Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie ander wêrelddele lewe mense in vrees weens misdaad en geweld, ekonomiese onbestendigheid en terreurdade.
Amharic[am]
በበርካታ የዓለማችን ክፍል ውስጥ የሚኖሩ ሰዎች ደግሞ ወንጀል፣ ዓመጽ፣ የኢኮኖሚ አለመረጋጋትና የአሸባሪዎች ጥቃት ያስጨንቃቸዋል።
Arabic[ar]
وبعضنا الآخر يعيش في اماكن يسودها الخوف من الجريمة والعنف وعدم الاستقرار الاقتصادي والاعمال الارهابية.
Bemba[bem]
Mu ncende shimbi pano calo, abantu bekala fye mwenso mwenso pa mulandu wa bupupu no bunkalwe, ukubulisha indalama, e lyo no kusansa kwa fipondo.
Bulgarian[bg]
В много други страни хората живеят в страх от престъпления и насилие, от икономическа нестабилност и терористични атаки.
Bislama[bi]
Long plante narafala haf blong wol, ol man oli fraet tumas long fasin blong brekem loa mo raf fasin, ol trabol long saed blong mane mo ol rabis wok blong ol teroris. ?
Cebuano[ceb]
Diha sa daghang dapit sa kalibotan, ang mga tawo nagkinabuhi sa kahadlok tungod sa krimen ug kapintasan, paghuyang sa ekonomiya, ug sa terorismo.
Chuukese[chk]
Lon chommong fönü, aramas ra niuokkusiti atai allük me föfförün akkachofesä, nükünüküngaü lon pekin moni, me föfförün chon furio.
Seselwa Creole French[crs]
Dan plizyer parti lemonn, dimoun i viv dan lafreyer akoz krim, vyolans, problenm ekonomik ek menas teroris.
Czech[cs]
V mnoha jiných částech světa lidé žijí ve strachu ze zločinnosti a násilí, ekonomické nestability a terorismu.
Danish[da]
Mange andre steder i verden lever folk i frygt på grund af kriminalitet og vold, økonomisk ustabilitet og terrorhandlinger.
German[de]
Fast überall gibt es Gewalt, Verbrechen, wirtschaftliche Unsicherheit oder Terrorismus.
Ewe[ee]
Le xexea ƒe teƒe geɖewo la, amewo tsi dzodzodzoe le nu vlo wɔwɔ, ŋutasẽnuwɔwɔ, ganyawo ƒe tɔtɔ, kple ŋɔdzidonamelawo ƒe amedzidzedze ta.
Efik[efi]
Ke ediwak ebiet, mme owo ẹdu ke ndịk ke ntak ubiatibet ye afai, nsọn̄ọn̄kpọ, ye edinam oyomonsia.
Greek[el]
Σε πολλά άλλα μέρη του κόσμου, οι άνθρωποι ζουν με το φόβο του εγκλήματος και της βίας, της οικονομικής αστάθειας, καθώς και των τρομοκρατικών ενεργειών.
English[en]
In many other parts of the world, people live in fear of crime and violence, economic instability, and acts of terrorism.
Spanish[es]
En muchos países, lo que más se anhela es el cese de la guerra; en otros, el mayor deseo es la eliminación del crimen, la inestabilidad económica y el terrorismo.
Estonian[et]
Paljudes teistes paikades elavad aga inimesed kuritegevuse, vägivalla, terrorismi ja majandusliku ebastabiilsuse hirmus.
Persian[fa]
در بسیاری از مناطق دنیا مردم زندگیشان را با ترس از جنایت، خشونت، بیثباتی اقتصادی و حملات تروریستی سپری میکنند.
French[fr]
Dans de nombreux autres endroits du globe, les gens vivent dans la peur à cause de la criminalité et de la violence, de l’instabilité politique et du terrorisme.
Ga[gaa]
Yɛ je lɛŋ hei babaoo lɛ, mɛi miiye ŋkɔmɔ yɛ ojotswaa, basabasafeemɔ, shika helɛtemɔ he naagbai kɛ awuiyeli nifeemɔi ahewɔ.
Gilbertese[gil]
N taabo aika bati n te aonnaba, a maeka ma te maaku aomata ibukin te mwakuri n iowawa ao te tiritiri, kangaanga ibukin te mwane, ao mwakuri ni kakeru aika tiritiri.
Hebrew[he]
באזורים רבים אחרים בעולם, קיימת חרדה מפני מעשי פשע ואלימות, מאי־יציבות כלכלית ומפעולות טרור.
Hiligaynon[hil]
Sa madamo pa nga bahin sang kalibutan, nagakabuhi ang tawo nga may kahadlok sa krimen kag kasingki, krisis sa ekonomiya, kag terorismo.
