Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
X dui die plek aan waar Ötzi gevind is.
Arabic[ar]
تسم العلامة X الموقع حيث وُجد أوتزي.
Cebuano[ceb]
Ang X nagtimaan sa dapit diin nakaplagan si Ötzi.
Danish[da]
Krydset angiver det sted hvor Ötzi blev fundet.
Greek[el]
Στο σημείο Χ βρέθηκε ο Έτσε.
English[en]
X marks the spot where Ötzi was found.
Finnish[fi]
X osoittamassa Ötzin löytöpaikkaa.
French[fr]
La croix matérialise l’endroit où l’on a trouvé Ötzi.
Croatian[hr]
Križićem je označeno mjesto na kojem je Ötzi nađen.
Hungarian[hu]
Az X azt a helyet jelöli, ahol Ötzit megtalálták.
Indonesian[id]
X menandai tempat ditemukannya Ötzi.
Iloko[ilo]
Namarkaan ti X ti lugar a nakatayan ni Ötzi.
Italian[it]
La X contrassegna il luogo in cui fu trovato Oetzi.
Japanese[ja]
X印は,エッツィが発見された地点を示している。
Korean[ko]
X표는 외치가 발견된 곳.
Malayalam[ml]
X ഓട്സിയെ കണ്ടെത്തിയ സ്ഥാനം അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
X geeft de plek aan waar Ötzi werd gevonden.
Northern Sotho[nso]
X e swaya lefelo leo Ötzi a hweditšwego go lona.
Nyanja[ny]
X imasonyeza malo amene Ötzi anaferapo.
Portuguese[pt]
Um “X” identifica o local em que Ötzi foi encontrado.
Slovak[sk]
X označuje miesto, kde Ötziho našli.
Southern Sotho[st]
X e tšoaea sebaka moo Ötzi a fumanoeng teng.
Swedish[sv]
Krysset utmärker den plats där Ötzi hittades.
Swahili[sw]
X yatia alama mahali hususa Ötzi alipopatikana.
Tamil[ta]
X குறி யூட்ஸி கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இடத்தை அடையாளம் காட்டுகிறது.
Thai[th]
เครื่องหมาย X บอก จุด ที่ พบ เอิทซี.
Tagalog[tl]
Ang X ang nagtatanda sa dako kung saan nasumpungan si Ötzi.
Tswana[tn]
X e supa fa Ötzi a fitlhetsweng teng.
Tsonga[ts]
X yi fungha laha Ötzi a feleke kona.
Twi[tw]
X yɛ agyiraehyɛde a ɛkyerɛ baabi pɔtee a wohuu Ötzi.
Tahitian[ty]
Tapao X i te vahi i reira te iteraahia o Ötzi.
Xhosa[xh]
U-X uphawula indawo awafunyanwa kuyo uÖtzi.
Chinese[zh]
X记号代表厄茨葬身之地。
Zulu[zu]
U-X uphawula indawo lapho kwatholakala khona u-Ötzi.