Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vloni jsem uvítal oznámení komisaře o další liberalizaci trhu telekomunikací.
Danish[da]
Jeg glædede mig over kommissærens bekendtgørelse sidste år om yderligere liberalisering af telekommunikationsmarkedet.
German[de]
Ich begrüße die im vergangenen Jahr von der Frau Kommissarin angekündigte Liberalisierung des Telekommunikationsmarktes.
Greek[el]
Χαιρέτισα την περσινή ανακοίνωση του Επιτρόπου για την περαιτέρω ελευθέρωση της αγοράς των τηλεπικοινωνιών.
English[en]
I welcomed the announcement by the Commissioner last year on further liberalising the telecoms market.
Spanish[es]
Acogí con satisfacción el anuncio por parte del señor Comisario el año pasado acerca de la progresiva liberalización del mercado de las telecomunicaciones.
Estonian[et]
Ma tervitasin voliniku eelmise aasta teadaannet telekommunikatsioonituru edasise liberaliseerimise kohta.
Finnish[fi]
Suhtauduin myönteisesti komission viime vuonna ilmoittamaan televiestintämarkkinoiden vapauttamisen jatkamiseen.
French[fr]
Je me suis réjoui de l'annonce faite l'année dernière par le commissaire sur une libéralisation accrue du marché des télécommunications.
Hungarian[hu]
Üdvözöltem, amikor tavaly a biztos bejelentette a távközlési piac további liberalizálását.
Italian[it]
Ho accolto con favore l'annuncio del Commissario lo scorso anno riguardo a un'ulteriore liberalizzazione del mercato delle telecomunicazioni.
Lithuanian[lt]
Aš pernai džiaugiausi Komisijos pranešimu dėl tolesnio telekomų rinkos liberalizavimo.
Latvian[lv]
Es atzinīgi vērtēju Komisijas pagājušā gada paziņojumu par telekomunikāciju tirgus turpmāku liberalizāciju.
Dutch[nl]
Ik was verheugd toen de commissaris vorig jaar de verdere liberalisering van de telecommunicatiemarkt aankondigde.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjąłem ogłoszenie przez komisarza w zeszłym roku dalszej liberalizacji rynku telekomunikacji.
Portuguese[pt]
Acolhi com satisfação o anúncio feito o ano passado pela Senhora Comissária sobre o reforço da liberalização do mercado das telecomunicações.
Slovak[sk]
Privítal som minuloročné vyhlásenie komisára o ďalšej liberalizácie trhu v oblasti telekomunikácií.
Slovenian[sl]
Pozdravil sem lansko sporočilo komisarja o nadaljnji liberalizaciji sektorja telekomunikacij.
Swedish[sv]
Jag välkomnade kommissionsledamotens tillkännagivande förra året om att ytterligare liberalisera telekommarknaden.