Croatian[hr]
U drugim dijelovima svijeta ljudi žive u strahu od kriminala, nasilja, ekonomske nestabilnosti i terorizma.
Haitian[ht]
Gen plizyè lòt kote sou tè a kote moun yo ap viv nan laperèz akoz krim ak vyolans, enstabilite ekonomik ak zak teworis.
Hungarian[hu]
A világ más részein az emberek félnek a bűnözéstől és az erőszaktól, gazdasági bizonytalanságban élnek, és rettegnek a terrorizmustól.
Armenian[hy]
Աշխարհի տարբեր մասերում մարդիկ ապրում են վախի մեջ, քանի որ ամենուրեք տարածված են հանցագործությունը, բռնությունը, ահաբեկչությունը, իսկ տնտեսական վիճակը անկայուն է։
Western Armenian[hyw]
Աշխարհի շատ մը մասերուն մէջ, մարդիկ կ’ապրին ոճիրի ու բռնութեան, տնտեսական անկայունութեան եւ ահաբեկչական արարքներու վախով։
Indonesian[id]
Di banyak bagian lain di dunia ini, orang hidup dalam ketakutan akan kejahatan serta kekerasan, ketidakstabilan ekonomi, dan aksi terorisme.
Iloko[ilo]
Iti adu a paset ti lubong, mabutbuteng dagiti tattao gapu iti krimen ken kinaranggas, di natalged nga ekonomia, ken kadagiti aramid dagiti terorista.
Italian[it]
In molte nazioni la gente vive nel timore di criminalità, violenza, instabilità economica e terrorismo.
Georgian[ka]
დამნაშავეობის, ძალადობის, ეკონომიკური არასტაბილურობისა და ტერორიზმის გამო მსოფლიოს მრავალ კუთხეში ხალხი შიშმა მოიცვა.
Kongo[kg]
Na bansi mingi yankaka ya nsi-ntoto, bantu kewa boma sambu na yina metala nku, mubulu, kukita mpi kumata ya mbongo, mpi kiterorizme.
Kalaallisut[kl]
Nunani allarpassuarni inuit pinerlunneq, nakuuserneq, aningaasatigut allanngorarnerit peqqarniisaarniarnerillu aarlerigalugit inuupput.
Korean[ko]
또한 전 세계의 다른 여러 지역에 사는 사람들은 범죄와 폭력, 경제적 불안, 테러 행위를 두려워하면서 삽니다.
Lingala[ln]
Na bisika mingi na mokili, bato bazali kobanga mpo na mobulu, koboma, mikakatano ya nkita, mpe misala ya bateroriste.
Lithuanian[lt]
Daugelis apimti baimės dėl nusikaltimų ir smurto, ekonominio nestabilumo, terorizmo.
Luba-Katanga[lu]
Mu bifuko bikwabo, bantu bakaminwe butapani ne bikandangobo, kupona kwa lupeto, ne kutambwa na batumbula.
Lunda[lun]
Mumatuña amavulu mukaayi, antu akamaña kutalisha hawubanji, madombu, kukala kwachihandilu, nikujahañana.
Luo[luo]
Kuonde mang’eny e piny, ji odak gi luoro nikech timbe gero, chandruok mag pesa, kendo nikech timbe mag mahundu.
Lushai[lus]
Khawvêl hmun dang tam takahte chuan, mite chu dân bawhchhiatna leh tharum thawhna te, ei leh bâr lama ngelngheh lohna te, leh firfiaka chehote thiltihte hlau rêng rêngin an khawsa a ni.
Morisyen[mfe]
Dan lezot partie le monde, bann dimoune vive dan la peur a cause criminalité ek violence, l’economie ki pa stable, ek bann attak terroriste.
Marshallese[mh]
Ilo elõñ jikin ko ilo lõl in, armij rej mour ilo lelñoñ kin kõtõrãi kien im kowaroñ, jabwe money, im mijõk eo kin ro renana (terrorist ro).
Macedonian[mk]
Во многу други делови од светот, луѓето живеат во страв од криминал и насилство, економска нестабилност и тероризам.
Mòoré[mos]
Tẽns wʋsg pʋsẽ, wẽnemã, ligdã kaalem la terorismã kɩtame tɩ rabeem tar nebã.
Norwegian[nb]
I mange andre deler av verden lever folk i frykt på grunn av kriminalitet og vold, økonomisk ustabilitet og terrorvirksomhet.
