Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستُعاد إلى " بيونغ يانغ " وتعزز من تقدير ولائك.
Bulgarian[bg]
Ще се върнеш в Пхенян и ще бъдеш повишен като заслуга за лоялността ти.
Bosnian[bs]
Vratices se u Pjongjang i bices unapredjen kao priznanje zbog tvoje lojalnosti.
Czech[cs]
Vrátíš se do Pchjongjang a čeká tě povýšení jako uznání za tvou věrnost.
German[de]
Du kannst nach Pjöngjang zurück und wirst befördert. Als kleine Anerkennung für deine Loyalität.
Greek[el]
Θα επιστρέψεις στην Πιονγκ Γιανγκ, και θα πάρεις προαγωγή, ως αναγνώριση της αφοσιωσής σου.
English[en]
You'll return to Pyongyang and be promoted in recognition of your loyalty.
Spanish[es]
Regresarás a Pyongyang y serás promovido... en reconocimiento a tu lealtad.
Croatian[hr]
Vratit ćeš se u Pyongyang i bit ćeš unaprijeđen kao priznanje zbog tvoje lojalnosti.
Hungarian[hu]
Visszatértek Phenjanba és kitüntetnek a hűséged elismeréseként.
Indonesian[id]
Kau akan kembali Pyongyang dan dinaikkan pangkat sebagai penghargaan atas kesetiaan kau.
Dutch[nl]
Je kunt terug naar Pyongyang en wordt bevorderd. Als kleine beloning voor je loyaliteit.
Polish[pl]
Wrócisz do Phenianiu i awansujesz za lojalność.
Portuguese[pt]
Vais voltar a Piongiang e ser promovido em reconhecimento pela tua lealdade.
Romanian[ro]
Veti reveni la Phenian si să fie promovat în semn de recunoastere de loialitatea ta.
Slovak[sk]
Môžeš sa vrátiť do Pjöngjangu, a budeš povýšený. Ako malé uznanie za tvoju lojalitu.
Slovenian[sl]
Vrnil se boš v Pjongjang, kjer boš bogato nagrajen.
Albanian[sq]
Ti do te kthehesh ne Piongiang dhe do te promovohesh ne njohjen e besnikerise tende.
Serbian[sr]
Вратићеш се у Пјонгјанг и бићеш унапређен као признање због твоје лојалности.
Swedish[sv]
Du kommer återvända till Pyongyang och bli befodrad som tack för din lojalitet.
Turkish[tr]
Pyongyang'a döneceksin ve bağlılığın nedeniyle terfi edeceksin.