Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud by toto způsobilo potíže, bylo by nutné diskutovat o změně poměrů podílů
Danish[da]
Hvis det ville være et problem, skulle man drøfte en ændring af andelsforholdene
German[de]
Falls dies Schwierigkeiten bereiten würde, sei über eine Änderung der Beteiligungsverhältnisse zu diskutieren
English[en]
If this were to pose problems, a change in ownership structure would have to be discussed
Spanish[es]
En caso de que ello planteara problemas, se podría discutir una modificación de la composición del capital
Estonian[et]
Kui sellega peaks probleeme tekkima, tuleks arutada omandistruktuuri muutmist
Finnish[fi]
Jos tästä aiheutuisi ongelmia, voitaisiin keskustella omistussuhteiden muuttamisesta
French[fr]
Si cela devait causer des problèmes, il faudrait discuter d'une modification éventuelle de la structure de participation
Hungarian[hu]
Amennyiben ez nehézségeket okozna, fontolóra kellene venni a tulajdonosi struktúra módosítását
Italian[it]
Qualora ciò avesse posto dei problemi, si sarebbe dovuto discutere di un cambio degli assetti di proprietà
Lithuanian[lt]
Jeigu jai tai sudaro kokių nors sunkumų, tuomet reikėtų padiskutuoti apie kapitalo dalių santykį
Latvian[lv]
Sarežģījumu gadījumā, nepieciešama diskusija par dalības attiecību izmaiņām
Dutch[nl]
Mocht dit moeilijkheden opleveren, dan zou overleg moeten plaatsvinden over een verandering in de deelnemingsverhoudingen
Polish[pl]
Jeśli powyższe miałoby spowodować problemy, należy ponownie przedyskutować zmianę stosunków udziałowych
Portuguese[pt]
Se isso viesse a causar problemas, teria de ser discutida uma alteração da estrutura de participação
Slovak[sk]
V prípade problémov by bola potrebná diskusia o zmene vlastníckych pomerov
Slovenian[sl]
Če bi to privedlo do težav, bi se bilo potrebno pogovoriti o spremembi lastniške strukture
Swedish[sv]
Om detta skulle ge problem kunde ändringar i ägarförhållandena diskuteras