Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е усилията да продължат, тъй като все още има пропуски в предоставянето на алтернативи за някои сложни токсикологични крайни въздействия.
Czech[cs]
Je třeba pokračovat v úsilí, neboť v případě některých komplexních sledovaných toxikologických vlastností stále chybí alternativy.
Danish[da]
Der skal fortsat gøres en indsats, da der stadig er mangler med hensyn til tilvejebringelse af alternativer til visse komplekse toksikologiske effektparametre.
German[de]
Die Bemühungen sollten fortgesetzt werden, da bei Alternativen für einige komplexe toxikologische Endpunkte weiterhin Lücken bestehen.
Greek[el]
Οι προσπάθειες θα πρέπει να συνεχιστούν, δεδομένου ότι εξακολουθούν να υπάρχουν κενά στην παροχή εναλλακτικών επιλογών για ορισμένα πολύπλοκα τοξικολογικά τελικά σημεία.
English[en]
Efforts should continue since there are still gaps in providing alternatives for some complex toxicological endpoints.
Spanish[es]
Es preciso seguir realizando esfuerzos, ya que sigue habiendo carencias en proporcionar alternativas para algunos criterios de valoración toxicológicos complejos.
Estonian[et]
Seda tööd tuleks jätkata, sest mõnede keerukate toksikoloogiliste näitajate puhul puuduvad veel alternatiivsed võimalused.
Finnish[fi]
Toimia olisi jatkettava, sillä joidenkin monimutkaisten toksikologisten vaikutusten osalta ei ole vielä tarjolla vaihtoehtoja.
French[fr]
Il convient de poursuivre les efforts, car les solutions de remplacement font toujours défaut pour certains points-limites toxicologiques complexes.
Hungarian[hu]
Folytatni kell az erőfeszítéseket, mert még mindig nem áll rendelkezésre elég alternatíva egyes komplex toxikológiai végpontok helyettesítésére.
Italian[it]
Sono necessari ulteriori sforzi in quanto per una serie di complessi endpoint tossicologici non sono disponibili ancora alternative.
Lithuanian[lt]
Reikia toliau dėti pastangas, nes tiriant tam tikrus kompleksinius toksikologinius parametrus vis dar trūksta alternatyvių metodų.
Latvian[lv]
Centieni jāturpina, jo joprojām ir nepilnības tādu alternatīvu nodrošināšanā, kas nepieciešamas dažiem sarežģītiem toksikoloģiskās ietekmes līmeņa rādītājiem.
Maltese[mt]
Għandhom jissoktaw l-isforzi peress li għadhom jeżistu lakuni fil-provvediment ta' alternattivi għal xi limiti tossikoloġiċi kumplessi.
Dutch[nl]
Inspanningen blijven nodig, aangezien er voor een aantal complexe toxicologische eindpunten nog geen alternatieven beschikbaar zijn.
Polish[pl]
Należy kontynuować starania, ponieważ wciąż brakuje metod alternatywnych do niektórych złożonych końcowych punktów toksykologicznych.
Portuguese[pt]
Os esforços devem prosseguir, uma vez que existem ainda lacunas no fornecimento de alternativas a alguns parâmetros toxicológicos complexos.
Romanian[ro]
Eforturile ar trebui continuate, având în vedere că încă există lacune în furnizarea de soluții alternative pentru unii parametri toxicologici complecși.
Slovak[sk]
Malo by sa pokračovať v úsilí, pretože stále existujú nedostatky v poskytovaní alternatív pre niektoré komplexné toxikologické ukazovatele.
Slovenian[sl]
Prizadevanja bi se morala nadaljevati, saj so pri zagotavljanju alternativnih možnosti za nekatere kompleksne toksikološke končne točke še vedno pomanjkljivosti.
Swedish[sv]
Satsningarna bör fortsätta, eftersom det fortfarande saknas alternativ för vissa komplexa toxikologiska effektmått.