Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Begrebet "omsætningskapital" anvendes til at vurdere risikoen for konkurs, og om virksomheden er i stand til at opfylde sine forpligtelser.
German[de]
(4) Anhand der Betriebsmittel wird das Konkursrisiko bewertet und die Frage, ob das betroffene Unternehmen seine Verbindlichkeiten begleichen kann.
Greek[el]
(4) Το κεφάλαιο κίνησης χρησιμοποιείται για την εκτίμηση του κινδύνου πτώχευσης και για να διαπιστώνεται εάν η επιχείρηση είναι σε θέση να αντιμετωπίζει τις αναλήψεις υποχρεώσεών της.
English[en]
(4) Working capital (FR) is used to assess the risk of failure and to tell whether an enterprise can meet its obligations.
Spanish[es]
(4) El activo circulante (AC) sirve para evaluar el riesgo de quiebra y estimar si la empresa puede hacer frente a sus compromisos.
Finnish[fi]
(4) Käyttöpääomaa voidaan käyttää perusteena arvioitaessa yrityksen konkurssiriskiä ja määritettäessä, pystyykö yritys selviytymään sitoumuksistaan.
French[fr]
(4) Le Fonds de roulement (FR) sert à apprécier le risque de faillite et à dire si l'entreprise peut faire face à ses engagements.
Italian[it]
(4) Il capitale di esercizio (CE) serve per valutare il rischio di fallimento e per capire se l'impresa possa far fronte ai propri impegni.
Dutch[nl]
(4) Het werkkapitaal (WK) dient ter beoordeling van het faillissementsrisico en om vast te stellen of de onderneming haar verplichtingen kan nakomen.
Portuguese[pt]
(4) O fundo de maneio (FM) serve para apreciar o risco de falência e para dizer se a empresa pode fazer face aos seus compromissos.
Swedish[sv]
(4) Rörelsekapital används för att bedöma risken för konkurs och huruvida företaget är i stånd att uppfylla sina åtaganden.