βελτίωση της στήριξης και της κάλυψης στις ισχνές γραμμές, και σε εξοικονομήσεις δαπανών.
English[en]
In particular, the parties expect that their cooperation will improve connectivity at relevant hubs through the efficient use of high frequency connecting flights to provide a better range of services to points not currently available from all points of origin, lead to new on-line connections, better support and coverage on thin routes and cost savings.
Spanish[es]
En concreto, las partes esperan que su cooperación mejore la conectividad en los centros de operaciones pertinentes gracias al uso eficaz de vuelos de conexión de alta frecuencia para ofrecer una gama más amplia de servicios a destinos a los que actualmente no puede viajarse desde todos los puntos de origen, nuevas conexiones en línea, mejor apoyo y cobertura en rutas poco rentables y ahorro de costes.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet odottavat erityisesti, että yhteistyö parantaa jatkolentomahdollisuuksia kyseessä olevilla keskuslentoasemilla. Tämä tapahtuu käyttämällä tehokkaasti tiheitä yhteyslentoja paremman palveluvalikoiman tarjoamiseksi kohteisiin, joihin ei tällä hetkellä ole yhteyttä kaikista lähtöpaikoista. Lisäksi ne odottavat yhteistyön johtavan uusiin suoriin reitteihin, parempaan tukeen ja kattavuuteen vähäliikenteisillä reiteillä ja kustannussäästöihin.
French[fr]
Elles estiment notamment que la coopération améliorera l'interconnexion dans les aéroports en cause grâce à l'utilisation efficace de liaisons à haute fréquence dans le but d'offrir une meilleure gamme de services sur des destinations qui ne sont pas disponibles actuellement à partir de tous les lieux de départ, d'établir de nouvelles connexions en ligne, d'offrir un meilleur soutien et une meilleure couverture sur les liaisons à faible trafic et de réduire les coûts.
Italian[it]
In pratica, le parti sperano che la cooperazione migliorerà i collegamenti tra i relativi hub grazie all'uso efficiente di voli di collegamento ad alta frequenza, in modo da offrire una gamma più vasta di servizi verso destinazioni che attualmente non sono servite da tutti i punti di origine, nuovi collegamenti on-line, migliore assistenza e copertura sulle rotte a scarso traffico e risparmi sui costi.
Dutch[nl]
Met name verwachten de partijen dat hun samenwerking de connectiviteit op belangrijke "hubs" zal verbeteren door het efficiënte gebruik van aansluitende vluchten met een grote frequentie om meer vluchten aan te bieden naar punten die op dit ogenblik niet vanaf alle punten van herkomst worden bediend en tot nieuwe aansluitende vluchten, betere ondersteuning en vluchtaanbod op dunne routes en kostenbesparingen zal leiden.
Portuguese[pt]
Em especial, as partes prevêem que a cooperação melhorará a interconexão nos aeroportos principais relevantes, através da utilização eficiente de voos de ligação de elevada frequência a fim de prestar um maior leque de serviços para destinos que não estão actualmente disponíveis a partir de todos os pontos de origem, estabelecer novas conexões on-line, oferecer um melhor apoio e cobertura nas rotas com menos tráfego e reduzir os custos.
Swedish[sv]
Parterna förväntar sig framför allt att deras samarbete skall leda till bättre anslutningar vid de berörda navflygplatserna genom att täta anslutningar effektivt används för att förbättra trafiken till platser som inte tidigare kunnat nås från alla avgångsorter, att det skall leda till nya direktanslutningar, bättre stöd och täckning på tunna flyglinjer samt kostnadsbesparingar.