Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преместихме се преди 2 седмици, повечето багаж още е в кашони.
Danish[da]
En masse ting er i flyttebokse, så selv jeg genkender næsten ikke stedet.
German[de]
Vieles ist noch in Kisten, ich erkenne das Haus selbst kaum.
Greek[el]
Πολλά πραγματα είναι ακόμη στα κουτιά από την μετακόμιση, που δύσκολα ακόμη και εγώ αναγνωρίζω το μέρος.
English[en]
A lot of stuff's still wrapped in boxes from the move, so I hardly recognize the place myself.
Spanish[es]
Hay muchas cosas en cajas de la mudanza, por lo que yo mismo apenas reconozco el lugar.
Finnish[fi]
Osa tavaroista on vielä pakattuna muuton jäljiltä, en itsekään meinaa löytää mitään.
French[fr]
Il y a encore pas mal de choses dans des boîtes... alors, moi aussi, j'ai du mal à reconnaître les lieux.
Dutch[nl]
Alles zit nog in dozen, dus ik herken't zelf bijna niet.
Portuguese[pt]
Ainda tem muitas caixas da mudança, então eu mesmo às vezes não reconheço o lugar.