Nepali[ne]
संसारको अरू थुप्रै भागमा भने मानिसहरू अपराध र हिंसाको डर, आर्थिक अस्थिरता र आतङ्कवादी क्रियाकलाप माझ बाँचेका छन्।
Ndonga[ng]
Miitopolwa yilwe oyindji yuuyuni aantu oye na uumbanda omolwomuyonena nelongithonkondo, uuhupilo tawu shongola nosho wo okuponokelwa kiikulo.
Dutch[nl]
In veel andere delen van de wereld leven mensen in angst voor misdaad en geweld, economische instabiliteit en terroristische acties.
Northern Sotho[nso]
Dikarolong tše dingwe tše dintši tša lefase, batho ba dula ba boifa bosenyi le bošoro, go se tsepame ga maemo a tša ditšhelete le botšhošetši.
Nyanja[ny]
M’madera ambiri a padziko pano, anthu amangokhala mwamantha chifukwa cha zachiwawa zosiyanasiyana, mavuto a zachuma, ndiponso uchigawenga.
Nyaneka[nyk]
Kononthele ononkhuavo mbouye, ovanthu vena owoma wokuipaua, noungangala, noluhepo, no makongombanda.
Oromo[om]
Namoonni baay’een biyyoota garagaraa keessa jiraatanimmoo, yakki, walirratti ka’uun, haalli dinagdee tasgabbii dhabuunsaafi balaa shororkeessitoonni geessisan isaan dhiphisa.
Papiamento[pap]
Den hopi otro parti di mundu, hende ta biba den miedu di krímen i violensia, instabilidat ekonómiko i atake terorista.
Pijin[pis]
Long staka kantri, pipol fraet bikos staka criminal stap, pipol raf tumas, selen hem hard, and olketa terrorist killim dae eniwan nomoa.
Polish[pl]
W innych rejonach ziemi zagrożeniem jest przemoc, przestępczość, niestabilność gospodarcza czy terroryzm.
Pohnpeian[pon]
Wasa tohto nan sampah, aramas kin masepwehk pwehki tiahk suwed oh tiahk lemei, apwal en mwohni oh tiahk en mwersuwed.
Portuguese[pt]
Em muitas outras partes do mundo, as pessoas vivem com medo do crime e da violência, da instabilidade econômica e do terrorismo.
Cusco Quechua[quz]
Huk llaqtakunapi runakunapas maytachá munankuman runa wañuchinakuy, wakchayay, terrorismo nisqapas tukukunanta.
Rundi[rn]
Mu bindi bihugu bitari bike vyo kw’isi, abantu babayeho bafise ubwoba kubera ubwicanyi be n’ubugizi bwa nabi, ivy’ubutunzi biguma bihindagurika be n’ibitero vya ba gaterabwoba.
Romanian[ro]
În multe alte părţi ale globului, oamenii se tem de criminalitate, violenţă, instabilitate economică şi terorism.
Kinyarwanda[rw]
Mu bindi bice byinshi by’isi, abantu bahorana ubwoba bw’ubugizi bwa nabi n’urugomo, ubukene n’ibikorwa by’iterabwoba.
Slovak[sk]
V mnohých častiach sveta ľudia žijú v strachu zo zločinnosti, násilia, ekonomickej nestability a z terorizmu.
Slovenian[sl]
V mnogih drugih delih sveta ljudje živijo v strahu pred kriminalom in nasiljem, v strahu zaradi gospodarske nestabilnosti in terorizma.
Samoan[sm]
I le tele o isi vaipanoa o le lalolagi, e nonofo ma le fefefe tagata ona o soligatulafono ma faiga sauā, le tulaga lē mautū o le tamaoaiga, ma le taufaamataʻu mai o faiga faatupu faalavelave.
Shona[sn]
Munyika dzakawanda, vanhu vanogara vachitya utsotsi nechisimba, kusagadzikana kwoupfumi hwenyika, uye ugandanga.
Albanian[sq]
Në shumë pjesë të tjera të botës, njerëzit jetojnë me frikën e krimit, dhunës, pasigurisë ekonomike dhe akteve terroriste.
Serbian[sr]
U mnogim drugim delovima sveta, ljudi žive u strahu od kriminala i nasilja, ekonomske nestabilnosti i terorističkih napada.
Sranan Tongo[srn]
Na ini furu tra kondre, sma e frede taki ogri kan miti den, na ekonomia e go na baka, èn sma e frede den ogri-ati sani di sma kan du fu gens tirimakti.
Southern Sotho[st]
Likarolong tse ling tse ngata tsa lefatše, batho ba tšohile bokebekoa le pefo, ho se tsitse ha moruo le bokhukhuni.
Swedish[sv]
I många andra delar av världen lever människor i fruktan för brottslighet och våld, ekonomisk instabilitet och terrorism.
Swahili[sw]
Katika sehemu nyingine nyingi za ulimwengu, watu wanaishi wakiogopa uhalifu na jeuri, hali mbaya za kiuchumi, na ugaidi.
Congo Swahili[swc]
Katika sehemu nyingine nyingi za ulimwengu, watu wanaishi wakiogopa uhalifu na jeuri, hali mbaya za kiuchumi, na ugaidi.
Thai[th]
ใน อีก หลาย ส่วน ของ โลก ผู้ คน หวาด กลัว กับ อาชญากรรม และ ความ รุนแรง, เศรษฐกิจ ที่ ไม่ มั่นคง, และ การ ก่อ การ ร้าย.
Tigrinya[ti]
ኣብ ካልእ ክፋላት ዓለም ዚነብሩ ሰባት ድማ ወንጀል፡ ዓመጽ፡ ቍጠባዊ ቕልውላው፡ ከምኡውን ግብረ-ሽበራ የፍርሆም እዩ።
Tagalog[tl]
Sa maraming iba pang lugar sa daigdig, ang mga tao ay nabubuhay sa takot dahil sa krimen at karahasan, mabuway na ekonomiya, at terorismo.
Tswana[tn]
Mo dikarolong di le dintsi tsa lefatshe, batho ba tshelela mo letshogong ka ntlha ya bokebekwa le thubakanyo, go fetofetoga ga maemo a ikonomi le ke ditiro tsa borukhutlhi.
Tok Pisin[tpi]
Long planti narapela hap bilong graun, ol man i pret long ol pasin raskol na pasin bilong bagarapim man, hevi long mani, na pasin teroris.
Turkish[tr]
Dünyanın başka birçok yerinde insanlar suçlardan, şiddetten, ekonomik istikrarsızlıktan ve terör eylemlerinden korkarak yaşıyor.
Tsonga[ts]
Ematikweni man’wana yo tala, vanhu va hanya hi ku chava vugevenga, madzolonga, ku tsekatseka ka ikhonomi ni minhlaselo ya matherorisi.
Tuvalu[tvl]
I nisi vaega o te lalolagi, e ola ma‵taku a tino i amioga solitulafono, amioga fakasauā, mo te sē tumau o te malosi o te tupe, mo amioga a tino takafia‵toa.
Twi[tw]
Wɔ wiase mmeae pii no, basabasayɛ ne nsɛmmɔnedi, sikasɛm a ɛresɛe, ne amumɔyɛfo ama ehu aka nnipa pii.
Tahitian[ty]
I te tahi atu fenua e rave rahi o te ao nei, te ora nei te taata i roto i te mǎta‘u i te taparahiraa taata e te haavîraa u‘ana, i te papu ore o te faanavairaa faufaa, e i te mau ohipa totoaraa.
Ukrainian[uk]
В інших місцях багато хто потерпає від економічної нестабільності або живе у страху перед насиллям, злочинністю і тероризмом.
Urdu[ur]
دُنیا کے بیشتر حصوں میں لوگ جُرمو تشدد، مہنگائی اور دہشتگردی سے خوفزدہ ہیں۔
Vietnamese[vi]
Ở nhiều nơi khác trên thế giới, người ta sống trong nỗi sợ hãi tội ác và bạo lực, kinh tế bấp bênh cũng như nạn khủng bố.
Wallisian[wls]
ʼI te tahi ʼu potu ʼo te mālamanei, tokolahi ʼe natou māʼuʼuli ʼi te tuʼania ki te fai fakapō pea mo te agamālohi, ki te ʼu faigataʼaʼia fakaekonomika, pea mo te hoko ʼo he agamālohi.
Xhosa[xh]
Kumazwe amaninzi abantu baphila ubomi bentshontsho ngenxa yolwaphulo-mthetho nogonyamelo, ukungazinzi kwezoqoqosho nobugrogrisi.
Yapese[yap]
Boor yang u fayleng ni ma par e girdi’ riy u fithik’ e marus ni bochan e cham nge bugel, nge magawon ko salpiy, nge terrorist.
Yoruba[yo]
Ní ọ̀pọ̀ ibi láyé, àwọn èèyàn ń gbé nínú ìbẹ̀rù nítorí ìwà ipá, ọrọ̀ ajé tó ń bà jẹ́ sí i, àti ìbẹ̀rù táwọn apániláyà ń dá sílẹ̀.
Zande[zne]
Rogo dungu apapara zegino areme, aboro naraka na kina gunde be abakuondiko, be aboro-zuũ, be zingo mosoro, na be gu mangaapai nga ga abamoi.
Zulu[zu]
Ezingxenyeni eziningi zomhlaba, abantu baphila ngokwesaba ubugebengu nobudlova, ukuntengantenga komnotho nezenzo zobuphekula.